「Problem-Solving」を含む例文一覧(2954)
＜前へ 1 2 .... 41 42 43 44 45 46 47 48 49 .... 59 60 次へ＞- To provide a casting method for product having thin complicated shape and a sand mold surface heating device used for this casting by solving such problem that it is conventionally impossible to cast the product having thin complicated shape of e.g. a stainless steel, with the ordinary sand mold due to misrun or the like.
例えば、ステンレス鋼等の薄肉複雑形状製品を通常の砂型で鋳造することは、湯回りの不良等により従来不可能であったが、これを可能とする鋳造方法と、これに利用する砂型表面可能装置とを提供する。 - 特許庁 - To provide a threshing apparatus for plucking grains attached to reaped grain culms' ear tips, by solving the problem wherein, with an ordinary thin threshing teeth, much wastes such as waste straw and cut straw are generated and there tends to be a large amounts of ear-cut grains and rachis-branched grains.
刈取穀稈の穂先部に付いている穀粒を脱粒させるための脱穀装置において、通常の薄片状の扱歯では、藁屑や切れ藁等のゴミ発生量が多くなると共に、穂切れ粒や枝梗付き穀粒が多くなりがちであるという問題を解消する。 - 特許庁 - To provide a method for producing fried food such as a pork cutlet, tempura, French fry or Tatsuta-age (a fried food prepared by frying preliminarily seasoned meat or fish in oil), solving such a problem as to have a high calorie content to make the fried food have a low calorie content.
とんかつ等のフライ、てんぷら、から揚げや竜田揚げ等の揚げ物類食品にあって、揚げ物類食品が高カロリーとなるといった問題を無くし、揚げ物類食品の低カロリー化を図ることのできる揚げ物類食品の製造方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a method for the convenient production of an antiinflammatory analgesic agent for external use, solving the problem of low solubility of a nonsteroidal antiinflammatory analgesic agent, and provide a method for producing a homogeneous composition for the production of an antiinflammatory analgesic agent for external use.
消炎鎮痛外用剤の製剤時における非ステロイド系消炎鎮痛剤の低溶解性を克服し得る、利便性の高い製造方法、および消炎鎮痛外用剤の製造に用いることができる均一組成物の製造方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a shock-absorbing type steering device capable of solving a problem that operational reliability is degraded if a plurality of electric means such as a pressure-sensitive sensor, an ECU and a solenoid valve are used when shock-absorbing energy during a secondary collision is adjusted in accordance with the weight of a driver.
衝撃吸収式ステアリング装置において、運転者の体重に応じて二次衝突時の衝撃吸収エネルギを調節する場合、感圧センサ、ＥＣＵ、電磁弁といった複数の電気的手段を用いると、動作の信頼性が低下する。 - 特許庁 - To provide a block for guiding a visually handicapped person, for reducing abrasion and discoloration while enhancing visibility and durability of a surface layer including projections, by simultaneously having both high permeability and strength, by solving the problem of a conventional block for guiding the visually handicapped person.
従来の視覚障害者誘導用ブロックの問題を解消し、高い透水性と強度を同時に併せ持ち、また突起を含む表面層の視認性と耐久性も高く、摩耗や色あせの少ない視覚障害者誘導用ブロックを提供する。 - 特許庁 - To provide a vapor deposition apparatus carrying out plasma-assisted vapor deposition using a hollow cathode plasma gun 3, the apparatus giving a transparent and dense oxide film or the like while solving a problem such as degradation in the quality of a vapor deposition film due to increase in the pressure in a vapor deposition process chamber.
ホローカソード型プラズマガン３を使用してプラズマアシスト蒸着を行う装置において、蒸着プロセス室の圧力上昇による蒸着膜の膜質劣化等の問題を解消し、透明で緻密な酸化物膜等が得られる蒸着装置を提供する。 - 特許庁 - To obtain an electric pot being useful in usage, by which more than a fixed quantity of hot water is obtained even when a commercial power source voltage is changed, by solving a problem up to now that more than a fixed quantity of hot water is not obtained when the commercial power source voltage is changed.
商用電源電圧が変わったときに一定以上の給湯量が得られないという従来の課題を解決し、商用電源電圧が変わったときでも一定以上の給湯量が得られる使用に便利な電気ポットの提供を目的とする。 - 特許庁 - To provide a bound stopper with sufficient durability, exhibiting a soft stopper characteristic in an initial stage of stopper action, capable of sufficiently restricting the excessive contraction displacement of a shock absorber due to an increase in spring hardness at a latter stage of the stopper action and solving a problem of buckling.
ストッパ作用初期には柔らかいストッパ特性を発揮する一方、ストッパ作用後期にはばね硬さが硬くなってショックアブソーバの過度の収縮変位を良好に規制でき、また耐久性が良好で、座屈の問題も解決できるバウンドストッパを提供する。 - 特許庁 - To provide a head side slippage arrester for solving the problem that the head of a child riding in an automobile shifts and the child is forced to have pain, it is not necessary to remove at the time of use by an adult, and convenience is sharply improved by being easily changed into a compact pillow.
自動車に乗っている子供の頭部がずれてしまい、苦痛を強いられることを解消し、大人の使用時には取り外す必要がなく、容易にコンパクトな枕になることで、利便性が大幅に利便性が向上する頭部横ずれ防止装置を提供する。 - 特許庁 - To establish a safe and comfortable drive of an automobile by solving a conventional problem such that the oversurface of a dash board is reflected to the intra-vehicular surface of the windshield to cause the person driving the automobile to be difficult to see the scene ahead of the windshield depending upon the direction in which the solar beam is cast.
自動車を運転していると、太陽光の差し込む方向によっては、フロントガラスの車内面に、ダッシュボードの上面が反射して、フロントガラスの前方が見えにくくなることがあったが、このことを解消し安全で快適な運転を提供する。 - 特許庁 - To provide an interconnection structure and its manufacturing method capable of solving the problem of a signal delay, preventing a scratch or an exfoliation of a film of a first insulating film at the time of manufacturing, and manufacturing at low cost without increasing a manufacturing steps.
信号遅延の問題を解決しながら、強度的に優れ、製造時の第１絶縁膜へのスクラッチや膜はがれを防止し、かつ、製造工程を増加することなく低コストにて製造することができる配線構造およびその製造方法を提供すること。 - 特許庁 - In the method for etching an oxide film, an etching gas containing C_5F_8 gases is changed to a plasma state, under which condition an oxide film on a substrate is etched with a flow rate of a CO gas set to 20-90 sccm, thus solving the above problem.
Ｃ_5Ｆ_8ガスとＣＯガスとを含むエッチングガスを用い、このエッチングガスをプラズマ状態にして基板上の酸化膜をエッチングするにあたり、ＣＯガスの流量を２０〜９０ｓｃｃｍにすることを特徴とする酸化膜のエッチング方法により、上記の課題を解決する。 - 特許庁 - To provide a compact and inexpensive unequal speed rotation converting mechanism, a high pressure fluid engine using this mechanism and a sealed cycle engine by solving the problem of damage due to abnormal abrasion and a strength shortage by imbalance of a dynamic balance and a load applied to a gear.
動的バランスの釣り合い、歯車にかかる荷重による異常摩耗や強度不足による破損の問題を解消し、かつコンパクトでコストのかからない不等速回転変換機構並びにそれを用いた高圧流体エンジン及び密閉サイクルエンジンを提供する。 - 特許庁 - To provide a simple TTL receiver and a broadcasting station unit that reduce number of assigned frequencies so as to utilize the frequencies by solving a problem in a conventional ground digital TV broadcasting that cannot effectively utilize frequencies.
従来の地上デジタルＴＶ放送では、周波数の有効利用を図ることができないという問題点があったが、本発明は、周波数割り当てを少なくして周波数の有効利用を図る簡易ＴＴＬ受信装置及び放送所装置を提供する。 - 特許庁 - To enable good productivity and cost curtailment by solving the problem that the beautiful sight (commodity value) is impaired due to irregular exposure of a core material on the bottom side of a panel through burying of the core material of a concrete panel with jointing properly in the lower layer of the concrete panel.
本発明は目地割りコンクリート製パネルにおける芯材をコンクリートパネルの下層部内へ適切に埋設し、芯材がパネル下面に不規則に露出して美観（商品性）を損なう問題を解決しつつ、生産性が良好で、コストダウンを可能にする。 - 特許庁 - To provide a roller and a part for preventing dust from adhering on the roller, in which dust adhering on the roller is detached by the movement of a spherical body so that cleaning of the roller is unnecessary, thereby solving the problem that cleaning of a roller built in a conventional location input device is troublesome.
従来、位置入力装置に内臓の、ローラーの掃除は煩雑で困っていたが、球体の動きでローラーに付着したゴミが自然に剥離し、ローラーの掃除が不要な位置入力装置とゴミ付着防止部品を提供することを目的とするものである。 - 特許庁 - To obtain a desired frequency characteristic by solving the problem that the desired characteristic cannot be obtained because a large design error is made in the ratio of capacitances between a gmC filters due to the parasitic capacity of a transistor in a filter circuit obtained by multistage cascade connection of the gmC filters.
ｇｍＣフィルタを多段縦続接続したフィルタ回路では、トランジスタの寄生容量により、ｇｍＣフィルタ間の容量値の比に大きな設計誤差が生じるため、所望の周波数特性が得られないが、これを解消し、所望の周波数特性を得る。 - 特許庁 - To provide a mobile test apparatus for solving the problem that radiography cannot be continued unless a stored image is erased because the storage capacity of a storage medium for storing an X-ray image runs short midway through a test in the radiography of many patients.
多数の患者を撮影する場合、検査の途中で、Ｘ線画像を保存する保存媒体の保存容量が不足して、保存されている画像を消去しなければ撮影が続けられないという問題を解決するための移動型検査装置の提供。 - 特許庁 - To provide a downsized and low-cost liquid crystal display device in the liquid crystal display device having front and rear two liquid crystal pictures by solving a problem of a high cost due to a large size caused by existence of respectively two liquid crystal display panels, two driver ICs (integrated circuits) and two light transmission plates.
表裏の２画面液晶を有する液晶表示装置において、液晶表示パネル、ドライバーＩＣ、導光板が各２個であり、サイズが大きく、コストが高いという問題を解決し、サイズが小さく安価な液晶表示装置を提供する。 - 特許庁 - For solving the problem, a paper feeding roller and a calling-in roller are arranged at an optionally set interval, and paper feeding time can be shortened by continuously and superposingly feeding a plurality of sheets, and cost can be reduced by reducing a part constitution.
上記課題を可決するために、任意に設定した間隔で給紙コロと呼込コロを設け、複数枚の連続重ね送りすることで、給紙時間の短縮をはかることができ、且つ部品構成を少なくし、コストダウンを計ることができることを特徴とする。 - 特許庁 - To provide a highly accurate phosphor-powder-application process of a light-emitting diode capable of making an accurate pattern by an optical lithography process and capable of precisely controlling an application part and an amount of the phosphor powder, solving the problem of the conventional phosphor powder application process of the light-emitting diode.
光リソグラフ処理によって精確なパターンを作り上げ、蛍光粉の塗布部分の形態や量を精確に制御できる高い精度の発光ダイオードの蛍光粉塗布工程を提供し、従来の発光ダイオードの蛍光粉塗布工程の問題点を解決する。 - 特許庁 - To provide a bearing sealing device of roll neck parts of rolling rolls capable of certainly solving the problem that a bearing lubricant oil is leaked out to the rolling roll side and attached to the surface of the rolls or the steel strip, and to provide a sealing method and a manufacturing method of metal strips.
軸受潤滑油が圧延ロール側に漏れ出てロールまたは鋼帯表面に付着するという問題を確実に解消できる圧延用ロールのロールネック部の軸受シール装置およびシール方法並びに金属帯の製造方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a tool holder capable of solving a problem in structure such as increase of time for adjusting work and changing of an once adjusted state due to additional working on the side of the tool holder and installation of many adjusting screws on a conventional deflection adjusting device.
従来の振れ調整装置が、工具ホルダ側に追加工したり、調整ねじが多く装着されていたりすることで、調整作業にも時間がかかったり、一旦調整した状態が変化してしまう虞があるなど、構造上問題があった点である。 - 特許庁 - To provide an exhaust gas purification device and method in which a DPF and a denitration device can be combined compactly by solving the problem accompanied by the combination of the DPF and the denitration device with a DE exhaust gas treating device, without causing enlargement, complication and cost increase of the device.
DPFと脱硝装置のDE排ガス処理装置への一体化に伴う問題点を解消し、装置の大型化、複雑化及びコスト増大を生じることなく、DPFと脱硝装置のコンパクトな一体化が可能な排ガス処理装置および方法を提供する。 - 特許庁 - To provide both a base fabric for an air bag of circular weave solving a problem of conventional base fabric of air bag of circular weave, especially problems related to thickness unevenness in the width direction and tension unevenness of warp by paying attention to flatness of a base fabric, and an air bag of circular weave.
従来の袋織エアバッグ基布の問題点、特に基布のフラット性に着目し、幅方向での厚みむらと経糸テンションむらに関する問題点を解決する袋織エアバッグ基布および袋織エアバッグを提供することを目的とする。 - 特許庁 - To provide a technology of preventing quality deterioration in a decoded video signal and degrading of a coding efficiency by solving a problem of pairing disturbance when the Mb AFF (Macroblock-Adaptive Frame Field) is applied to the motion compensated temporal filtering (MCTF), in time hierarchical coding for an interlace scanning signal employing the MCTF.
動き補償を伴う時間帯域分割(ＭＣＴＦ)を用いたインタレース走査信号の時間階層符号化において、Mb AFF(Macro block Adaptive Field Frame)を適用した場合のペアリング妨害の問題を解決し、復号映像信号の品質劣化と符号化効率の低下を防止する。 - 特許庁 - To provide a high active catalyst making binary fine pore silica having two kinds of fine pores of macropore and mesopore as a carrier, solving a problem wherein sufficient characteristic is not obtained since a high specific surface area possessed by the carrier cannot be effectively utilized.
担体の有する高い比表面積を有効に活用することができないため十分な特性が得られないという課題を解決した、マクロ細孔とメソ細孔の二種類のタイプの細孔を有する二元細孔シリカを担体とする高活性の触媒を提供する。 - 特許庁 - For solving such a problem, this invention proposes an installing method of the ceiling hiding apparatus characterized in that a frame 3 corresponding to the space required for the maintenance is installed outside the ceiling hiding apparatus 1, and is installed in a prescribed position in the ceiling.
このような課題を解決するために本発明では、天井隠蔽機器１の外側に、メンテナンスに必要な空間に対応するフレーム３を取り付けて天井内の所定位置に設置することを特徴とする天井隠蔽機器の設置方法を提案する。 - 特許庁 - To provide a metallic thermoplastic resin composition of satisfactory metallic appearance, capable of solving a problem wherein a brilliant material is segregated in an alloy resin mixed with a rubber-reinforced styrene resin and a polycarbonate resin, and a metallic molding thereof.
ゴム強化スチレン系樹脂とポリカーボネート樹脂とが混合されたアロイ樹脂における光輝性材料の偏析といった問題を解決し、良好な金属調外観を有する金属調熱可塑性樹脂組成物、及びその金属調成形品を提供すること - 特許庁 - To provide a working machine solving a problem in which a machine body is run by mistake while a parking brake is in a braking condition, to cause abrasion of the parking brake, and enhancing a flexibility in layout of the parking brake lever and a clutch lever.
本発明は、駐車ブレーキが制動状態にあるとき、誤って機体を走行させ、駐車ブレーキが磨耗するという問題を解消するとともに、駐車ブレーキレバーとクラッチレバーの配置自由度を高めることができる作業機を提供することを課題とする。 - 特許庁 - To provide a metal bellows pipe compound hose capable of solving a problem that a metal bellows pipe is excessively expanded to a radial direction by repeated application of an internal pressure and is shrink-deformed, and thereby the metal bellows pipe is fatigued and ruptured in an early stage, and capable of exhibiting suitable durability.
内圧の繰返し付加によって金属蛇腹管が径方向に過大に膨張・収縮変形し、これによって金属蛇腹管が早期に疲労破断に到る問題を解決し、良好な耐久性能を有する金属蛇腹管複合ホースを提供する。 - 特許庁 - To provide a vehicle body structure efficiently securing rigidity and strength of a bolster, by solving the problem of a conventional vehicle body structure such as an increase in the number of part items and manufacturing cost, by easily performing laying processing of wiring and piping by penetrating through the bolster.
枕梁を貫通しての配線や配管の敷設処理を容易にし、部品点数や製作コストの増加等の従来の車体構造が抱える問題を解消するとともに、枕梁の剛性と強度を効率的に確保できる車体構造を提供する。 - 特許庁 - To improve the strength of a worked body by drying for short time, and also, the operating ratio of a tundish by solving such problem as to the pick-up of carbon caused by the shortage of the strength and the increase of adding amount of a binder in the conventional dry-type coating applied to the tundish.
タンディッシュに施される従来の乾式コーティングにおける強度不足と結合剤の添加量の増大によるカーボンピックアップの問題、とくに、短時間の乾燥によって施工体強度を向上し、タンディッシュの稼働率の向上を図る。 - 特許庁 - To provide a culture apparatus of microorganisms, capable of solving such a problem that deterioration of oxygen supply capacity is caused by viscosity rise of a culture solution accompanied by accumulation of a polymer compound, when the polymer compound is produced by aeration-agitation culture, and to provide a culture method.
高分子化合物の通気攪拌培養による製造において、高分子化合物の蓄積に伴う培養液粘度の上昇に起因する酸素供給能力の低下の問題を解決する微生物の培養装置及び培養方法を提供する。 - 特許庁 - To provide an "external storage medium identity determination method and device" capable of solving a problem in which, in reproduction and utilization of an external storage medium with AV files recorded thereon, when an apparatus is powered on to be started, it takes time to create an AV file organization list.
ＡＶファイルを記録した外部ストレージメディアを再生して利用する時、機器の電源を入れて立ち上げる際に、ＡＶファイル構成リストの作成に時間がかかる問題を解決可能な「外部ストレージメディア同一性判別方法及び装置」を提供する。 - 特許庁 - To provide an industrially advantageous manufacturing method of a polyester polyol which gives a rigid polyurethane foam exhibiting excellent flame retardancy while solving a problem of a delayed reaction caused when terephthalic acid is employed as a raw material carboxylic acid component in the manufacture of the polyester polyol.
ポリエステルポリオールを製造する際、原料カルボン酸成分としてテレフタル酸を用いる場合の反応遅延の問題を解決し、硬質ポリウレタンフォームとした時に、優れた難燃性を発揮するポリエステルポリオールの工業的に有利な製造方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a catalyst material coating method for a fuel cell solving a problem that smooth coating of the catalyst material is impossible when the catalyst material is applied to an electrolyte membrane by ink jet and providing smooth catalyst layer.
電解質膜に触媒材料をインクジェットにて塗布するときに、触媒材料を平滑に塗布することができない点を解決することで、燃料電池の触媒材料塗布方法において凹凸の少ない触媒層を形成することを可能にする。 - 特許庁 - The Chinese economy is facing factors of instability, including risk of the overheating of investment and the problem of external imbalances, but in terms of a way of solving this, shifting from an investment and external demand-driven to a consumption-driven pattern of economic growth is a major issue.
中国経済は投資過熱リスクや対外不均衡問題などの不安定要因を抱えているが、その処方箋の一つとして、経済成長のパターンを投資・外需主導型から消費主導型へと移行させることも大きな課題となっている。 - 経済産業省 - For example, the college provides classes incorporating lectures, experiments, researches, or problem solving sessions in which students will research on the background why the invention is put to practical use, check out history of inventors, summarize related theories, and create equipment for presentation purposes.
例えば、蒸気機関について、その発明が実用化されている背景や発明家たちの歴史の調査、理論についてまとめ、現象をプレゼンテーションするための装置の製作とデモンストレーションなど、講義、実験、調査や課題解決を交えた授業が行われている。 - 経済産業省 - For various problems in the modern age, this kind of Japanese sense of worship for religion may be effective, and when regarding this as a methodology, one example is that an idea of 'satoyama bunka (traditional village culture) (Chinju-no-Mori) (Sacred Shrine Forest) has a possibility of suggesting problem solving.
現代世界が抱える諸問題において、このような日本的な宗教的価値観が有効とされる場合もあり、これを方法論としてみた場合、たとえば「里山文化（鎮守の森）」の考え方は問題の解決を示唆する可能性もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - To provide a means for solving a problem that a pair of ball screw mechanisms and a guide shaft mechanism are conventionally separately required and its centering labor and a large space are required, for example, when an abutting support table 1 for setting a work bending machining position of a press brake.
例えば、プレスブレーキのワーク曲げ加工位置設定用突当支持テーブル１を移動駆動する場合、従来は一対ボールねじ機構と、ガイド軸機構とを別個に必要とし、その芯出し手数や大きなスペースを要する問題点を解消する手段を提供する。 - 特許庁 - To realize a semiconductor device which is low-cost to manufacture and is high-frequency and high-power by ensuring its high moisture resistance by solving the problem of deterioration in moisture resistance of the semiconductor device which occurs during conventional bare chip packaging by a simple structure.
半導体装置に関し、従来のベアチップ実装に於ける半導体装置の耐湿性劣化の問題を簡単な構成に依って抑止して高耐湿性を確保し、製造コストが低い高周波高出力の半導体装置を実現できるようにする。 - 特許庁 - To provide a pattern defect repair apparatus capable of repairing the defect of a higher fineness mask pattern by solving the problem of the case a laser beam is employed as a light source for an inspection apparatus for the pattern defect and by inspecting the defect of the pattern with higher resolution.
レーザ光をパターン欠陥の検査装置の光源として採用した場合の問題点を解決し、より高い分解能でパターンの欠陥を検査し、これにより高精細なマスクパターンの欠陥修復を行なえるパターン欠陥修復装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a method and a device where, in the case a semiconductor wafer or the like is plated with a metal film, for the purpose of solving the problem that ununiform electrodeposition occurs by the diffusion of plating current and the ununiformity of a fluid distribution, an electric field distribution and a fluid flow are controlled.
半導体ウェーハなどに金属フィルムをメッキする場合、メッキ電流の拡散や、流体分布の不均一によって、不均一な電着を生じる問題を解決するために、電界分布や流体フローを制御する方法および装置を提供する。 - 特許庁 - A human resource evaluation part 24 searches human resource information including a word for matching the keyword included by the search request and selects a person to be evaluated appropriate for solving the problem based on the frequency of the human resource evaluation information and returns an answer to the user.
人材評価部２４は、検索要求に含まれているキーワードと一致する語を含む人材評価情報を検索し、当該人材評価情報の出現頻度に基づき問題の解決に適した被評価者を選定し、当該利用者へ返答する。 - 特許庁 - To provide a transmitting/receiving system for transmitting much more information in one and the same frequency band by solving a problem that a quantity of transmission information can not be increased when a frequency band is restricted in a transmitting apparatus for transmitting digital signals.
デジタル信号を伝送する伝送装置において周波数帯が制限されている場合に伝送情報量を増大できないことを解決し同一周波数帯でより多くの情報を伝送する送受信システムを提供することを目的とする。 - 特許庁 - To provide a method for making a dental prosthesis that is good in precision and is suitable to the mouth by solving difficulty in designing a dental prosthesis which is the greatest problem in a method for making a dental prosthesis based on a conventional CAD/CAM system.
従来のＣＡＤ／ＣＡＭシステムによる歯科用補綴物の作製方法の最大の問題点である歯科用補綴物の設計の難しさを解消することによって、精度が良く、口腔内適合性に優れた歯科用補綴物の作製方法を提供する。 - 特許庁 - To ensure the safety and improve the usability by solving such a problem that a large force is needed to move a heavy thing standing still, and an initial action to take out a storage part to pull it to a takeout position cannot be easily carried out.
静止している重量物を動かし始めるのに大きな力を要するとともに、収納部を取出し位置に引出し下降させる場合の初期動作が重く、使用に不便なものである問題を解消し、安全性を十分確保して使用に便利なものとする。 - 特許庁 - To provide a technology of solving a problem of deteriorated image quality due to the effect of noise on an analog circuit consequent on greater power consumption variations if effective data and ineffective data are intermingled for digital processing such as zoom processing in a camera system or the like wherein downsizing of a board and an on-chip element for the analog circuit are on progress.
基板の小型化やアナログ回路部分のオンチップ化が進むカメラシステム等において、ズーム処理等のデジタル処理で有効データと無効データの混在の場合に消費電力変動が大きく、アナログ回路へのノイズの影響で画質が劣化する。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
