「Private Lessons」を含む例文一覧(37)

  • private lessons
    個人教授 - 日本語WordNet
  • Private lessons given at one's home.
    自宅教授 - 斎藤和英大辞典
  • to give private lessons
    個人教授する - 斎藤和英大辞典
  • to give private lessons
    個人教授をする - 斎藤和英大辞典
  • to give private lessons at one's home
    自宅教授をする - 斎藤和英大辞典
  • I'll give you private lessons.
    個人レッスンをしてあげるから。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Private lessons, they said.
    彼らは"個人授業"と呼んでた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • She takes private piano lessons.
    彼女はピアノの個人教授を受けている。 - Tanaka Corpus
  • She takes private piano lessons.
    彼女はピアノの個人教授を受けている。 - Tatoeba例文
  • Will you give me private lessons in English?
    英語を個人的に教えてくれませんか - Eゲイト英和辞典
  • I will take private English lessons every week on Thursdays.
    毎週木曜日は英語の個人レッスンを受ける。 - Weblio Email例文集
  • My mother made me take private piano lessons.
    私の母は私にプライベートのピアノレッスンを受けさせた。 - Weblio Email例文集
  • Besides teaching at school, he gives private lessons at home.
    彼は学校へも出るし, 傍ら家でも教えている. - 研究社 新和英中辞典
  • He gives private lessons at home, while also teaching at school.
    彼は学校へも出るし, 傍ら家でも教えている. - 研究社 新和英中辞典
  • Besides teaching the school, he gives private lessons at home.
    学校へ出るかたわら自宅教授をやっている - 斎藤和英大辞典
  • He is taking private lessons in English from an Englishman.
    彼は英国人について英語の個人教授を受けています. - 研究社 新和英中辞典
  • I've sent an inquiry email in regards to taking private lessons with you.
    あなたのプライベートレッスンを受講したくて相談のメールをしました。 - Weblio Email例文集
  • Father! I think I need to change my private lessons teacher!
    お父さん!家庭教師の先生を変える必要があると思います! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He eked out his meager pay by giving private lessons
    彼は個人教授をすることでのその脆弱な収入を補った - 日本語WordNet
  • Moreover, his reputation as a literatus meant there were some, like OE no Otondo, who in fact went as far as visiting him at his private residence to request lessons (as recorded in the "Fuso Rakuki," or Abridged History of Japan).
    また、大江音人のように私邸にまで訪問して教えを請う者もいた（『扶桑略記』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • PRIVATE PREPARATORY SCHOOL SYSTEM USING ELECTRONIC BOOK AND METHOD FOR GIVING LESSONS TO STUDENT BY USE OF ELECTRONIC BOOK
    電子書籍を用いた学習塾システムおよび電子書籍を用いて生徒に学習を教授する方法 - 特許庁
  • Although professional nagauta players could continue to play the instruments to the accompaniment of kabuki and for other occasions, giving shamisen lessons in town, so-called 'music teachers in your town' (similar to private music lessons held at the teacher's house today), was banned.
    歌舞伎伴奏などのプロの長唄奏者は営業が続けられたが、街角の稽古場で三味線を教えるようないわゆる「街のお師匠さん」（今で言う個人宅の音楽教室）は禁止されてしまったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is said that during this period, he called himself Itsuki KONDO, lived on Koromonotana Shimodachiuri, or Marutamachi Aburanokoji, earned his living by giving lectures and private lessons.
    この頃、近藤齋宮と称しており衣棚下立売や丸太町油小路に住み、売講や個人教授などをして生計を立てていたらしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Building on the recent G-20 Roundtable with private sector representatives on promoting efficient international capital markets, we have asked our Deputies to report to our next meeting on improving the way financial crises are resolved, taking into account the lessons learned from experience in emerging markets.A common objective is to reduce uncertainty and ensure the sustainability of capital flows to emerging markets.
    金融危機の解決策の改善方法を次回の会合に報告することを、我々の代理に対して指示。 - 財務省
  • However, lNoh song lessons became popular among town people and a lot of Noh songbooks were published (There were even examples of Noh songbooks [Utai-bon] used as textbooks in private schools [Terakoya, temple elementary schools during the Edo Period] for children).
    しかし、謡曲は町人の習い事として流行し、多くの謡本が出版された（寺子屋の教科書に使われた例もある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After returning from the investigation trip, he opened a private school in Komagome, Edo, and in 1801, while giving lessons to some students to struggle with poverty, he finally completed "Sanryoshi."
    調査の旅から帰郷した後は、江戸駒込に塾を構えて何人かの弟子を講義し貧困と戦いながら、ついに享和元年（1801年）『山陵志』を完成。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In this learning system, a terminal 10 used by a person who wants to be a private tutor, a terminal 20 used by a person who wants to take lessons from a private tutor, a mediation system 100 for disclosing lesson information for private tutor mediation and performing processing for mediation, and a chat system 200 usable by a student and a selected tutor for lessons, are connected.
    この学習システムは、家庭教師として講師となることを希望する者の使用する端末１０、家庭教師による受講を希望する者の使用する端末２０、家庭教師仲介のための授業情報を閲覧可能すると共に仲介のための処理を行う仲介システム１００、更に、生徒と選択された講師とが授業のために使用可能なチャットシステム２００が接続されている。 - 特許庁
  • To make parents of schoolchildren of elementary schools and students of junior high schools know attending and leaving time for schools and private institutes at real time, which are very important to the parents of schoolchildren and students who go to kindergartens, elementary schools, junior high school, and private institutes giving lessons to participants at evening or night.
    幼稚園・小学校、あるいは夕刻・夜間にかけて子供に授業を行う学習塾に通う小学生・中学生の保護者にとって、学校・学習塾への登下校時間をリアルタイムに知ることは重要なことである。 - 特許庁
  • Furthermore, it is also essential for the World Bank to analyze the reasons why public and private sector partnerships in infrastructure projects have not produced expected results, and to design a new strategy that fully incorporates the lessons.
    またインフラ・プロジェクトにおける官民協力が必ずしも期待された効果を挙げてこなかった事実を分析し、その教訓を活かした新戦略を構築することが重要です。 - 財務省
  • We agree that the WDR has important lessons globally and that gender equality requires specific action from governments, the private sector and development partners.
    「世界開発報告」が世界的に重要な教訓を示していること、また、ジェンダーの平等の達成には、政府、民間セクター及び開発パートナーの具体的な行動が必要であるという点で合意。 - 財務省
  • To provide a four-cycle learning method in which students are prevented from having differences in scholastic ability as lessons are advanced although students do not understand depending upon learning guide styles of a school, a private cramming school, etc.
    学校や学習塾などの学習指導形態において、生徒が理解しないまま授業が進んでしまい生徒に学力の差ができてしまわないようにすることのできる４サイクル学習方法を提供することである。 - 特許庁
  • Take into account the limitations of risk bearing capacity of private and semi-public finance, lessons of successes and failures from the past and ongoing programs, best practice, the importance of durability and whole life costing, and innovative ways to mitigate and intermediate risks to attract finance; and
    民間及び準公的金融のリスク許容能力の限度，過去及び現在進行中のプログラムの成功及び失敗に関する教訓，ベスト・プラクティス，耐久性及びプロジェクトの全期間を通じた原価計算の重要性，並びに資金調達のリスクを軽減・仲介するための革新的な方法を考慮する。 - 財務省
  • Asian countries have learnt their lessons well from the previous Asian currency crisis, and have taken several measures to help protect themselves against rapid outflows of private capital. They have altered their economic structures to record current account surplus, accumulated abundant foreign reserves, and strengthened regional financial cooperation frameworks, such as the Chiang Mai Initiative (CMI).
    こうした中、域内各国は、前回のアジア通貨危機の教訓を活かし、経常収支黒字の経済構造の構築、潤沢な外貨準備の蓄積、CMI（チェンマイ・イニシアティブ）等地域レベルの協力枠組みの強化など、民間資本の急激な流出に備えた様々な自衛策を講じてきました。 - 財務省
  • In this context, I would like to request the Bank to analyze the transmission mechanism among infrastructure, economic growth and poverty reduction. The Bank would then feedback the results of such an analysis to its future operations. I would also like to request the Bank further collaborate with the private sector in order to make more sustainable operations in areas related to infrastructure, taking account of lessons learned from the past experiences.
    世界銀行に対しては、経済成長がどのように貧困削減に寄与するのか、その波及経路の解明に挑戦し、業務に役立てるとともに、過去の事例の成否を十分に吟味した上で、民間セクターとも協力して、より持続可能な取り組みを行うことを期待しています。 - 財務省
  • .A business entity collects information (e.g. amount of allowance, private school and after-school lessons and the name of the commuting school) by using a website designated for elementary school pupils with the intent of assessing their family.s economic conditions under the pretext of a questionnaire for application for a prize offer, and then uses such information for marketing without disclosing such purpose in such a manner that the targeted elementary school pupils can become aware of it.
    小学生を対象としたウェブサイトで、家庭の経済状況を推知してマーケティングに利用する目的で、且つその意図を小学生に理解できるような形で説明することなく、懸賞プレゼントへの応募のためのアンケートなどの名目で、小遣金額、塾・習い事、通学している学106 校名などの情報を収集する行為 - 経済産業省
  • Among the topics discussed in the workshop were the ways to raise awareness of and promote BCP by legal, market-oriented and social mechanisms, the importance of standards to help private sector organizations evaluate their readiness for emergencies, and the necessity for capacity building, accumulation of “lessons learned” from the past disasters among the stakeholders, and discussion at high-level officials for cooperation on BCP among APEC economies.
    今次会合では、各エコノミー内でのＢＣＰの啓発・推進手法（法的規制、市場の活用等）、緊急事態への備えがどの程度できているかを民間企業が自己評価するための規格・基準の設定、域内エコノミー関係者の能力構築、関係者間での「教訓」の共有、さらにＢＣＰに関する協力をハイレベルで取り上げるべきである旨等が議論・提案された。 - 経済産業省
  • Asian economies also suffered from rapid reversal of private capital flow during the Asian currency crisis.Having learnt their lessons from this experience, they have shed their dependence on short-term external borrowing and prepared for the risk of private capital flight.They transformed their economic structures and turned their current account into surplus, built up massive foreign reserves, moved to a more flexible exchange regime, implemented financial sector reform, established regional financial cooperation frameworks such as the Chiang Mai Initiative (CMI), and improved their internal resource mobilization by nurturing domestic securities markets.
    アジア各国も、アジア通貨危機では、海外からの資本の急激な逃避により甚大な被害を蒙りましたが、この教訓を踏まえ、経済収支黒字の経済構造への転換、外貨準備の蓄積、柔軟な為替制度への移行、金融セクター改革の実施、チェンマイイニシアティブ（CMI）などの地域レベルの金融協力枠組みの構築、証券市場の育成による域内の資金動員体制の整備など、短期対外借入依存体質からの脱却及び急激な民間資本の流出のリスクへの備えを強化してきました。 - 財務省

例文データの著作権について