the primacy of practice over theory
理論より実践の優位. - 研究社 新英和中辞典
His primacy is in the last resort an industrial or economic primacy.
彼の卓越は結局、産業的なあるいは経済的な卓越である。 - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』
I'm not asking for the complete primacy of one over the other. どれか1つが他に対して完全に優位になるべきと 言っているのではありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The primacy among nations, economic and political, was destined to go to the United States.
アメリカは世界における経済上および政治上の首位の座を占める運命にあった. - 研究社 新和英中辞典
heretical doctrine taught by Arius that asserted the radical primacy of the Father over the Son
子に対して父の絶対的な優越性を宣言したアリウスによって教えられた異端主義 - 日本語WordNet
A signal processing circuit 5 creates a mask in a subject region of a primacy zone in an image generated by the imaging unit 3. 信号処理回路5は、撮像部3により生成された画像中のプライバシーゾーンの被写体領域にマスクを合成する。 - 特許庁
monasticism characterized by solitude in which the social dimension of life is sacrificed to the primacy of religious experience
生命の社会的側面が宗教的な経験の優越性より犠牲にされる孤独により特徴づけられる禁欲生活 - 日本語WordNet
However, Emperor Godaigo's policy which aimed at political primacy of the Court nobles caused various confusion, resulting in the accumulation of discontent among samurai families.
しかし、公家一党の支配確立を目指す、後醍醐天皇の政治が様々な混乱を呼ぶとともに武家の不満が集積した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
a Protestant movement in the 16th century that believed in the primacy of the Bible, baptised only believers, not infants, and believed in complete separation of church and state
聖書の根本を信じて、新生児ではなく、信者のみを洗礼し、教会と世俗を完全に分離することを信じた16世紀のプロテスタント運動 - 日本語WordNet
7. The two Leaders reaffirmed the primacy of the multilateral trading system and stressed that the economic partnership agreements serve as appropriate building blocks that strengthen global trade.
7.両首脳は、多国間貿易システムの卓越性を再確認し、経済連携協定が世界貿易を強化するに相応しい積み石となることを強調した。 - 経済産業省
5. We uphold the primacy of the multilateral trading system and reaffirm that this strong, rules-based system is an essential source of sustainable economic growth, development, and stability.
5.我々は多角的貿易体制の重要性を支持し,この強固で,ルールに基づいた体制は,持続的な経済成長,開発,安定の不可欠な源であることを再確認する。 - 経済産業省
To radiate comfortable fragrance for inexpensively and simply imparting mentally stable feeling and satisfactory feeling as a primacy function of a toothpick ordinarily used in daily life and to transfer the fragrance into a mouth. 日常生活に密着している爪楊枝の一義的な機能に、低コストでしかも簡単に精神的安定感及び満足感を与える心地の良い香りを放ち、またその香りを口内に移す。 - 特許庁
The two Prime Ministers reaffirmed the primacy of the multilateral trading system and shared views that regional trade agreements must be consistent with WTO rules, and be complementary to the multilateral trading system. 両首脳は、多角的貿易体制が最も重要であることを再確認し、地域貿易協定はWTO協定に整合的で、多角的貿易体制に補完的でなければならないとの考え方を共有した。 - 経済産業省
but whenever a deliberate judgment is passed on conduct or on events, the former asserts its primacy in a pervasive way which suggests that it is altogether the more generic, more abiding trait of human nature.
しかし、行為や出来事についてよく考え抜いた判断を下すときはいつでも、前者は、それが完全に人間の本性のより包括的でより持続的な特質であることを示唆しているような、広く浸透したやり方で、第一位であることを主張している。 - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』