Prime minister, it's time for your interview 総理 面接のお時間です。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
about two hours from seven o'clock to nine o'clock p.m., called primetime for television
初更という時刻 - EDR日英対訳辞書
a time past one's prime in life
人生で,盛りの過ぎた時期 - EDR日英対訳辞書
The time when the prime minister was missing. 総理が行方不明になってるころ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Chase was a prime suspect at the time. チェースはその時主要な容疑者だった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Assassinated inukai tsuyoshi, the prime minister at the time 当時の首相・犬養毅を殺害した➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Euler discovered at the time the world's biggest prime: オイラーは当時最大の 素数を発見しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
the ratings of TV programs that are broadcast before and after primetime ゴールデンアワー前後の時間帯のテレビの視聴率 - EDR日英対訳辞書
Thatcher lived there during the time she was prime minister. サッチャー氏は首相だったとき,そこで暮らしていた。 - 浜島書店 Catch a Wave
Prime minister! how can you be so weak at a time like this? 総理! 総理が そういう弱気で どうするんですか! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
the position of prime minister at the time of the Meiji Restoration of Japan
明治維新期における,太政大臣という役職 - EDR日英対訳辞書
'with the 4pm deadline three hours away, 'time is running out for the prime minister... ' 午後4時まで3時間 首相には時間が ありません... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That program is broadcast in primetime every Sunday.
その番組は毎週日曜日のゴールデンアワーに放送される. - 研究社 新和英中辞典
Would you look into the view ratings of each station during primetime for me? 各局のゴールデンタイムの視聴率を調べてくれないか。 - Weblio英語基本例文集
At the time of the prime number decision of a prime number candidate n, the prime number judgment is performed for m=nα for which n is multiplied with the integer α which can not be divided by any prime number equal to or less than n1/2 without using the prime number candidate n itself. 素数候補nの素数判定時に、素数候補n自体を使わずに、n1/2以下のどの素数でも割り切れない整数αをnに乗じたm=nαに対して素数判定を行う。 - 特許庁
In 1914, he was appointed the Prime Minister for the second time (the second Okuma Cabinet).
1914年、二度目の内閣総理大臣(第2次大隈内閣)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
a person who served as prime minister at the time of the Meiji Restoration of Japan
明治維新期における,太政大臣という役職の人 - EDR日英対訳辞書
During my time as a prime minister, I have met a lot of people that changed my life. 総理になって出会った人たちが 僕を変えてくれました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
[television] now it's time for the news. prime minister miyazima and secretary of state harris [テレビ]続いてのニュースです。 宮島総理とハリス国務長官との - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Thus, at the time of the prime number decision, it is made difficult to analyze the prime number candidate n from the power consumption waveform or processing time of an arithmetic operation. 従って、素数判定時に、演算の消費電力波形または処理時間から、素数候補nの解析を困難にすることができる。 - 特許庁
At that time, Murata openly stated his views of setting up Saigo as prime minister.
このとき、村田は西郷を首相たらしめんとの抱負を開陳した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It was Nobunaga ODA and Hideyoshi TOYOTOMI's primetime during Emperor Ogimachi's reign.
正親町天皇の治世は織田信長と豊臣秀吉の全盛期にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
From the relics considered to be produced after the primetime of the village at the end of the 4th century, Haniwa style relics (a clay images) start to appear among those excavated products.
ピークが過ぎた4世紀末には埴輪が出土する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is said that Hirobumi ITO, Prime Minister at the time named the guesthouse.
館名は当時の総理大臣であった伊藤博文の命名と伝わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Prime Minister managed to become unpopular within a very short time. その総理大臣は非常に短期間でもののみごとに人気をなくした - Eゲイト英和辞典
And over there is a son of a long timeprime minister. 長官の息子 そしてあそこに立ってるのは長く総理をやってた人の息子 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
the peak hours of television viewing, usually from 7:00 p.m. to 11:00 p.m., called primetime ゴールデンアワーという,通例午後7時から11時までの,テレビ放送における時間帯 - EDR日英対訳辞書
At this time, he was in the prime of life, but there is no record about how he was doing.
この時、家厳はすでに壮齢の年代であったが、この時期の動静は不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The minister's son. that one standing there is the son of a person who was the prime minister for a long time. 長官の息子 そしてあそこに立ってるのは長く総理をやってた人の息子 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
polynomial-time algorithms for prime factorization and discrete logarithms on a quantum computer
素因数分解向けの多項式時間アルゴリズムおよび量子コンピュータについての離散対数 - コンピューター用語辞典
At the press conference, Fukuda looked back on the time since he became prime minister last September.
記者会見で,福田首相は昨年9月に首相になってからの期間を振り返った。 - 浜島書店 Catch a Wave
Consequently, prime minister Masayoshi MATSUKATA dissolved the House of Representatives for the first time on December 25.
このため松方正義首相は12月25日に衆議院解散を初めて行うこととなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
his brief time as Prime Minister brought few real benefits to the poor
首相としての彼の短い時間は、貧しいものにほとんど実質的な利益をもたらさなかった - 日本語WordNet
The campaign was first started two years ago by Koizumi Junichiro, the prime minister at the time.
この運動は2年前に当時の小泉純(じゅん)一(いち)郎(ろう)首相によって最初に始められた。 - 浜島書店 Catch a Wave
This is said to be the first time since the start of the Meiji period that the prime minister of the entire nation invited people of letters to such an event.
一国の宰相が文士を招待したのは、明治時代ではこれが最初であったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a mechanical noise inspection device for prime movers and a mechanical noise inspection method for prime movers capable of shortening a noise inspection time for a prime mover, and dispensing with power facilities and an external drive unit. 原動機の音検査時間を短縮させることができると共に動力設備や外部駆動装置を必要としない原動機の機械音検査装置及び原動機の機械音検査方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
Formerly and still widely called Greenwich Mean Time (GMT) and also World Time, UTC nominally reflects the mean solar time along the Earth's prime meridian.
以前、また現在でも広くグリニッチ標準時(GMT)また世界時とも呼ばれているが、UTC(協定世界時)は名目上は地球の本初子午線に沿った平均太陽時を反映している。 - コンピューター用語辞典
At the same time, the disapproval ratings for the Prime Minister have risen steadily from 23.6 percent in November to 36.3 percent in March.
同時に,首相に対する不支持率は11月の23.6%から3月の36.3%へと着実に上昇している。 - 浜島書店 Catch a Wave
In 2003, Koizumi Junichiro, the prime minister at the time, set a goal of 10 million visitors by 2010. 2003年,当時の小泉純(じゅん)一(いち)郎(ろう)首相が2010年までに訪日客1000万人の目標を設定した。 - 浜島書店 Catch a Wave
In 1960, at the time of revision of the Japan-US Security Treaty, he, along with Tanzan ISHIBASHI and Tetsu KATAYAMA, also a former Prime Minister, urged Nobusuke KISHI, the current Prime Minister, to resign.
1960年(昭和35年)、日米安全保障条約の改定に際して、同じ首相経験者の石橋湛山、片山哲とともに岸信介首相(当時)に退陣を勧告している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The third interrogator performs transmission at the time interval of 5×t_0 resulting from multiplying a prime 5 to the predetermined time t_0 and after the transmission is performed for a fixed time, the transmitting operation is stopped. 第3の質問器は、所定時間t_0に素数である5を乗算した、5×t_0時間毎に送信を行い、一定時間送信動作を行うと送信動作を停止する。 - 特許庁
The second interrogator performs transmission at the time interval of 7×t_0 resulting from multiplying a prime 7 to the predetermined time t_0 and after the transmission is performed for a fixed time, the transmitting operation is stopped. 第2の質問器は、所定時間t_0に素数である7を乗算した、7×t_0時間毎に送信を行い、一定時間送信動作を行うと送信動作を停止する。 - 特許庁
The first interrogator performs transmission at the time interval of 3×t_0 resulting from multiplying a prime 3 to a predetermined time t_0 and after the transmission is performed for a fixed time, the transmitting operation is stopped. 第1の質問器は、所定時間t_0に素数である3を乗算した、3×t_0時間毎に送信を行い、一定時間送信動作を行うと送信動作を停止する。 - 特許庁
To provide an antitheft device for equipment with a prime mover dispensing with an authentication work each time when the prime mover is started, even when starting and stopping of the prime mover are frequently repeated in the equipment including an antitheft function. 盗難防止機能を備える駆動源搭載機器において駆動源の始動と停止が頻繁に繰り返されるような場合であっても駆動源始動のたびに認証作業を行うことを不要にするようにした駆動源搭載機器の盗難防止装置を提供する。 - 特許庁
At this time, heat value is varied according to fixing portions or heat is converged on a nip between the prime lamp tube and the pressure roller. その際、定着部位によって発熱量を変更し、あるいは、加圧ローラとのニップに熱量を集中させる。 - 特許庁