SUPPORT INFORMATION GATHERING/PRESENTING SYSTEM, SERVER APPARATUS, INFORMATION PROCESSING METHOD, AND COMPUTER PROGRAM サポート情報収集提示システム、サーバ装置、情報処理方法、及びコンピュータプログラム - 特許庁
To provide Esherichia coli presenting a protein in its active state on the cell surface. タンパク質を活性な状態で表層に提示する大腸菌を提供すること。 - 特許庁
A sensor (112) responds to an operator input presenting the desired motion of the medical equipment. センサ(112)は、医用装置の所望の動きを表すオペレータ入力に応答する。 - 特許庁
The robot 90 is provided with an arrow as an information presenting means. ロボット90には、情報提示手段として矢印形の図形が配されている。 - 特許庁
DEVICE, METHOD, PROGRAM, AND SYSTEM FOR PRESENTING INFORMATION 情報呈示装置、情報呈示方法、情報呈示用プログラム、および、情報呈示システム - 特許庁
INTERPRETER AND RECORD MEDIUM RECORDING PROGRAM FOR EFFECTIVELY PRESENTING FUNCTION OF INTERPRETER 通訳装置及び通訳装置の機能を発揮させるプログラムを記録した記録媒体 - 特許庁
METHOD AND DEVICE FOR PRESENTING GUIDANCE FOR INFORMATION PROCESSING SYSTEM, AND INFORMATION PROCESSING SYSTEM 情報処理システムのガイダンス提示方法および装置並びに情報処理システム - 特許庁
PROGRESSIVE QUESTION PRESENTING SYSTEM FOR FOREIGN LANGUAGE LEARNING BY COMPOSITION SYSTEM AND METHOD FOR THE SAME 作文方式による外国語学習の漸進的出題システム及びその方法 - 特許庁
To provide a housing plan presentation system, capable of presenting indoor comfortableness. 室内の快適度を提示することが可能な住宅プラン提示システムを提供する。 - 特許庁
To provide a method for producing a terpene peptide conjugate presenting ceramide generation actions. セラミド生成作用を呈するテルペンペプチド結合体の製造方法を提供する。 - 特許庁
A presenting part 204 presents match information contained in the corrected retrieval result. 提示部204は、修正された検索結果に含まれる合致情報を提示する。 - 特許庁
Selection criterion: A group of traditional buildings presenting excellent design as a whole
選定基準:伝統的建造物群が全体として意匠的に優秀なもの - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
METHOD FOR RETRIEVING AND PRESENTING DATA THROUGH NETWORK AND MACHINE-READABLE STORAGE DEVICE ネットワークを介してデータを検索及び提示する方法及びマシン可読記憶装置 - 特許庁
MHC CLASS II ANTIGEN-PRESENTING SYSTEM AND METHOD FOR ACTIVATING CD4+ T CELL MHCクラスII抗原提示系及びCD4+T細胞の活性化方法 - 特許庁
STEREOSCOPIC PHOTOGRAPHING APPARATUS, FINDER, EYEMARK PRESENTING MEMBER, AND PHOTOGRAPHING METHOD IN STEREOSCOPIC PHOTOGRAPHING APPARATUS ステレオ撮影装置、ファインダ、目印提示部材、及び、ステレオ撮影装置の撮影方法 - 特許庁
To provide a lithium micro-battery presenting good mechanical strength and thermal resistance. 良好な機械的強度及び耐熱性を有するリチウム・マイクロバッテリを提供する。 - 特許庁
INFORMATION PRESENTING SYSTEM BY WEB PAGE AND RECORDING MEDIUM WITH WEB BROWSER PROGRAM RECORDED THEREON Webページによる情報提供システム及びWebブラウザプログラムを記録した記録媒体 - 特許庁
'cause I always do. and he came on, he was presenting the video ipod 私は毎回見ています 彼が現れて ビデオiPod のプレゼンをしたのですが 彼の後ろの― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Presenting all the correct documentation and sharing a hotel suite with his wife? すべての正しいドキュメンテーションを提示する?彼の妻とホテルのスイートを共有する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
'cause I always do. and he came on, he was presenting the video ipod 私は毎回見ています 彼が現れて ビデオipod のプレゼンをしたのですが 彼の後ろの― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In the Edo period, samurai families started presenting Hagoita in celebration of girl's birth.
江戸時代には、武家が女児の誕生を祝って羽子板を贈答するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
a dendritic cell is a type of phagocyte and a type of antigen-presenting cell (apc).
樹状細胞は食細胞の一種で、抗原提示細胞(apc)の一種でもある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
METHOD, SYSTEM, AND PROGRAM FOR PRESENTING OPERATION STATE 運行状況提供方法およびシステム、ならびに運行状況提供用プログラム - 特許庁
METHOD AND SYSTEM FOR PRESENTING PREVIEW OF ROUTE CALCULATED USING NAVIGATION SYSTEM ナビゲーションシステムを使って計算された経路のプレビューを提供する方法及びシステム - 特許庁
A presenting means 109 presents the various processed data to the authenticated user. 提示手段109が加工された各種データを認証されたユーザに提示する。 - 特許庁
To provide an apparatus for presenting broadcast program information of a television program for every category. テレビ番組の放送番組情報を分野毎に提示する装置を提供する。 - 特許庁
To provide a commodity-presenting system, capable of presenting commodity in a receiver's desired place and timing without being limited to a commodity receiving place to one's own house. 商品の受領場所が自宅等に限定されることなく、受領者の希望する場所・タイミングで商品を贈呈することができる商品贈呈システムを提供すること。 - 特許庁
The main image is transmitted from one data presenting device to the other data presenting device and the point information of the point image to be composited with the main image is transmitted to each other. 一方の資料提示装置から他方の資料提示装置に対し主画像を送信し、この主画像に合成させるポイント画像のポイント情報を相互に送信する。 - 特許庁
To provide a head-mounted image presenting device which presents images with less variance and distortion and is easy to manufacture and is capable of presenting an image of an extrawide visual field while being light-weight. 映像のムラや歪みが少なく、製造が容易で、軽量でありながら、超広視野の映像を提示することができる頭部搭載型映像提示装置を提供する。 - 特許庁
To provide an efficient information presenting system concerning an information presenting system equipped with a plurality of individual terminal equipment and an information distributor for distributing information to be presented. 複数の個別端末装置と提示情報を配信する情報配信装置を備えた情報提示システムであって、効率の良い情報提示システムを提供すること。 - 特許庁
To provide a video presenting apparatus, a video presenting method and its program, which directly change the setting of user preference, without suspending viewing of video. ユーザのプリファレンスを映像の視聴を中断することなく直接的に設定変更できる映像呈示装置、映像呈示方法、およびプログラムを提供すること。 - 特許庁
METHOD, INFORMATION PROCESSING PROGRAM, DEVICE, AND SYSTEM FOR PRESENTING COMPLEMENT WORD/PHRASE AND TERMINAL DEVICE FOR DEVICE PRESENTING COMPLEMENT WORD/PHRASE 補完単語語句提案方法、補完単語語句提案情報処理プログラム、補完単語語句提案装置、補完単語語句提案システムおよび補完単語語句提案装置用端末装置 - 特許庁
A plurality of faces presenting the tactile sense which a person, who tries to feel a tactile sense, can touch with his or her finger or trace are formed on the peripheral face of the presenting member 12. 呈示部材は周面に、触覚を体感しようとする者が指で触れたりなぞったりすることができる触覚呈示面が複数形成されている。 - 特許庁
At the time of presenting information applied to a specific condition, a screen element for accepting a data re-transmission request for an application program is included in the information presenting screen. ここで特定の条件にあてはまる情報を提示するとき、その情報提示画面に応用プログラム向けのデータ再送要求を受け付ける画面要素を含ませる。 - 特許庁
To provide an information presenting system for a moving body capable of altering the presenting method for the information contents properly in accordance with the vehicle running condition. 車両の走行状態に応じて、情報コンテンツの提示方法を適宜変更することのできる移動体用情報提示装置を提供することを課題とする。 - 特許庁
To provide a surrounding image presenting apparatus capable of more appropriately presenting a surrounding situation to be recognized by an operator of an object to be operated while using a viewpoint conversion image. 視点変換画像を用いて、被操作体の操作者が認識すべき周囲の状況をより適切に提示できる周囲画像提示装置を提供すること。 - 特許庁
To provide an optometric apparatus for a binocular vision test that is easily compatible with both of an optotype presenting apparatus in which linearly polarized light is used, and an optotype presenting apparatus in which circularly polarized light is used. 両眼視機能検査において、直線偏光及び円偏光を用いる視標呈示装置の何れにも簡単に対応できる検眼装置を提供する。 - 特許庁
The control part switches a first state presenting optical images on the eyepiece and a second state presenting the view field checking image on the eyepiece based on operation of the operation part. 制御部は、接眼部に光学像を提示する第1状態と、接眼部に視野確認画像を提示する第2状態とを操作部の操作に基づいて切り替える。 - 特許庁
A control section 231 obtains a control value for making the inner force sense presenting device 1 present the inner force sense based on the obtained torque, and transmits it to the inner force sense presenting device 1. 制御部231は、求めたトルクに基づいた力覚を力覚提示装置1によって提示させるための制御値を求め、力覚提示装置1に送信する。 - 特許庁
When the user inserts an IC card in an advertisement presenting device 2, the advertisement presenting device 2 transmits the ID stored in the IC card to the host server 1. 利用者が広告提示装置2にICカードを挿入等すると、広告提示装置2は、当該ICカード内に格納されているIDをホストサーバ1に送信する。 - 特許庁
A menu display system 10 is provided with a menu presenting server 12 and a PHS terminal 16 connected through a PHS circuit network 14 to a menu presenting server 12. メニュー提示システム10は、メニュー提示サーバ12と、メニュー提示サーバ12とPHS回線網14を介して接続されたPHS端末16とを備えて構成される。 - 特許庁
An item selecting part 130 recognizes data for distribution of the contents A and software Y for conversion necessary for presenting the contents in the announced presenting environment as necessary items. アイテム選択部130は、コンテンツAの配信用データと、報知された提示環境で提示するために必要な変換用ソフトウエアYとを必須アイテムとして認識する。 - 特許庁
To provide a method for screening a material for inhibiting the production of IL-4 and/or IL-5 by acting on an antigen-presenting cell presenting the antigen without directly acting on a T-cell. T細胞へ直接作用せず、抗原提示した抗原提示細胞に作用してIL-4および/またはIL-5の産生を抑制する物質のスクリーニング方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a relevant information presenting device for presenting the relevant information of inputted contents even when any relevant information corresponding to the contents is not registered. 入力したコンテンツに対応する関連情報が登録されていない場合でも、そのコンテンツの関連情報を提示する関連情報提示装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a navigation system and a method of presenting estimated destination arrival time capable of presenting the estimated destination arrival time in such a way that the user can recognize the factor of variation of arrival time. 目的地の到着予想時刻を、その変化の要因をユーザが認識可能に提示する「ナビゲーション装置及び目的地到着予想時刻提示方法」を提供する。 - 特許庁
Furthermore, the congestion situation presenting means 3 is provided with a function for presenting to the user a congestion situation diagram G7 in which contour lines G5 of objects are drawn in a background image G2. さらに、混雑状況提示手段3は、物体の輪郭線G5を背景画G2に描画した混雑状況図G7をユーザに提示する機能を備える。 - 特許庁
To provide an image processing apparatus for appropriately enlarging and presenting the situation of an object in presenting the situation of the inside of a virtual space where the object is arranged to a user. オブジェクトが配置された仮想空間内の様子をユーザに提示する際に、オブジェクトの様子を適切に拡大して提示する画像処理装置等を提供する。 - 特許庁
To provide a video image presenting apparatus, a video presenting method, and a program, capable of directly revising the settings of user's preference without interrupting the viewing of a video image by a user. ユーザのプリファレンスを映像の視聴を中断することなく直接的に設定変更できる映像呈示装置、映像呈示方法、およびプログラムを提供すること - 特許庁
To provide an RSSI presenting apparatus for presenting an RSSI without using an IC for directly finding the RSSI from a receiving signal in a wireless receiver. 本発明は、無線受信機において、受信信号から直接的にRSSIを求めるICを用いずにRSSIを提示するRSSI提示装置を提供する。 - 特許庁
The system comprises an odor presenting device 2 and a sensory stimulation presenting device. 特に、健康上有害なタバコや麻薬などの害から青少年を守るため、当該物質の香りを嗅いだときに、当該物質を摂取せず、忌避行動がとられるようなシステムを提供する。 - 特許庁