compunction―pricks of conscience―qualms of conscience―pangs of remorse
良心の咎め - 斎藤和英大辞典
What the hell are you pricks looking at? なに見てやがる! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
My conscience pricks [stings] me.
良心がとがめる. - 研究社 新和英中辞典
the pricks of conscience―the pangs of remorse
良心の苦しみ - 斎藤和英大辞典
A horse pricks up his ears.
馬が耳を立てる - 斎藤和英大辞典
Don't kick against the pricks.
長い物には巻かれろ. - 研究社 新和英中辞典
compunction―qualms of conscience―pricks of conscience―a sting of conscience―a twinge of conscience―a twinge of remorse―pangs of remorse
良心の呵責 - 斎藤和英大辞典
My conscience pricks me
心の鬼が身を責める - 斎藤和英大辞典
Do not kick against the pricks. 突き棒をけ飛ばすな - 英語ことわざ教訓辞典
My conscience pricks me
良心の呵責を受ける - 斎藤和英大辞典
It is no good kicking against the pricks.
長い物には巻かれろ - 斎藤和英大辞典
Right, listen to me, you pricks! いいか 聞いてくれ やな奴! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
feel the pricks of conscience
良心のとがめを感じる. - 研究社 新英和中辞典
Pepper pricks the tongue.
コショウは舌をひりひりさせる. - 研究社 新英和中辞典
My conscience pricks me when I think of it.
それを思うと心苦しい. - 研究社 新和英中辞典
“It is hard to kick against the pricks.”【イディオム・格言的】
主人と親には勝てぬ - 斎藤和英大辞典
He felt the pricks of conscience.
彼は良心の呵責を感じた。 - Tanaka Corpus
He felt the pricks of conscience. 彼は良心の呵責を感じた。 - Tatoeba例文
Wake up in the morning, fight the undead pricks 朝起きて死にぞこないと戦い―― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
compunction―pricks of conscience―qualms of conscience―pangs of remorse―a twinge of remorse―a twinge of conscience
良心の呵責、良心の咎め - 斎藤和英大辞典
I've been bitten, you stupid pricks! お前らは本当にバカだ オレは噛まれてたんだぜ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
When one talks of advantages, everybody pricks up his ears.
利益の話をすると皆耳をそばだてて聞く - 斎藤和英大辞典
“It is hard for thee to kick against the pricks.”【イディオム・格言的】
蟷螂の斧をもって龍車に向かうが如し - 斎藤和英大辞典
Let just beat shit out of these pricks and talk about the details later. 先ず あいつをやっつけて 後で細部を討議しましょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
“It is hard for thee to kick against the pricks.”【イディオム・格言的】
蟷螂{とうろう}の斧をもって龍車に向かうが如し - 斎藤和英大辞典
My conscience pricks me if I do so
そんなことをすると良心の呵責を受ける、良心が咎める - 斎藤和英大辞典
My mandate, as a father, is to pursue little pricks... that try to tear the fabric of my daughter's hymen apart. 父親の役目は 娘の "♀膜" を─ 引き裂く ♂野郎 を 追う事だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It is no use kicking against the pricks.
お前達は俺に反抗したとて蟷螂の斧をもって龍車に向かうようなものだ - 斎藤和英大辞典
the horseman who pricks the bull with a lance early in the bullfight to goad the bull and to make it keep its head low
闘牛の最初のほうで、牛を槍で突いて刺激し、頭を低くさせる騎手 - 日本語WordNet
The prick lifting device K14 pricks the upstream end of the veneer lifted by the adsorption lifting device K12 with a needle member and lifts the upstream end of the veneer to a part between expanded arms M14 and M16 in the locus of the clamp M10 of the conveyor M. 刺衝起曲装置K14は、吸着起曲装置K12が持ち上げた単板の上流端を裏面側から針部材で刺し、搬送コンベヤMのクランプM10の軌跡内の拡開したアームM14,M16間まで単板の上流端を持ち上げる。 - 特許庁