in law, a system in which a case cannot begin without a defense counselor present in the courtroom
必要的弁護という,法廷における制度 - EDR日英対訳辞書
The present invention is applicable to a streaming data distribution system. 本発明は、ストリーミングデータ配信システムに適用できる。 - 特許庁
A CATV system according to the present invention has an existing HFC system and a new transmission system. 本発明のCATVシステムは既設のHFCシステムと新設の伝送システムとを有する。 - 特許庁
A translation error and a rotation error are present between the reference coordinate system and an actual coordinate system. 基準座標系と実座標系間には、並進誤差、回転誤差がある。 - 特許庁
The presentsystem comprises an input unit, a system power condition pin and a keyboard encoder. 本システムは、入力ユニット、システム電源状態ピン、キーボードエンコーダー、からなる。 - 特許庁
The present invention relates to a light source system 3 and a projection apparatus 2 including the light source system. 光源システム3及び該光源システムを含む投影装置2に関する。 - 特許庁
PRESENT AND PRELIMINARY SWITCHING DEVICE FOR DIGITAL BROADCAST PROGRAM TRANSMITTING SYSTEM デジタル放送番組送出システムの現用・予備切替装置 - 特許庁
The present invention is applicable to a content viewing system. 本発明は、コンテンツ視聴システムに適用することができる。 - 特許庁
The present invention provides a call-back type call-center system. 本発明は、コールバック方式のコールセンターシステムを提供する。 - 特許庁
SYSTEM FOR GUIDING OPERATOR OF NODE TO PRESENT POSITION OF ANOTHER NODE ノードの操作者を他ノードの現在地に誘導するシステム - 特許庁
The present invention relates to an energy use state analysis system. 本発明は、エネルギー利用状況分析システムに関する。 - 特許庁
The present invention is applicable to an enhancement learning system of the robot. 本発明は、ロボットの強化学習システムに適用できる。 - 特許庁
PRESENTATION SYSTEM AND PRESENTATION METHOD OF PRESENT IN ANNIVERSARY DAY 記念日におけるプレゼントの贈呈システムおよび贈呈方法 - 特許庁
The present invention is applicable to APs constituting a wireless LAN system. 本発明は、無線LANシステムを構成するAPに適用できる。 - 特許庁
KARAOKE SYSTEM WITH PERSON PRESENT-BASED INDIVIDUAL MUSIC DISPLAY FUNCTION 同席者別個別楽曲表示機能を備えるカラオケシステム - 特許庁
The presentsystem automatically has functions of modelling and filter synthesis. 本システムは、自動的にモデル化とフィルタ合成の機能を持つ。 - 特許庁
A method for forming the coating system of the present invention is described. 本発明の被膜系を形成する方法が開示される。 - 特許庁
SETTLEMENT SERVER, COMPUTER SYSTEM, PRESENT MAIL PROCESSING METHOD, AND PROGRAM 決済サーバ、コンピュータシステム、プレゼントメール処理方法及びプログラム - 特許庁
Many things resist the change of the system at present 現状では多くの事柄が システムの変化に抵抗します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What defect can you find in the presentsystem of education?
現代の教育制度にはどんな欠陥が見られますか。 - Tanaka Corpus
What defect can you find in the presentsystem of education? 現代の教育制度にはどんな欠陥が見られますか。 - Tatoeba例文
The present invention relates to an RF-transceiver and a communication system. 本発明は、RFトランシーバおよび通信システムに関する。 - 特許庁
The present disclosure can be applied to an image processing system. 本開示は画像処理装置に適用することができる。 - 特許庁
The present invention relates to a physical layer transport composite processing system, used in a wireless communication system. 無線通信システムにおいて使用される物理レイヤトランスポート複合処理システム。 - 特許庁
To present a degree of effect of each node constituting a system on the operation of the system. システムを構成する各ノードのシステムの動作に対する影響度を提示する。 - 特許庁
To present a method and system for presenting a set of graphic images on a television system. グラフィック画像組をテレビシステム上に提示する方法及びシステムを提示する。 - 特許庁
MOBILE STATION PRESENT POSITION CALCULATION METHOD AND BASE STATION NAVIGATION SYSTEM 移動局現在位置算出方法及び基地局航行システム - 特許庁
The present invention is applicable to a washing system for washing Futon. 本発明は、布団を洗濯する洗濯システムに適用できる。 - 特許庁
The present invention relates also to a system, the sever, and the protocol. 本発明は、さらにシステム、サーバ及びプロトコル等にも関する。 - 特許庁
The present technology is applicable to a power supply system. 本技術は、電力供給システムに適用することができる。 - 特許庁
That's the presentsystem. how about making a video? それが現在のやり方です ではビデオを作ったらどうでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
PRESENT LOCATION INFORMATION CONFIRMATION SYSTEM AND METHOD THEREFOR 居場所情報確認システム、及び居場所情報確認方法 - 特許庁
The present invention relates to a synchronized clock system, for use with an electronic system with several system nodes requiring a synchronized clock signal. 同期クロック信号を必要とする複数のシステムノードを有する電子システム用の同期クロックシステム。 - 特許庁
The artificial intelligence system of the present invention is a computing system that handles ambiguous information by using Yoshino system installed, for executing suitable solution and judgment. 本発明は、吉野システムを搭載することにより、快適な解決と判断をするシステムである。 - 特許庁
This electromagnetic field characteristic measuring system of the present invention has the measuring object mounting device of the present invention. 本発明の電磁界特性測定システムは、本発明の測定対象物搭載装置を有する。 - 特許庁
This information provision system acquires present position information and present direction information of a mobile terminal device. 情報提供システムは、携帯端末装置の現在位置情報と現在方向情報とを取得する。 - 特許庁
To solve the problem that the decision of a modulation class is determined only by a radio state of a presentsystem side (present terminal side). 変調クラスの決定は自システム側(自端末側)の無線状態のみによって決定される。 - 特許庁
The present method can be applied to the information providing system, and each device for composing the system. 本発明は、情報提供システムと、システムを構成する各装置に適用できる。 - 特許庁
The present invention can be used in a conditional system, such as Pay-TV system. 本発明は、有料テレビシステムなどの限定受信システムにおいて使用可能である。 - 特許庁
PRESENT CHARGING SYSTEM AND CEREMONIAL OCCASION CEREMONY PARTICIPATION SYSTEM IN BULLETIN BOARD ON INTERNET インターネット上の掲示板における、贈り物課金システム、及び冠婚葬祭式典参加システム - 特許庁
To provide a shop retrieving system for displaying on a map the present location of a user and desired shops present in the vicinity of the present location of the user. ユーザの現在位置とユーザの現在位置付近に存在する所望の店とを地図上に表示する店検索システムを提供する。 - 特許庁
The present invention can be applied to the image information processing system. 本発明は、画像情報処理システムに適用することができる。 - 特許庁
The present invention relates to a modem speed setting system for facsimile communication.
本発明はファクシミリ通信のモデム速度設定方式に関する。 - 特許庁
The present invention is applicable, for example, to an image processing system. 本発明は、例えば、画像処理システムに適用することができる。 - 特許庁
APPARATUS AND SYSTEM FOR MANAGING CONTENT PRESENT AND PROGRAM RECORDING MEDIUM コンテンツプレゼント管理装置、コンテンツプレゼント管理システム、プログラム記録媒体 - 特許庁
The present invention is applicable to a music contents distribution system. 本発明は、音楽コンテンツ配信システムに適用することができる。 - 特許庁
NET ADVERTISEMENT SYSTEM USING COMMUNICATION NETWORK THAT INCLUDES PRESENT EVENTS プレゼントイベントを有する通信ネットワークを利用したネット広告システム - 特許庁
Data to be held by the presentsystem is maintained by master update programs 40, 70. マスタ更新プログラム40,70 は自システムで保管するデータをメンテナンスする。 - 特許庁
The present invention can be applied to a stream data distribution system. 本発明のは、ストリームデータ配信システムに適用することができる。 - 特許庁
GIFT-GIVING AND RECEIVING SYSTEM, PRESENT SERVER AND GIFT- GIVING AND RECEIVING METHOD 贈答品授受システム、プレゼントサーバおよび贈答品授受方法 - 特許庁