「Probable Cause」を含む例文一覧(34)

  • Probable cause or motivation
    機づけとなり得るもの - 特許庁
  • the probable cause of the fire
    その火事の確からしい原因. - 研究社 新英和中辞典
  • Toxic waste poisoning, probable cause of death.
    有害廃棄物中毒 が死因 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You think this qualifies for probable cause?
    これって、正当な理由になるかな? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Probable cause or motivation including
    動機づけとなり得るもの。これには以下のようなものがある。 - 特許庁
  • a magistrate determined that there was probable cause to search the house
    知事が家宅捜索するのに相当の根拠があると判断した - 日本語WordNet
  • litigation shown to have been instituted maliciously and without probable cause
    悪意を持って相当な理由もないのに起こされたとみられる訴訟 - 日本語WordNet
  • There is no probable cause to suspect that the applicant may flee from the country.
    逃亡するおそれがあると疑うに足りる相当の理由がないこと - 特許庁
  • The suv was coming from that house, which gives me probable cause to take a closer look.
    suvはその家から出て来た もう少し詳しく見る為の 相当な理由は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The suv was coming from that house, which gives me probable cause to take a closer look.
    SUVはその家から出て来た もう少し詳しく見る為の 相当な理由は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • (ii) There is probable cause to suspect that he/she may conceal or destroy evidence;
    二　被告人が罪証を隠滅すると疑うに足りる相当な理由があるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iv) There is probable cause to suspect that the accused may conceal or destroy evidence;
    四　被告人が罪証を隠滅すると疑うに足りる相当な理由があるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • There is no probable cause to suspect that the applicant falls under any of the reasons for deportation.
    一定の退去強制事由に該当すると疑うに足りる相当の理由がないこと - 特許庁
  • (iii)The accused has fled or there is probable cause to suspect that he/she may flee.
    三　被告人が逃亡し又は逃亡すると疑うに足りる相当な理由があるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) The accused has fled or there is probable cause to suspect that he/she may flee;
    二　被告人が逃亡し又は逃亡すると疑うに足りる相当な理由があるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iii) The accused has concealed or destroyed evidence or there is probable cause to suspect that the accused may conceal or destroy evidence;
    三　被告人が罪証を隠滅し又は罪証を隠滅すると疑うに足りる相当な理由があるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Discernablepatterns in biological community information can be used to determine the probable cause of certain types of impairments.
    生物群集情報における区別可能なパターンは，ある種の損傷の潜在的原因を決定するために用いうる。 - 英語論文検索例文集
  • To cause a base station or a terminal to obtain the probable position of portable station equipment under conditions that GPS radio waves or the like can not be received.
    ＧＰＳ電波などを受信することができない状況において、当該携帯局装置の確からしい位置を基地局又は端末に得させること。 - 特許庁
  • The preceding results demonstrate that discernable patterns in biological community information can be used to determine the probable cause of certain types of impairments.
    前述の結果は，生物群集情報における区別可能なパターンは，ある種の損傷の潜在的原因を決定するため用いうることを実証している。 - 英語論文検索例文集
  • Article 60 (1) The court may detain the accused when there is probable cause to suspect that he/she has committed a crime and when:
    第六十条　裁判所は、被告人が罪を犯したことを疑うに足りる相当な理由がある場合で、左の各号の一にあたるときは、これを勾留することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) the charged offense, a summary of the alleged facts of the crime, and when the suspect was arrested in flagrante delicto or immediately following the crime, the probable cause that led the arrester to believe that the arrestee had committed the crime;
    二　罪名、被疑事実の要旨及び被疑者が現行犯人として逮捕された者であるときは、罪を犯したことを疑うに足りる相当な理由 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (vi) Except in the case of a fugitive who was convicted in the requesting country for the requested offense, when there is no probable cause to suspect that the fugitive committed the act constituting the requested offense.
    六　引渡犯罪について請求国の有罪の裁判がある場合を除き、逃亡犯罪人がその引渡犯罪に係る行為を行つたことを疑うに足りる相当な理由がないとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • At failure analysis, by reading the stored data of the nonvolatile memory 56 and applying them to a failure analysis program executed on a web server or on a web browser, the probable cause of the failure or the like is displayed by the web browser.
    故障解析時に、不揮発性メモリ５６の記憶データを読み出し、ウェブサーバ上又はウェブブラウザ上で実行される故障解析プログラムにかけることにより、推定故障原因等をウェブブラウザで表示する。 - 特許庁
  • Conventional wisdom would suggest that after a huge earthquake like that, deposits will decrease. When I asked for the cause of the increase, the chairman cited the earthquake insurance claims of 500 billion yen paid in Miyagi Prefecture alone as a probable cause.
    それは私はごく常識的に考えれば、あれだけ大震災ですから、預金って減りそうなものだけれども、「何で預金が、おたくの仙台支店は増えたんですか」と言ったら、「どうも自見さん、これは地震保険が宮城県だけで5,000億円出てますから、（それが原因）のようだ」というふうにその会長は言われましたよ。 - 金融庁
  • The preceding results demonstrate that discernable patterns in biological community information do exist and can be used to determine the probable cause of certain types of impairments in combination with other source and instream chemical/physical data.
    前述の結果は，生物群集情報における区別可能なパターンが存在し，特に他の源泉および水流内化学／物理データと併用すれば，ある種の損傷の潜在的原因を決定するため用いうることを実証している。 - 英語論文検索例文集
  • To check a stepping motor whether it is normally rotated or not at present, and whether it is probable to cause step out running or not, and so on, and perform optimum control, by detecting the change of a drive current in the stepping motor, checking a load, and generating a signal.
    ステッピングモーターの駆動電流の変化を検出して負荷を判断して信号を発生することで、現在正常に回転しているか、脱調を起こす危険があるか等の判断を行ない、且つ最適な制御を行なう。 - 特許庁
  • (v) There is probable cause to suspect that the accused may harm or threaten the body or property of the victim or any other person who is deemed to have essential knowledge for the trial of the case or the relatives of such persons;
    五　被告人が、被害者その他事件の審判に必要な知識を有すると認められる者若しくはその親族の身体若しくは財産に害を加え又はこれらの者を畏怖させる行為をすると疑うに足りる相当な理由があるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (i) In cases where there is a probable cause to find that a crime stipulated in this Act (limited to crimes under Articles 19 through 22 and Article 26 [limited to part pertaining to crimes under Articles 19 through 22]) has been committed
    一　この法律に規定する罪（第十九条から第二十二条まで及び第二十六条（第十九条から第二十二条までの罪に係る部分に限る。）の罪に限る。）に当たる行為が行われたと認めるに足りる相当の理由がある場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 6-2 (1) A police official may investigate the case if necessary when the police official discovers a Juvenile and there exists, in reasonable view of objective circumstances, probable cause to suspect that the Juvenile falls under Article 3, paragraph (1), item (ii).
    第六条の二　警察官は、客観的な事情から合理的に判断して、第三条第一項第二号に掲げる少年であると疑うに足りる相当の理由のある者を発見した場合において、必要があるときは、事件について調査をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • I had presumed that depositors would normally withdraw deposits after disasters like an earthquake and tsunami. When I asked for the cause of the increase, he cited as a probable cause the payment of earthquake insurance claims totaling more than 500 billion yen in Miyagi Prefecture alone. People planning to rebuild houses have apparently deposited money at banks first.
    当然、地震とか津波とか災害があれば、（預金者は）普通、預金を下ろすものだと私も思っておりましたが、その会長さんも、「実は、仙台支店は預金が増えました」という話を聞かせていただいたわけでございまして、「その原因は何ですか」と私が聞いたら、多分、それは地震保険が、今、宮城県だけで5,000億円以上出ていますから、「それが原因ではないか」ということを言っておられまして、家を地震保険で建て直すにしても、まずいったん金融機関に預けようと。 - 金融庁
  • (ii) In cases where there is a probable cause to find that a mobile voice communications service is used in acts falling under a crime under Article 246 or Article 249 of the Penal Code (Act No. 45 of 1907) or any other act falling under a crime specified in the applicable cabinet order as requiring prevention of damages or danger to the public which may arise from such act in which mobile voice communications services are often used
    二　携帯音声通信役務が刑法（明治四十年法律第四十五号）第二百四十六条の罪又は第二百四十九条の罪に当たる行為その他携帯音声通信役務が多く利用され、かつ、その行為による被害又は公共の危険を防止する必要性が高いものとして政令で定める罪に当たる行為に利用されていると認めるに足りる相当の理由がある場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 81 The court may, when there is probable cause to suspect that the accused under detention may flee or conceal or destroy evidence, upon the request of a public prosecutor or ex officio, prohibit the accused from having an interview with persons other than those prescribed in paragraph (1) of Article 39, or censor the documents or articles sent or received by the accused, prohibit the sending or receiving of them or seize them; provided, however, that food may not be subject to the prohibition on sending or receiving or seizure.
    第八十一条　裁判所は、逃亡し又は罪証を隠滅すると疑うに足りる相当な理由があるときは、検察官の請求により又は職権で、勾留されている被告人と第三十九条第一項に規定する者以外の者との接見を禁じ、又はこれと授受すべき書類その他の物を検閲し、その授受を禁じ、若しくはこれを差し押えることができる。但し、糧食の授受を禁じ、又はこれを差し押えることはできない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) In cases where a judge deems that there exists sufficient probable cause to suspect that the suspect has committed an offense, he/she shall issue the arrest warrant set forth in the preceding paragraph, upon the request of a public prosecutor or a judicial police officer (in the case of a judicial police officer who is a police official, only a person designated by the National Public Safety Commission or the Prefectural Public Safety Commission and who ranks as equal to or above police inspector; the same shall apply hereinafter in this Article); provided, however, that this shall not apply in cases where the judge deems that there is clearly no necessity to arrest the suspect.
    ２　裁判官は、被疑者が罪を犯したことを疑うに足りる相当な理由があると認めるときは、検察官又は司法警察員（警察官たる司法警察員については、国家公安委員会又は都道府県公安委員会が指定する警部以上の者に限る。以下本条において同じ。）の請求により、前項の逮捕状を発する。但し、明らかに逮捕の必要がないと認めるときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 199 (1) When there exists sufficient probable cause to suspect that an offense has been committed by a suspect, a public prosecutor, public prosecutor's assistant officer or judicial police official may arrest him/her upon an arrest warrant issued in advance by a judge; provided, however, that with respect to offenses punishable with a fine not exceeding 300,000 yen (20,000 yen as a temporary measure for offenses other than those prescribed in the Penal Code, the Act on Punishment of Physical Violence and Others and the Act on Penal Provisions related to Economic Activities), misdemeanor imprisonment without work or a petty fine, the suspect may only be arrested in cases where the suspect has no fixed dwelling or where he/she fails, without justifiable grounds, to make the appearance provided for in the preceding Article.
    第百九十九条　検察官、検察事務官又は司法警察職員は、被疑者が罪を犯したことを疑うに足りる相当な理由があるときは、裁判官のあらかじめ発する逮捕状により、これを逮捕することができる。ただし、三十万円（刑法、暴力行為等処罰に関する法律及び経済関係罰則の整備に関する法律の罪以外の罪については、当分の間、二万円）以下の罰金、拘留又は科料に当たる罪については、被疑者が定まつた住居を有しない場合又は正当な理由がなく前条の規定による出頭の求めに応じない場合に限る。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

例文データの著作権について