「Problem areas」を含む例文一覧(132)

<前へ 1 2 3 次へ>
  • He worked to control concurrent flooding, not stopping at construction work on discharge channels and diversion rivers, but systemizing erosion and torrent control and affrostation, the origin of the problem of flooding at river heads in mountainous areas.
    水害を繰り返す河川を治めるため、放水路や分流の工事を行うだけでなく、根本的に重要であった水源の山地における砂防や治山の工事を体系づけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To solve the problem that a checking time increases with the increase in storage capacity in the conventional checking method for writing/reading data to/from the whole storage areas and deciding whether the data are good or bad.
    記憶容量の膨大化に伴い、全ての記憶領域へデータ書き込み読み出しを行い良否判定を行なう従来の検査手法では検査時間が増加する。 - 特許庁
  • In regard to the pensions of urban areas, there is a pressing need to address the “empty account” problem that has arisen as a result of the reserves of individual accounts having been diverted in order to cover the deficit of the social pool portion.
    都市部の年金に関しては、個人口座の積立金を社会プール部分の赤字補填に流用したために生じた「空口座」問題への対応も急務となっている。 - 経済産業省
  • In order to improve these problem areas, in recent years many East Asian countries and regions have increased their efforts to study ways to develop and enhance competition legislation and strengthen the implementation of competition-related laws (Table 3.4.12).
    このような問題点を改善するため、近年、東アジア諸国・地域の多くは、競争法制の整備・充実、運用強化に向けた検討が活発化しつつある(第3-4-12表)。 - 経済産業省
  • It was stated that one of the problem areas in Japan’s Industrial Training and Technical Internship Program was that graduates of the programs could not find work utilizing the skills they had learned in Japan after returning to their home countries.
    我が国の外国人研修・技能実習制度の一つの問題点として、卒業生が、帰国後に我が国で学んだ技術・技能を活かした仕事に就けないという点を述べた。 - 経済産業省
  • In the optical disk recording/playback device, the problem is solved by managing the address of recording data indicating an outermost periphery to be managed by the device and setting all unrecorded areas more inside than the outermost recording address managed during recording inhibition processing (finalizing) as recorded areas.
    光ディスク記録再生装置において、装置が管理する最外周を示す記録データのアドレスを管理し、追記禁止処理(ファイナライズ)時に管理された最外周記録アドレスよりも内側の未記録領域を全て記録済領域とすることで上記課題を解決する。 - 特許庁
  • Consequently, in the 1960s, “balanced development among regions”11 was specified as the basic principle for Japan’s development plan. In order to disperse industry to local areas for the purpose of reducing disparities among regions and resolving the problem of over concentration, priority was given to the development of infrastructure in regions other than the four major industrial areas.
    このため、1960年代に入って、「地域間の均衡ある発展11」を我が国の開発計画の基本理念に掲げ、地域間格差の是正と過大都市問題の解決を目的として工業を地方分散すべく、4大工業地帯以外における地域の基盤整備が重視され始めた。 - 経済産業省
  • To provide a manufacturing method of a semiconductor device avoiding the problem of causing etch stop owing to reduced aperture diameters and the problem of increased contact resistance owing to reduced contact areas caused by the tapered bottom part in the case of forming a through hole by dry-etching a thick insulating film.
    厚い絶縁膜をドライエッチングしてスルーホールなどを形成する場合、開口径が小さくなるとエッチング停止が生じる問題や底部ほど先細りして接触面積が小さくなり接触抵抗が増大する問題を回避する半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁
  • Yesterday, rolling blackouts were implemented in some areas but no particular problem occurred with regard to settlement systems, including those operated by the Bank of Japan (BOJ) and the Japanese Bankers Association.
    これは昨日14日に、一部の地域において計画停電が実施されましたが、日銀ネット、それから全銀システム等の決済システムや金融商品取引所の機能には、格段問題は生じておりません - 金融庁
  • To solve a problem that when garbage collection is performed in each thread inherent area to secure the responsiveness of processing, collectable areas are reduced due to area fragmentation and progress of program execution.
    処理の応答性を確保するためにスレッド固有領域ごとにガーベージコレクションすると、領域の断片化や、プログラムの実行の進行に伴い、回収可能な領域が減少するという問題が生じる。 - 特許庁
  • The soldering areas of the continuity grooves 21 can be secured not to reduce the reliability of the electric connections of the module board 1 with the external, and it can be manufactured at a low cost without the problem of its increased cost.
    したがって、導通溝21の半田付け面積を確保することができ、外部との電気的接続の信頼性を低下させることがないとともに、コストアップという問題もなく安価に製造できる。 - 特許庁
  • The reformation of social security is undergoing, but various problems lie ahead. Prospect cannot be found at the present stage to solve the dual economy of urban and rural areas, as a fundamental problem of China’s economy.
    社会保障制度改革は進みつつあるものの前途多難であり、中国経済の根源問題である都市・農村二元経済については、現段階では十分解消される見通しがたっていない。 - 経済産業省
  • Thai version (OTOP project) Thailand achieved rapid economic growth after the late 1980s while utilizing foreign investment. However, it faced the problem of economic disparity between the urban and rural areas.
    (OTOP政策)タイは、1980年代後半から、外国からの投資も活用しながら急速な経済発展を遂げてきたが、経済発展を遂げる一方で、都市と農村部の経済格差という問題を抱えていた。 - 経済産業省
  • Inspections are conducted on the major items and at the major producing areas, between the pre-shipping and the initial shipping period, in principle. When there is no problem, inspections are conducted at regular intervals per month.
    主要品目・主要産地については、原則として出荷開始前から出荷初期段階で検査を行い、問題が無い場合には、月単位で間隔をあけて定期的に検査を実施する。 - 厚生労働省
  • To provide a transmission type display device capable of alleviating such a problem that a border line of adjacent display areas is visible and capable of displaying an image with desired brightness in a transmission type display device having a display screen divided into a plurality of areas and controlling the luminance of a backlight by each divided area.
    表示画面を複数の領域に分割し、分割された各領域毎にバックライトの輝度制御を行う透過型ディスプレイ装置において、隣接する表示領域の境界線が視認されてしまうといった不具合を軽減でき、画像を所望の輝度で表示できる透過型ディスプレイ装置を実現する。 - 特許庁
  • A printer monitoring interface uses a combination of dynamic three-dimensional representations a printing system and actual photographic images (still or video) of problem areas to give an operator monitoring the printing system realtime feed back, in both graphical and actual-image form, of areas of the printing system experiencing problems.
    プリンタ・モニタ・インターフェースは、問題を発生している印刷システムのエリアについてグラフィック形式と実画像形式の両方で印刷システムをモニタしているオペレータにリアルタイム・フィードバックを与えるために、印刷システムの動的3次元画像と問題エリアの実際の写真画像(スチルまたはビデオ)との組み合わせを使用する。 - 特許庁
  • Japan concentrated its efforts on the development of infrastructure for the existing coastal industrial zones from the period of restoration after World War II until the first half of the high-growth period. As a result, population flows from rural regions to urban areas increased, income disparities among difference regions continued to grow, and the problem of overpopulation in industrialized areas began to draw attention.
    戦後の復興から高度成長期前半まで、我が国では既存の臨海工業地帯の産業基盤整備に重点が置かれた結果、農村部から都市部への人口流入が増大するとともに、地域間の所得格差は拡大を続け、また、工業化した地域の過大都市問題が注目されるようになった。 - 経済産業省
  • To provide a thawing device that melts snow by means of heat emitted from heat discharge pipes where warm water flows, and that produces no problem of uneven snow melting at areas where the heat discharge pipes run.
    放熱管内を温水が流れることで、該放熱管から放出される熱を利用して雪を溶かす融雪装置であって、放熱管が設けられている場所での雪の溶けムラがない融雪装置の提供。 - 特許庁
  • The problem with using this type of framework for geographic assessment and targeting is that it does not depict areas that correspond to regions of similar ecosystems or even regions of similarity in the quality and quantity of water resources.
    この種の枠組みを地理アセスメントおよびターゲット設定に用いるうえでの問題点は,類似生態系の地域や,水資源の質・量において類似な均一地域に符合する区域を描かないことである。 - 英語論文検索例文集
  • The problem with using this type of framework for geographic assessment and targeting is that it does not depict areas that correspond to regions of similar ecosystems or even regions of similarity in the quality and quantity of water resources.
    この種の枠組みを地理アセスメントおよびターゲット設定に用いるうえでの問題点は,類似生態系の地域や,水資源の質・量において類似な均一地域に符合する区域を描かないことである。 - 英語論文検索例文集
  • The problem with using this type of framework for geographic assessment and targeting is that it does not depict areas that correspond to regions of similar ecosystems or even regions of similarity in the quality and quantity of water resources.
    この種の枠組みを地理アセスメントおよびターゲット設定に用いるうえでの問題点は,類似生態系の地域や,水資源の質・量において類似な均一地域に符合する区域を描写しないことである。 - 英語論文検索例文集
  • The problem with using this type of framework for geographic assessment and targeting is that it does not depict areas that correspond to regions of similar ecosystems or even regions of similarity in the quality and quantity of water resources.
    この種の枠組みを地理アセスメントおよびターゲット設定に用いるうえでの問題点は,類似生態系の地域や,水資源の質・量において類似な均一地域に符合する区域を描かないことである。 - 英語論文検索例文集
  • The problem with using this type of framework for geographic assessment and targeting is that it does not depict areas that correspond to regions of similar ecosystems or even regions of similarity in the quality and quantity of water resources.
    この種の枠組みを地理アセスメントおよびターゲット設定に用いるうえでの問題点は,類似生態系の地域や,水資源の質・量において類似な均一地域に符合する区域を描かないことである。 - 英語論文検索例文集
  • To solve the problem that an image identifier extracted from an image large in correlation between local areas of the image or an image whose signal concentrates on a specific frequency decreases in identifying capability as a degree showing how much a different image can be identified.
    画像の局所領域間の相関が大きい画像や特定の周波数に信号が集中している画像から抽出される画像識別子は異なる画像を識別できる度合いである識別能力が低下すること。 - 特許庁
  • To solve the problem of a multiprocessor system that since a cache state information is registered in one snoop filter, dependence on the access frequency of a specific address area occurs, resulting in deterioration of performance address areas other than the specific address area.
    マルチプロセッサシステムにおいて、キャッシュ状態情報が一つのスヌープフィルタに登録されるため、特定アドレス領域のアクセス頻度に依存して、前記特定アドレス領域以外の別アドレス領域における性能が低下してしまう。 - 特許庁
  • To solve a problem that forming with a high precision is not realized due to a difference in the elongations in the front and back of left and right side frames with respect to a forming load because the cross-sectional areas are ununiform in the front and back of the left and right side frames with respect to the center of the front and rear directions of slides.
    スライドの前後方向の中心に対して、左右サイドフレームの前後の断面積が不均一のため、成形荷重に対して左右サイドフレームの前後の伸び量に差が生じて、精度の高い成形ができない。 - 特許庁
  • To solve the following problem: each of thin paper and cardboard has a tendency to cause a distinctive abnormal image (scattering) in upstream and downstream neighboring areas of a transfer part which transfers an image to transfer material from an image carrier because of their characteristic of paper physical properties (stiffness).
    薄紙、並び厚紙は各々、その紙物性特性(剛性)のために像担持体から転写材に転写する転写部の上下流近傍域において、特徴的な異常画像(飛び散り)を発生し易い傾向にある。 - 特許庁
  • The increase of pressing force and the small areas of the pressure block cone surfaces 14a increases the bearing pressure of the pressure block 14 to prevent the balk ring body 13 from biting into the outer peripheral cone surface of the clutch gear, thereby solving a problem of the shift-in failure.
    この押し付け力増大と、押圧ブロックコーン面14aの小面積とで、押圧ブロック14の面圧が大きくなり、ボークリング本体13がクラッチギヤ外周コーン面に喰い付くのを防止し得て、シフトイン不良の問題を解消することができる。 - 特許庁
  • To solve a problem of prior art which depends on a complicated system such as a marker or a beacon, and in which cleaning coverage is limited to a simple rectangle room, and using pseudo deterministic control algorithm leaves some space areas uncleaned.
    従来技術では、マーカーやビーコンの複雑なシステムに依拠していたり、掃除範囲が単純な矩形状の室内に限定されており、擬似決定論的制御アルゴリズムを用いると、掃除されない空間領域が残される。 - 特許庁
  • A look at the problem areas encountered by SMEs when seeking or carrying out an industry-universitygovernment collaboration according to whether or not the company has actually formed a collaboration shows that companies which responded that they had formed collaborations mentioned that the needs of the university or other research institution were not clear.
    中小企業が産学官連携に取り組む際の問題点を連携実績の有無別に分けて見てみると、連携の実績があると回答した企業は、大学等の研究機関側のニーズの不明確を挙げている。 - 経済産業省
  • To provide a new preferable means for forgery prevention, which solves the problem that it is thoroughgoing to adopt conventional paper containing threads as a means for preventing forgery because high technique is needed such as a technique for interlaying threads, a technique for exposing threads at open window areas, a technique for applying interlaying in the open window areas, and a technique for forming microletters and microimages.
    従来のスレッド入り紙は、スレッドを抄き込む技術、間欠的に窓開き部にスレッドを露出させる技術、窓開き部にすき入れを施す技術、スレッドにマイクロ文字やマイクロ画像を形成する技術などの高度の技術を要するため、偽造防止手段として好ましく採用されているが、万全といえるものではない。 - 特許庁
  • To speed up processing and to find out a good resolution by reducing the number of areas and expanding an area capable of setting up start/end cities in a method for hierarchically solving a large scale traveling salesman problem(TSP) for searching a shortest route out of plural routes for traveling many cities scattered in a problem area on a two-dimensional plane.
    二次元平面上の問題領域に多数散在する都市を一巡する経路のうち最短な経路を探索する大規模巡回セールスマン問題を階層化して解く方法に関し,領域数を削減し,開始/終了都市の設置可能な領域を拡大して,処理の高速化と,よい解を求めることを可能とする。 - 特許庁
  • The problem is solved by the packaging material 10 (container 15) having a region to serve as an unsealing part 11 and having an area 12 with surface roughness different from that of other areas on the unsealing part 11 or at least one portion in the vicinity of the part 11.
    開封部11となる部位を有し、開封部11又はこの近傍の少なくともいずれか一箇所に他の領域と異なる表面粗さを有する領域12を有する包装材料10(容器15)により、上記課題を解決する。 - 特許庁
  • First, in the areas of information supply and consultation, the fact is that a Japanese mid-to-large company or SME going to Asia will not receive a ready welcome from a local financial institution because of the language problem and the lack of information as to the degree of its creditworthiness.
    まずは情報提供・相談、そして日本の中堅企業・中小企業はアジアへ行きましても、言葉も通じないし、どれくらい信用があるのかは分かりませんから、現地の金融機関はすぐには相手にしてくれません。 - 金融庁
  • An ECU 40 is connected to a power line 30 interconnected between the PLC areas 10, 20 which are located close to each other to a degree that interference is a problem, and a bypass capacitor 41 in the ECU 40 attenuates a communication signal propagated on the power line 30.
    混信が問題となる程に近接したPLCエリア10、20間を結ぶ電力線30にECU40を接続し、ECU40内のバイパスコンデンサ41によって電力線30上を伝播する通信信号を減衰させる。 - 特許庁
  • To solve the problem that deterioration in contrast and change in color occurs due to the back-light passing through the areas where the semiconductor layer is not covered with storage capacitance in a liquid crystal display device in where the storage capacitance is formed between a semiconductor layer and a storage capacitance line.
    半導体層-蓄積容量線間で蓄積容量を形成した液晶表示装置では、半導体層が蓄積容量で覆われていない領域を通過するバックライト光によって、コントラストの低下や色変化が生じる。 - 特許庁
  • To solve the problem that a television receiver having a function of dividing a screen into a plurality of areas and displaying a plurality of programs simultaneously is not easy to use in confirming the channel number of a program being viewed because of complicated remote control operations since a user needs to perform a channel display operation after specifying which channel number of an area among the plurality of divided areas the user wants to confirm.
    画面を複数の領域に分割し複数の番組を同時に表示する機能を有したテレビジョン受信機では、視聴中の番組のチャンネル番号を確認しようとした場合、まず、分割された複数の画面のどの画面のチャンネル番号を確認したいのかを指定して、その後に、チャンネル表示操作をすることになるため、リモコン操作が煩雑となり使い勝手が悪い。 - 特許庁
  • To improve a problem wherein images are not displayed effectively in conformity with a display area and an installation direction, because directions and shapes of the images are different when displaying continuously the images different in the directions and shapes, in the display areas allowing setting with different layouts.
    異なる置き方で設置できる表示領域に、方向や形状の異なる画像を連続的に表示させる場合に、画像の方向や形状が異なっているゆえに、表示領域や設置方向に即した効果的な画像が表示できないことを改善する。 - 特許庁
  • In order to solve the problem indicated above, the power lines are formed along the lateral direction and in parallel with the gate wiring of the active matrix organic electroluminescent device, the pixel electrode areas are increased, the aperture ratio is improved and the brightness is increased.
    このような問題を解決するために、本発明によるアクティブマトリクス有機電界発光素子ではパワーラインをゲート配線と平行に横方向に形成することによって、画素電極の面積を増やして開口率を高めて、輝度を向上させることができる。 - 特許庁
  • Particularly in cases where complaints, etc. are being made frequently by customers, whether confirmation is first being made of how internal rules (not only those for dealing with complaints, etc.) are publicized and enforced at branches, and whether the causes and problem areas in terms of control environments are being examined.
    特に、顧客からの苦情等が多発している場合には、まず社内規則(苦情等対処に関するものに限らない。)等の営業店に対する周知・徹底状況を確認し、実施態勢面の原因と問題点を検証することとしているか。 - 金融庁
  • To overcome a problem such that containers for tooth paste, mayonnaise, and the like are so arranged as to have areas in a vicinity of their spout parts manufactured in circular and more thick-walled than other parts due to their discharge ports being enclosed with screwed caps, thus the contents cannot be squeezed out to the last but be left over.
    練り歯磨きやマヨネーズなどの容器において、吐出口にネジ式キャップを使用する事によって、吐出口付近を円形かつ他の部分より厚めに製造しなければならないため、内容物を、最後まで搾り出すことができずに、残ってしまう。 - 特許庁
  • To solve the following problem: in a solid-state imaging apparatus in which a plurality of valid pixel areas different in aspect ratio are divided in an imaging area, when a light shielding pixel array for OB clamp is provided along an outer surface of the imaging area, a ratio of pixel area occupying in a chip increases.
    撮像領域内にアスペクト比の異なる複数の有効画素領域が区画される固体撮像装置において、撮像領域の外周に沿ってOBクランプ用の遮光画素配列を設ける場合、チップに占める画素面積の比率が増大してしまう。 - 特許庁
  • Therefore, this implies that the low productivity of Japan’s service industry is attributable, as one factor, to the problem of population concentration in the country’s urban areas in addition to the low use of IT, lack of revitalization, and inadequate environment for competition, as noted earlier (see Figure 2-4-15).
    すなわち、我が国のサービス業の生産性の低さには、前述のとおり、IT利活用の低さ、新陳代謝の不足、競争環境の未整備に加え、その他の要因の1つとして、我が国の都市における人口集積の問題もあることがうかがえる(第2-4-15図)。 - 経済産業省
  • As such, the “South-to-North Water Transfer” project got underway in December 2002 to divert the water of the Yangtze River to northern areas, but it has been pointed out that in addition to technical issues, there are also issues of water quality, the negative impact on ecology, and the problem of relocating residents.
    このため、2002年12月、長江流域の水を北部各地へ引水するという「南水北調」プロジェクトが実施に移されているが、技術的な課題に加え、水質や生態環境への悪影響や、住民移転問題の課題も指摘されている。 - 経済産業省
  • To solve an antinomy problem of improvement of a start efficiency and reduction of start slump by setting lottery result notification times corresponding to a plurality of start areas executing a lottery triggered by inflow based on correlation of mutual retention states in a game machine.
    遊技機において、流入によって抽選の契機となる複数の始動領域に対応する抽選結果報知時間を、互いの保留の状態の相関関係に基づいて設定することで、始動効率の向上、始動スランプの低減として二律背反の問題を解消する。 - 特許庁
  • In democracies, politicians may see their parliamentary seats or their parties come under threat if they do not argue for the interests of their own countries. However, as there are significant areas of common interest for the whole of Europe, I would like European countries to thrash this problem out among themselves.
    言いたいことは各国、それは政治家ですし、また民主主義ですから、言わないと政党ないし議席が厳しいというところはあるけれども、やはりそこはきちんと共通の利益、大変大きな利益がヨーロッパでもあるわけですから、そういった意味で必ずヨーロッパで話をしてください。 - 金融庁
  • To solve the problem of conventional techniques: that, in designing the layout of a semiconductor integrated circuit using copper wirings, excessive losses of areas result from meeting design limitations, that is, the need to keep the upper limits of wiring width and wiring occupation rate where two broad wirings intersect.
    銅配線を採用した半導体集積回路のレイアウト設計を行う際、設計制約として配線幅、配線占有率の上限を守る必要があるが、2つの幅広配線が交差する部分でこれらの制約を満たすためには、従来技術では過剰な面積的損失が発生する。 - 特許庁
  • To solve such a problem that, when a rear surface of a tail lamp device of a motor truck is exposed, spattered objects (mud, snow, or the like) spattered by a rear wheel during travel on a snowy road are attached and accumulated in the form of bulky masses (freezed and hardened in cold areas) on the rear surface of the tail lamp device to damage the tail lamp device.
    貨物自動車のテールランプ装置の背面が剥き出し状態のままであると、雪道走行時に後輪で跳ね上げた跳ね上げ物(泥、雪等)がテールランプ装置の背面に大塊状に付着・堆積して(寒冷地では凍って硬くなる)、テールランプ装置を破損させる原因になる。 - 特許庁
  • To provide a three-phase claw pole type motor of a high output and of a simple core configuration using a steel-plate core, which can solve the problem that a cogging torque increases because of a magnetic flux unbalance due to the difference among teeth magnetic path cross-sectional areas of a U-phase core, a W-phase core, and a V-phase core.
    鋼板コアを用いたシンプルなコア構成からなる3相クローポール型モータにおいて、U相コア、W相コアとV相コアのティース磁路断面積の違いにより磁束アンバランスとなりコギングトルクが増大する問題を解決した高出力なクローポール型モータを提供する。 - 特許庁
  • To provide a urinal for recovering phosphoric acid which can solve the problem that conventional methods for recovering phosphoric acid from urine costs a lot to store and carry a large quantity of human waste, and that it is not easy to treat sewage sludge in urban areas because it contains harmful heavy metals, etc.
    尿中に含まれるリン酸の回収において、従来の回収方法では、大量のし尿の保管・運搬にかかる費用が大きいこと、都市部の下水汚泥には有害な重金属等が含まれ利用が容易ではないことなどが課題として存在している。 - 特許庁
<前へ 1 2 3 次へ>

例文データの著作権について