「Problem solving」に関連した英語例文の一覧と使い方(45ページ目)

「Problem solving」を含む例文一覧(2960)

＜前へ 1 2 .... 41 42 43 44 45 46 47 48 49 .... 59 60 次へ＞

To provide a tension clutch device for a working vehicle, solving the problem that wear easily occurs on a connection position because great tensile force collectively operates on the connection position between an operation means 81 and a wire means 76 with on-operation of the operation means 81.
作業車両のテンションクラッチ装置において、操作手段８１の入り操作にて、操作手段８１とワイヤ手段７６との連結箇所に大きな引張り力が集中して作用するために、この連結箇所が磨耗し易いという問題を解消する。 - 特許庁
To easily attach or detach a conduit with one touch by solving the problem where when a synthetic resin conduit is passed through iron-reinforcing rods, its top end becomes curled or zigzags like a snake, so that it is hardly passed straight toward a target.
合成樹脂電線管は鉄筋の間を通す時、先端は丸まってしまうか蛇の用に蛇行しなかなか真っ直ぐ目標へ通すには困難であるという欠点を克服し、そして電線管の取付け取外しもワンタッチで簡単に行なうことを目的とする。 - 特許庁
To reduce the weight of an excavating machine body by adopting a structure bringing no trouble in excavating works even if a leader mast is made short as a means for reducing the weight of the machine body and by solving the problem of excavating reaction brought when the total equipment weight is reduced.
機体重量を軽減する手段としてリーダマストを短尺にしても掘削作業に支障が生じない構造を採用し、全備重量を軽減した際に生ずる掘削反力の問題を解決して、掘削機体の軽量化を実現する。 - 特許庁
To provide a method for producing a mat covered with a liquid or solid fiber, capable of contributing to resource-recycling of a non-woody fiber and capable of solving an environmental pollution problem, by utilizing a fiber pulp which is obtained by subjecting the non-woody fiber to biodegradation and then to digestion with calcined lime combinedly used.
非木材繊維の生物分解に生石灰と取合せて蒸解した後の繊維パルプを利用して、液体又は固体繊維被覆マットに製造することにより、非木材繊維の資源再生利用に寄与するほか、環境汚染問題を解決すること。 - 特許庁
The louver glass solving the problem of "breaking" damage is a louver glass used in a louver window opened and closed by turning, and the louver glass partly has laminated glass structure, which is composed of a glass layer, an adhesive material layer and a shock resisting material layer.
上記課題の「割り抜き」被害を解決するルーバーガラスは、回動することによって開閉する構成のルーバー窓に用いられるルーバーガラスであって、一部の箇所がガラス層と接着材層と耐衝撃材層とから成る合せガラスの構成になっている。 - 特許庁
To provide a CVD (Chemical Vapor Deposition) coating method and a CVD coating device capable of improving the productivity of CVD coating to a work and further capable of solving the problem that traces caused by the support of a supporting member are left in the specified part of the work.
ワークに対するＣＶＤコーティングの生産性を向上させると共に、ワークの特定な箇所に支持部材の支持に伴う痕跡を残すという問題を解消することができるＣＶＤコーティング方法およびＣＶＤコーティング装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a synthetic resin engaging tool of male-female type, in which powder or fine particles are prevented from intruding into a space inside a female pawl, thereby solving the problem that the clogging of the interior space inside a female pawl caused by the powder or particulates disables the engaging function of male and female pawls.
雌爪の懐である空間部に粉体や微粒体の進入を阻止し、粉体や微粒体による雌爪の懐の目詰まりで雌雄爪の咬合機能を不能とする問題点を解消した雌雄咬合型の合成樹脂製咬合具を提供する。 - 特許庁
To provide a block for guiding a visually handicapped person, for reducing abrasion and discoloration while enhancing visibility and durability of a surface layer including projections, by simultaneously having both high permeability and strength, by solving the problem of a conventional block for guiding the visually handicapped person.
従来の視覚障害者誘導用ブロックの問題を解消し、高い透水性と強度を同時に併せ持ち、また突起を含む表面層の視認性と耐久性も高く、摩耗や色あせの少ない視覚障害者誘導用ブロックを提供する。 - 特許庁
To provide a vapor deposition apparatus carrying out plasma-assisted vapor deposition using a hollow cathode plasma gun 3, the apparatus giving a transparent and dense oxide film or the like while solving a problem such as degradation in the quality of a vapor deposition film due to increase in the pressure in a vapor deposition process chamber.
ホローカソード型プラズマガン３を使用してプラズマアシスト蒸着を行う装置において、蒸着プロセス室の圧力上昇による蒸着膜の膜質劣化等の問題を解消し、透明で緻密な酸化物膜等が得られる蒸着装置を提供する。 - 特許庁
To obtain an electric pot being useful in usage, by which more than a fixed quantity of hot water is obtained even when a commercial power source voltage is changed, by solving a problem up to now that more than a fixed quantity of hot water is not obtained when the commercial power source voltage is changed.
商用電源電圧が変わったときに一定以上の給湯量が得られないという従来の課題を解決し、商用電源電圧が変わったときでも一定以上の給湯量が得られる使用に便利な電気ポットの提供を目的とする。 - 特許庁
To provide a bound stopper with sufficient durability, exhibiting a soft stopper characteristic in an initial stage of stopper action, capable of sufficiently restricting the excessive contraction displacement of a shock absorber due to an increase in spring hardness at a latter stage of the stopper action and solving a problem of buckling.
ストッパ作用初期には柔らかいストッパ特性を発揮する一方、ストッパ作用後期にはばね硬さが硬くなってショックアブソーバの過度の収縮変位を良好に規制でき、また耐久性が良好で、座屈の問題も解決できるバウンドストッパを提供する。 - 特許庁
To provide a head side slippage arrester for solving the problem that the head of a child riding in an automobile shifts and the child is forced to have pain, it is not necessary to remove at the time of use by an adult, and convenience is sharply improved by being easily changed into a compact pillow.
自動車に乗っている子供の頭部がずれてしまい、苦痛を強いられることを解消し、大人の使用時には取り外す必要がなく、容易にコンパクトな枕になることで、利便性が大幅に利便性が向上する頭部横ずれ防止装置を提供する。 - 特許庁
To establish a safe and comfortable drive of an automobile by solving a conventional problem such that the oversurface of a dash board is reflected to the intra-vehicular surface of the windshield to cause the person driving the automobile to be difficult to see the scene ahead of the windshield depending upon the direction in which the solar beam is cast.
自動車を運転していると、太陽光の差し込む方向によっては、フロントガラスの車内面に、ダッシュボードの上面が反射して、フロントガラスの前方が見えにくくなることがあったが、このことを解消し安全で快適な運転を提供する。 - 特許庁
To provide an interconnection structure and its manufacturing method capable of solving the problem of a signal delay, preventing a scratch or an exfoliation of a film of a first insulating film at the time of manufacturing, and manufacturing at low cost without increasing a manufacturing steps.
信号遅延の問題を解決しながら、強度的に優れ、製造時の第１絶縁膜へのスクラッチや膜はがれを防止し、かつ、製造工程を増加することなく低コストにて製造することができる配線構造およびその製造方法を提供すること。 - 特許庁
In the method for etching an oxide film, an etching gas containing C_5F_8 gases is changed to a plasma state, under which condition an oxide film on a substrate is etched with a flow rate of a CO gas set to 20-90 sccm, thus solving the above problem.
Ｃ_5Ｆ_8ガスとＣＯガスとを含むエッチングガスを用い、このエッチングガスをプラズマ状態にして基板上の酸化膜をエッチングするにあたり、ＣＯガスの流量を２０〜９０ｓｃｃｍにすることを特徴とする酸化膜のエッチング方法により、上記の課題を解決する。 - 特許庁
To provide a compact and inexpensive unequal speed rotation converting mechanism, a high pressure fluid engine using this mechanism and a sealed cycle engine by solving the problem of damage due to abnormal abrasion and a strength shortage by imbalance of a dynamic balance and a load applied to a gear.
動的バランスの釣り合い、歯車にかかる荷重による異常摩耗や強度不足による破損の問題を解消し、かつコンパクトでコストのかからない不等速回転変換機構並びにそれを用いた高圧流体エンジン及び密閉サイクルエンジンを提供する。 - 特許庁
To provide a simple TTL receiver and a broadcasting station unit that reduce number of assigned frequencies so as to utilize the frequencies by solving a problem in a conventional ground digital TV broadcasting that cannot effectively utilize frequencies.
従来の地上デジタルＴＶ放送では、周波数の有効利用を図ることができないという問題点があったが、本発明は、周波数割り当てを少なくして周波数の有効利用を図る簡易ＴＴＬ受信装置及び放送所装置を提供する。 - 特許庁
To enable good productivity and cost curtailment by solving the problem that the beautiful sight (commodity value) is impaired due to irregular exposure of a core material on the bottom side of a panel through burying of the core material of a concrete panel with jointing properly in the lower layer of the concrete panel.
本発明は目地割りコンクリート製パネルにおける芯材をコンクリートパネルの下層部内へ適切に埋設し、芯材がパネル下面に不規則に露出して美観（商品性）を損なう問題を解決しつつ、生産性が良好で、コストダウンを可能にする。 - 特許庁
To provide a roller and a part for preventing dust from adhering on the roller, in which dust adhering on the roller is detached by the movement of a spherical body so that cleaning of the roller is unnecessary, thereby solving the problem that cleaning of a roller built in a conventional location input device is troublesome.
従来、位置入力装置に内臓の、ローラーの掃除は煩雑で困っていたが、球体の動きでローラーに付着したゴミが自然に剥離し、ローラーの掃除が不要な位置入力装置とゴミ付着防止部品を提供することを目的とするものである。 - 特許庁
To provide a post-processing device and an image forming system capable of achieving both high reliability and high productivity by solving a tapping section jamming problem, that is, jamming related to a tapping section, arising in an environment in which various types and kinds of paper are used.
本発明の目的は、多種多様な用紙が利用される環境下で発生するタッピング部のようなタッピング部に関係するタッピング部ジャムを解決して高信頼性と高生産性の両立が可能な後処理装置及び画像形成システムを提供すること。 - 特許庁
To provide a power transmitting shaft capable of mounting an annular reinforcement part on a predetermined position inside of a cylindrical body with high accuracy, by solving a problem caused by the insertion of the annular reinforcement member into a fiber reinforcement resin pipe from its rear part.
製造の際に環状の補強部材を繊維強化樹脂製パイプに後から挿入することに起因する問題点を解消して、筒状体の内側の所定位置に、精度良く環状の補強部を設けることができる動力伝達用シャフトを提供する。 - 特許庁
To provide a manhole lid frame replacing construction method for suppressing a scope of construction to the minimum extent, dispensing with a rolling compaction process, reducing/shortening a construction process and a construction term, and solving a problem of pollution by vibration and noise when performing scheduled manhole lid frame replacing construction work.
予定されたマンホール蓋枠の取替え工事に際して、工事範囲を最小限とすると共に、転圧工程を不要とし、工事工程及び工事期間を削減／短縮し、振動及び騒音等の公害をもクリア出来るマンホール蓋枠取替え工法の提供。 - 特許庁
To provide a small and highly reliable composite sensor package by solving the problem that a conventional composite sensor package is hermetically sealed or resin-sealed for each mounted MEMS sensor or each electronic component and this causes large spread in a face direction, resulting in the limit of miniaturization.
従来の複合センサーパッケージは実装したＭＥＭＳセンサーや電子部品毎に気密封止や樹脂封止を行うものであり、このため面方向の広がりが大きくなり、小型化に限界があったため、小型で信頼性が高い複合センサーパッケージを提供する。 - 特許庁
After impregnating active carbon with the water containing melamine or derivative thereof and alkaline metal salt of carbonic acid, phosphoric acid or carboxylic acid of C_1 to C_6, an absorbent for lower aldehydes capable of solving a problem is obtained by heating the active carbon at a temperature of 45 to 195°C.
活性炭をメラミン又はその誘導体と炭酸、燐酸またはＣ_１〜Ｃ_６のカルボン酸のアルカリ金属塩を含有する水に含浸させた後、４５〜１９５℃の温度で加熱することよって前記課題を解決する低級アルデヒド吸着剤を得た。 - 特許庁
To provide terminal connection excelling in reliability and to improve productivity by solving a problem in processing a terminal member, in a planar heating element usable as a heat source for warming, heating, drying or the like.
本発明は、暖房、加熱、乾燥などの熱源として用いることのできる面状発熱体において、信頼性に優れた端子接続を実現するとともに、端子部材の加工時の課題を解消し生産性の向上を図ることを目的とするものである。 - 特許庁
To provide a manufacturing method for an embedded printed circuit board with improved density by realizing an embedded printed circuit board with a constant insulation distance for keeping the electrical characteristics of the printed circuit board constant and solving a distortion problem.
絶縁距離が一定である埋め込み印刷回路基板を具現することにより、印刷回路基板の電気的特性を一定に維持し、歪み問題を改善して、内蔵密集度が向上された埋め込み印刷回路基板の製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a force feed variable displacement air pump capable of lowering the production cost and solving a problem on a storing place by increasing the number of components used in common, and preparing various kind of displacements and strokes only for a cylinder block side components directly relating to the performance of the air pump.
共通に使用することができる部品を増やしエアーポンプの性能に直結するシリンダブロック側のみを各種の容積・ストロークのものを用意することにより、生産コストを下げ保管場所の問題を解決した圧送容積可変型エアーポンプを提供する。 - 特許庁
To obtain a desired frequency characteristic by solving the problem that the desired characteristic cannot be obtained because a large design error is made in the ratio of capacitances between a gmC filters due to the parasitic capacity of a transistor in a filter circuit obtained by multistage cascade connection of the gmC filters.
ｇｍＣフィルタを多段縦続接続したフィルタ回路では、トランジスタの寄生容量により、ｇｍＣフィルタ間の容量値の比に大きな設計誤差が生じるため、所望の周波数特性が得られないが、これを解消し、所望の周波数特性を得る。 - 特許庁
To provide a mobile test apparatus for solving the problem that radiography cannot be continued unless a stored image is erased because the storage capacity of a storage medium for storing an X-ray image runs short midway through a test in the radiography of many patients.
多数の患者を撮影する場合、検査の途中で、Ｘ線画像を保存する保存媒体の保存容量が不足して、保存されている画像を消去しなければ撮影が続けられないという問題を解決するための移動型検査装置の提供。 - 特許庁
To provide a downsized and low-cost liquid crystal display device in the liquid crystal display device having front and rear two liquid crystal pictures by solving a problem of a high cost due to a large size caused by existence of respectively two liquid crystal display panels, two driver ICs (integrated circuits) and two light transmission plates.
表裏の２画面液晶を有する液晶表示装置において、液晶表示パネル、ドライバーＩＣ、導光板が各２個であり、サイズが大きく、コストが高いという問題を解決し、サイズが小さく安価な液晶表示装置を提供する。 - 特許庁
For solving the problem, a paper feeding roller and a calling-in roller are arranged at an optionally set interval, and paper feeding time can be shortened by continuously and superposingly feeding a plurality of sheets, and cost can be reduced by reducing a part constitution.
上記課題を可決するために、任意に設定した間隔で給紙コロと呼込コロを設け、複数枚の連続重ね送りすることで、給紙時間の短縮をはかることができ、且つ部品構成を少なくし、コストダウンを計ることができることを特徴とする。 - 特許庁
To provide a highly accurate phosphor-powder-application process of a light-emitting diode capable of making an accurate pattern by an optical lithography process and capable of precisely controlling an application part and an amount of the phosphor powder, solving the problem of the conventional phosphor powder application process of the light-emitting diode.
光リソグラフ処理によって精確なパターンを作り上げ、蛍光粉の塗布部分の形態や量を精確に制御できる高い精度の発光ダイオードの蛍光粉塗布工程を提供し、従来の発光ダイオードの蛍光粉塗布工程の問題点を解決する。 - 特許庁
To provide a bearing sealing device of roll neck parts of rolling rolls capable of certainly solving the problem that a bearing lubricant oil is leaked out to the rolling roll side and attached to the surface of the rolls or the steel strip, and to provide a sealing method and a manufacturing method of metal strips.
軸受潤滑油が圧延ロール側に漏れ出てロールまたは鋼帯表面に付着するという問題を確実に解消できる圧延用ロールのロールネック部の軸受シール装置およびシール方法並びに金属帯の製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a tool holder capable of solving a problem in structure such as increase of time for adjusting work and changing of an once adjusted state due to additional working on the side of the tool holder and installation of many adjusting screws on a conventional deflection adjusting device.
従来の振れ調整装置が、工具ホルダ側に追加工したり、調整ねじが多く装着されていたりすることで、調整作業にも時間がかかったり、一旦調整した状態が変化してしまう虞があるなど、構造上問題があった点である。 - 特許庁
To provide an exhaust gas purification device and method in which a DPF and a denitration device can be combined compactly by solving the problem accompanied by the combination of the DPF and the denitration device with a DE exhaust gas treating device, without causing enlargement, complication and cost increase of the device.
DPFと脱硝装置のDE排ガス処理装置への一体化に伴う問題点を解消し、装置の大型化、複雑化及びコスト増大を生じることなく、DPFと脱硝装置のコンパクトな一体化が可能な排ガス処理装置および方法を提供する。 - 特許庁
To provide both a base fabric for an air bag of circular weave solving a problem of conventional base fabric of air bag of circular weave, especially problems related to thickness unevenness in the width direction and tension unevenness of warp by paying attention to flatness of a base fabric, and an air bag of circular weave.
従来の袋織エアバッグ基布の問題点、特に基布のフラット性に着目し、幅方向での厚みむらと経糸テンションむらに関する問題点を解決する袋織エアバッグ基布および袋織エアバッグを提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a technology of preventing quality deterioration in a decoded video signal and degrading of a coding efficiency by solving a problem of pairing disturbance when the Mb AFF (Macroblock-Adaptive Frame Field) is applied to the motion compensated temporal filtering (MCTF), in time hierarchical coding for an interlace scanning signal employing the MCTF.
動き補償を伴う時間帯域分割(ＭＣＴＦ)を用いたインタレース走査信号の時間階層符号化において、Mb AFF(Macro block Adaptive Field Frame)を適用した場合のペアリング妨害の問題を解決し、復号映像信号の品質劣化と符号化効率の低下を防止する。 - 特許庁
To provide a casting method for product having thin complicated shape and a sand mold surface heating device used for this casting by solving such problem that it is conventionally impossible to cast the product having thin complicated shape of e.g. a stainless steel, with the ordinary sand mold due to misrun or the like.
例えば、ステンレス鋼等の薄肉複雑形状製品を通常の砂型で鋳造することは、湯回りの不良等により従来不可能であったが、これを可能とする鋳造方法と、これに利用する砂型表面可能装置とを提供する。 - 特許庁
To provide a method for producing fried food such as a pork cutlet, tempura, French fry or Tatsuta-age (a fried food prepared by frying preliminarily seasoned meat or fish in oil), solving such a problem as to have a high calorie content to make the fried food have a low calorie content.
とんかつ等のフライ、てんぷら、から揚げや竜田揚げ等の揚げ物類食品にあって、揚げ物類食品が高カロリーとなるといった問題を無くし、揚げ物類食品の低カロリー化を図ることのできる揚げ物類食品の製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a method for the convenient production of an antiinflammatory analgesic agent for external use, solving the problem of low solubility of a nonsteroidal antiinflammatory analgesic agent, and provide a method for producing a homogeneous composition for the production of an antiinflammatory analgesic agent for external use.
消炎鎮痛外用剤の製剤時における非ステロイド系消炎鎮痛剤の低溶解性を克服し得る、利便性の高い製造方法、および消炎鎮痛外用剤の製造に用いることができる均一組成物の製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a shock-absorbing type steering device capable of solving a problem that operational reliability is degraded if a plurality of electric means such as a pressure-sensitive sensor, an ECU and a solenoid valve are used when shock-absorbing energy during a secondary collision is adjusted in accordance with the weight of a driver.
衝撃吸収式ステアリング装置において、運転者の体重に応じて二次衝突時の衝撃吸収エネルギを調節する場合、感圧センサ、ＥＣＵ、電磁弁といった複数の電気的手段を用いると、動作の信頼性が低下する。 - 特許庁
To provide a threshing apparatus for plucking grains attached to reaped grain culms' ear tips, by solving the problem wherein, with an ordinary thin threshing teeth, much wastes such as waste straw and cut straw are generated and there tends to be a large amounts of ear-cut grains and rachis-branched grains.
刈取穀稈の穂先部に付いている穀粒を脱粒させるための脱穀装置において、通常の薄片状の扱歯では、藁屑や切れ藁等のゴミ発生量が多くなると共に、穂切れ粒や枝梗付き穀粒が多くなりがちであるという問題を解消する。 - 特許庁
To provide an industrially advantageous manufacturing method of a polyester polyol which gives a rigid polyurethane foam exhibiting excellent flame retardancy while solving a problem of a delayed reaction caused when terephthalic acid is employed as a raw material carboxylic acid component in the manufacture of the polyester polyol.
ポリエステルポリオールを製造する際、原料カルボン酸成分としてテレフタル酸を用いる場合の反応遅延の問題を解決し、硬質ポリウレタンフォームとした時に、優れた難燃性を発揮するポリエステルポリオールの工業的に有利な製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a catalyst material coating method for a fuel cell solving a problem that smooth coating of the catalyst material is impossible when the catalyst material is applied to an electrolyte membrane by ink jet and providing smooth catalyst layer.
電解質膜に触媒材料をインクジェットにて塗布するときに、触媒材料を平滑に塗布することができない点を解決することで、燃料電池の触媒材料塗布方法において凹凸の少ない触媒層を形成することを可能にする。 - 特許庁
The Chinese economy is facing factors of instability, including risk of the overheating of investment and the problem of external imbalances, but in terms of a way of solving this, shifting from an investment and external demand-driven to a consumption-driven pattern of economic growth is a major issue.
中国経済は投資過熱リスクや対外不均衡問題などの不安定要因を抱えているが、その処方箋の一つとして、経済成長のパターンを投資・外需主導型から消費主導型へと移行させることも大きな課題となっている。 - 経済産業省
For example, the college provides classes incorporating lectures, experiments, researches, or problem solving sessions in which students will research on the background why the invention is put to practical use, check out history of inventors, summarize related theories, and create equipment for presentation purposes.
例えば、蒸気機関について、その発明が実用化されている背景や発明家たちの歴史の調査、理論についてまとめ、現象をプレゼンテーションするための装置の製作とデモンストレーションなど、講義、実験、調査や課題解決を交えた授業が行われている。 - 経済産業省
For various problems in the modern age, this kind of Japanese sense of worship for religion may be effective, and when regarding this as a methodology, one example is that an idea of 'satoyama bunka (traditional village culture) (Chinju-no-Mori) (Sacred Shrine Forest) has a possibility of suggesting problem solving.
現代世界が抱える諸問題において、このような日本的な宗教的価値観が有効とされる場合もあり、これを方法論としてみた場合、たとえば「里山文化（鎮守の森）」の考え方は問題の解決を示唆する可能性もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To realize a semiconductor device which is low-cost to manufacture and is high-frequency and high-power by ensuring its high moisture resistance by solving the problem of deterioration in moisture resistance of the semiconductor device which occurs during conventional bare chip packaging by a simple structure.
半導体装置に関し、従来のベアチップ実装に於ける半導体装置の耐湿性劣化の問題を簡単な構成に依って抑止して高耐湿性を確保し、製造コストが低い高周波高出力の半導体装置を実現できるようにする。 - 特許庁
To provide a pattern defect repair apparatus capable of repairing the defect of a higher fineness mask pattern by solving the problem of the case a laser beam is employed as a light source for an inspection apparatus for the pattern defect and by inspecting the defect of the pattern with higher resolution.
レーザ光をパターン欠陥の検査装置の光源として採用した場合の問題点を解決し、より高い分解能でパターンの欠陥を検査し、これにより高精細なマスクパターンの欠陥修復を行なえるパターン欠陥修復装置を提供する。 - 特許庁
To provide a transmitting/receiving system for transmitting much more information in one and the same frequency band by solving a problem that a quantity of transmission information can not be increased when a frequency band is restricted in a transmitting apparatus for transmitting digital signals.
デジタル信号を伝送する伝送装置において周波数帯が制限されている場合に伝送情報量を増大できないことを解決し同一周波数帯でより多くの情報を伝送する送受信システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

＜前へ 1 2 .... 41 42 43 44 45 46 47 48 49 .... 59 60 次へ＞

例文データの著作権について

Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。