To solve the problem that a work is complicated, takes time and skill is required even though there is a method for manually adjusting applicable colors by every color by using an adjustment tool such as a profile tuner as a method for correcting a color reproduction error in a color proof system. カラープルーフシステムにおける色再現誤差を修正する方法として、プロファイルチューナなどの調整ツールを用いて、該当色を一色ごとにマニュアル調整する方法があるが、作業が繁雑で時間がかかり、かつ、熟練を必要とする。 - 特許庁
When electronic equipment equipped with an output means and an input means is used, the performance of a 1st function (e.g. game) of the electronic equipment is controlled first and a 2nd function of setting a learning problem by the output means of the electronic equipment is performed. 出力手段と入力手段とを備えた電子機器の利用において、初めに電子機器の第一の機能(例えば、ゲーム)の実行を制御し、上記電子機器の出力手段より学習問題を出題する第二の機能を実行する。 - 特許庁
To provide a price setting method to solve the problem that when payment is allowed to be made in a foreign currency, a seller bears the risk of fluctuations in foreign currency exchange rate and pays extra foreign exchange commission, which is eventually carried over to a buyer unfavorably. 外貨での代金の支払いを認める場合、売り手が外国為替変動リスクを負ったり、金融機関に余分な外国為替交換手数料を支払うため、これらのコストが最終的には買い手に不利な価格提示となって現れる。 - 特許庁
To provide a shoulder bag with a load sharing belt capable of solving the problem with a conventional shoulder bag that a large load is imposed on shoulders with a shoulder strap when burden is unexpectedly increased to enlarge the load and a user has pain and stiffness in the shoulder concerning a conventional shoulder bag. 従来のショルダーバッグでは、思いがけなく荷物が増え、荷重が大きくなった時、肩掛けベルトを掛けている肩に大きな荷重が掛かり、痛くなったり、凝ったりするので、これを防止する荷重分担ベルト付きショルダーバッグを提供する。 - 特許庁
To provide a hand puppet capable of allowing even a beginner operator to easily perform a natural act by preventing a problem that voice to be outputted does not coincide with an interval between opening and closing of a mouth. 出力される音声と口の開閉間隔が一致しなくなってしまったりする問題が発生することを防止可能とし、はじめて操作する者であっても簡単に操作して自然な演技を行うことのできるハンドパペットを提供する。 - 特許庁
To solve the problem with a method of stabbing with a needle-like member and picking up a top stacked sheet as a method of separating sheets: that it is sometimes difficult to separate the top sheet from second and subsequent sheets depending on the kind of sheet and moisture absorption, causing double feed. シートの分離方法の1つに積載された最上部シートに対し、針形状部材を刺してピックアップする方法があるが、シートの種類や吸湿条件によっては2枚目以降のシートと分離しにくい場合があり、重送の原因になる。 - 特許庁
To provide a game machine for eliminating the problem of a fixed prize ball number when a game ball enters a large prize hole or start hole which causes a player to have less interest in displayed patterns in a pattern display device, and have less fun. 大入賞口または始動口に遊技球が入賞した場合の賞球個数が固定しているために、図柄表示装置の表示図柄に対する遊技者の関心が薄く、興趣にかけるのを解決する遊技機を提供すること。 - 特許庁
To provide a semiconductor memory device, capable of reducing the problem of an RC delay caused by the extension of a data line, such as a global data line or a local data line, and achieving high speed and large capacity for, e.g., an eDRAM constituted by stacking submacros. グローバルデータ線やローカルデータ線等のデータ線の線長に由来するRC遅延の問題を軽減し、サブマクロを積み重ねて構成される例えばeDRAMを高速、大容量化できる半導体記憶装置を提供することである。 - 特許庁
To solve the problem that a power supply of a power system is largely affected when introduction of a wind power generation apparatus advances and the wind power generation system outputs generated power to the power supply (thermal power station, for example) and a load of the power system. 風力発電装置の導入が進み、電力系統の電源(例えば火力発電所など)と負荷に対して、風力発電システムが発電電力を出力した際に、電力系統の電源に与える影響が大きくなる点にある。 - 特許庁
To solve the problem in the recording material transfer quality and the image quality caused by the relative positions not precise enough between the image transfer unit and the fixing unit by improving the relative position precision while meeting the recent requirements for the cost reductions of image forming devices. 近年の画像形成装置の低コスト化の要望に応えながら、転写装置と定着装置との相対位置精度を高めて、相対位置精度不良によって生ずる記録材搬送品質や画像品質の問題を解消する。 - 特許庁
To provide an electron microscope of which, the problem of deterioration of vacuum in a mirror body caused by gas, and drift of sample resulting from the elongation of a heater by heating, which occurs in real-time observation of a reaction process of the sample with the gas in heating are solved, capable of observing with high resolution. 電子顕微鏡で試料の加熱時のガスとの反応過程をリアルタイムで観察する際に起こる、ガスによる鏡体内の真空の悪化や、加熱によるヒーターの伸びからくる試料ドリフトを解決し、高分解能観察を可能にする。 - 特許庁
To improve an improved gas rate gyro capable of solving the following problem of a conventional gas rate gyro which is configured to detect an angular speed of one axis or angular speeds of two axes so as to detect angular speeds of three axes, since the plurality of gas rate gyros are required which are inapplicable to a gyro having a narrow installation space. 従来のガスレートジャイロは、1軸又は2軸の角速度を検出する構成であるので、3軸の角速度を検出するためには複数個必要となり、設置スペースが狭い対象には適用できないこともある。 - 特許庁
To solve a problem that the distance of transmission of information such as a voltage is decreased when a mobile power generator is installed to uninterruptibly switch between different power supplies and a synchronization controller provided in the vicinity of a section switch and the mobile power generator are wirelessly relayed therebetween. 移動用発電装置を設置して異電源間を無停電切換するとき、区分開閉器近辺に設けられる同期制御装置と移動用発電装置間を無線中継するとき、電圧等の情報伝送の距離が短くなっている。 - 特許庁
To provide a laboratory table capable of solving such a problem that a tube connected to a burner put on a top plate surface for performing an experiment and a cord for supplying an electric power to instruments and the like are put on the top plate surface and, thereby, an experiment is obstructed, with respect to the experiment table for performing the experiment of chemistry or the like. 化学の実験等を行なう実験台で、実験を行なう天板表面上に置かれるバーナーに接続するチューブ、機器に電力を供給するためのコード等が置かれて実験の邪魔にならないようにする。 - 特許庁
To provide a liquid composition for image recording which is free from the strike-through of a coloring material to the printing back of a recording medium, displays sufficient rapid grab and also poses no problem in terms of safety, shelf stability and liquid compatibility, and an inkset and an image recording method. 記録媒体の印字裏面への色材の裏抜けがなく、十分な高速定着性を発揮し、安全性、保存性、接液性にも問題がない画像記録用液体組成物、インクセット、及び画像記録方法を提供すること。 - 特許庁
To solve the problem that enlargement of shock absorbing capacity is limited due to an insufficient stroke of a rubber type shock absorber and a viscosity type shock absorber as the viscosity type shock absorber is used as incorporated in a shock absorber frame as a member for compressing an elastic member. 弾性体を圧縮させる部材として、緩衝器枠に組み込んだ粘性緩衝器を使用するので、ゴム状緩衝器及び粘性緩衝器のストロークを十分確保できず、緩衝容量の大容量化が制限される。 - 特許庁
To overcome the problem of a prior art such that it takes a long time for roaming since a CS capable of roaming to be retrieved by a PHS (R) terminal on the basis of an optional information announcement cannot be detected without first performing base station retrieving operation based on a system detecting code. PHS端末がオプション情報報知に基づいて検索するローミング可能なCSは、システム検出符号に基づく基地局検索動作を行ってからでないと、検出できないので、ローミングに要する時間が長くかかってしまう。 - 特許庁
With regard to the debt problem of heavily indebted poor countries (HIPCs), our Government is of the view that further debt relief initiatives should be taken by the international community to help alleviate the debt burden to a sustainable level that enables countries to regain their capacity to pursue development.
なお、累積債務問題について付言しますと、我が国は、重債務貧困国の債務返済負担が縮減され、開発に取り組む力を取り戻すため更なる債務救済策を国際社会がとるべきと考えております。 - 財務省
In connection with the sovereign risk problem in Europe, and by touching upon Japan's experience, I would like to stress that stimulus packages relying heavily on fiscal measures to cope with economic stagnation caused by the burst of an asset bubble could result in serious problems later.
こうした欧州のソブリン・リスクの問題に関連して、我が国の経験に基づき、資産バブルがはじけた時に財政に依存した景気対策を行うことが、後に大きな問題を残すおそれがあることを強調したいと思います。 - 財務省
Similarly, with regard to economic issues, the IMF’s WEO published in October 2007, when the seriousness of the U.S. subprime loan problem was becoming clearer, shed light in its fifth chapter on the “great moderation” , the period of stable economic growth particularly in the U.S. up to 2007.
しかし、その後、世界各地で民族主義や宗教的原理主義の高まりを受けて紛争が頻発していることを見れば、民主主義、市場経済への収斂で歴史が終わったと考えることが楽観的なことは明らかだ。 - 財務省
If the claim for composition Y is presented in the open-ended mode as “containing A+B,” and the technical problem solved by the invention is the same as that of composition X, then the claim does not possess novelty.
前記発明の組成物乙の請求項では、「A+Bを含む」のような開放式の記載形式を採用しており、かつ当該発明と組成物甲において解決される技術的課題が同一のものであれば、当該請求項は新規性を有しない。 - 特許庁
all the features that are absolutely necessary to solve the technical problem shall be included in one or - where a group of inventions is claimed in one patent application - more independent claims
技術的課題を解決するために絶対に必要なすべての特徴は,1つの独立クレームに含めなければならない。また,1つの特許出願において一群の発明が主張されている場合は,2以上の独立のクレームに含めなければならない。 - 特許庁
The thickness of saw blades usually varies according to the length, and a person skilled in the art who read the cited invention 1 could easily predict the problem to be solved itself by exchanging blades with different levels of thickness on saws with changeable blades.
鋸刃の厚みは鋸刃の刃長さによって種々異なることは普通であり、替え刃式鋸において厚みの異なる鋸刃を交換して使用する技術的課題自体は、引用発明1に接した当業者であれば容易に予測できる。 - 特許庁
It is a violation of the Ministerial Ordinance Requirement, if a person having ordinary skill in the art cannot understand "the problem to be solved by the invention" and "its solution" on the basis of the detailed description of the invention, drawings or the common general knowledge as of the filing.
当業者が明細書及び図面の記載や出願時の技術常識に基づいて、請求項に係る発明が解決しようとする課題及びその解決手段を理解することができない場合、委任省令要件違反となる。 - 特許庁
To solve a problem that an ink ribbon cannot be used efficiently at the time of printing on a narrow medium when the width dimension of the ink ribbon is set in accordance with a wide medium in a situation where a single printer is used for printing on a plurality of media having different width dimension. 幅寸法の相違する複数の媒体を1台の印刷装置で印刷する場合、幅の広い媒体にあわせてインクリボンの幅寸法を設定すると、幅の狭い媒体を印刷する際インクリボンを効率よく使用できない。 - 特許庁
To solve a problem where it takes a lot of trouble in a series of processing processes of input/generation/edition/distribution of multimedia contents in order to construct a website providing the multimedia such as a still image/sound/animation, resulting in a disincentive for popularization. 静止画・音声・動画などのマルチメディアコンテンツを提供するWebサイトを構築するためには、マルチメディアコンテンツの入力・生成・編集・配信の一連の加工過程に非常に手間がかかるなどの多くの課題があり、普及の阻害要因となっている。 - 特許庁
To provide feed for fish and shellfish, solving the problem that perfect artificial culture of fish and shellfish is not achieved because it is difficult to find or obtain of appropriate feed to fit into the size of the mouths of fries or matching to their liking in the nature. 魚介類の完全養殖には、稚魚の口の大きさや嗜好に合う餌を与えなければならないが、自然界から適当な餌を探すことが困難であったり、餌の入手が困難な場合が多く、未だ完全養殖ができないものが多い。 - 特許庁
To provide chloropropane having excellent stability even when being stored in a container whose inner wall is constituted of a metal-based material such as stainless steel, and hardly generating an unexpected problem such as a side reaction when being used as a raw material (intermediate) for various compounds. 内壁がステンレスなどの金属系素材で構成された容器中で保存しても、安定性に優れ、また各種化合物の原料(中間体)として用いる際に副反応などの予期せぬ問題を生じにくいクロロプロパンを提供する。 - 特許庁
To solve the problem that in a conventional technique for improving sound absorbency of a porous sound-absorbing material, a lot of labor and time are required for increasing the thickness of a material and preparing an air layer, thereby increasing production costs. 従来の多孔質型吸音材料の吸音性能を向上させるための手法によれば、材料厚さを厚くしたり、空気層を設けたりすることで、製作者の労力や製作時間が増加し、それによって、製作コストが上昇する。 - 特許庁
To provide a copolymer having excellent various properties such as flame retardance, workability and excellent feeling etc., without introducing vinyl acetate which causes a problem by generation of a decomposition product, a resin aqueous emulsion of a resin and a backing agent for treating a textile product. 分解生成物の発生で問題とされる酢酸ビニルを導入することなく、難燃性、作業性及び良好な風合いの付与など種々の特性に優れた共重合体、樹脂水性エマルジョン及び繊維処理用バッキング剤を提供する。 - 特許庁
To solve the problem with a conventional lock control system locking/unlocking a door using a call arrival signal from a mobile phone that a door is unlocked by dialing of a wrong number due to a shock of some sort so that security is not sufficient and that the system is expensive. 携帯電話機からの着信信号を利用して扉の鍵を開錠又は施錠する従来のシステムでは、何らかの衝撃による間違え電話により扉を開錠してしまったり、セキュリティが不充分であり、また、高額である。 - 特許庁
To solve the problem in a three-plate projection type liquid crystal display device that when the response characteristics of three plate liquid crystal display panels are different, edges are colored when a pattern which is originally achromatic is displayed as a moving image, and the display quality of a moving image deteriorates. 3板式投射型液晶表示装置では、3枚の液晶表示パネルの応答特性にずれがある場合、本来無彩色である絵柄を動画として表示したときにエッジに色付きが発生し、動画像の表示品位が劣化する。 - 特許庁
To provide a synchronization follow-up circuit by which a problem caused under low speed or high speed fading of the conventional synchronization follow-up circuit is solved; and synchronization follow-up performance can be improved regardless of traveling speed by applying a control corresponding to the traveling speed. 従来の同期追従回路の低速又は高速フェージング下で生じる問題点を解決し、移動速度に応じた制御を施すことにより、移動速度に関わらず同期追従性能を向上できる同期追従回路を提供する。 - 特許庁
Therefore, when the parts meet a preset reference causing a modeling failure, the parts Pa are automatically changed into a parts model to be a simplified shape obtained by omitting the central part C of the parts Pa to avoid the problem of the lack of strength. そこで、予め設定された造形不良となる基準に適合する場合には、部品Paの中央部Cを省略し単純化された形状となる部品の雛型に自動的に変更し、この強度不足の問題を回避する。 - 特許庁
To solve the problem that construction precision is low when a conventional concrete block fixes and supports PC steel rods at a prescribed position in a concrete building frame, cracking due to strength insufficiency and breakage are easy to occur and the reliability of quality is inferior because the conventional concrete block is composed of coarse mortar cement. 従来のコンクリートブロックは、コンクリート躯体内所定位置にPC鋼棒を固定保持する際の施工精度が低く、また粗モルタルセメントで構成されているため、強度不足による割裂、破壊などが生じ易く、品質の信頼性が悪い。 - 特許庁
To solve the problem that while vector display is general as a force visualizing method, the vector display of a force acting on a conveyance path component may be overlapped on the conveyance path component shape, and it is difficult to evaluate on display as a result. 力の可視化方法としてはベクトル表示が一般的であるが,搬送経路構成部材に作用する力のベクトル表示は搬送経路構成部材形状と重複する場合があり、表示上評価しづらいという課題を解決する。 - 特許庁
To obtain a releasing agent composition having good adhesion to a base material and capable of readily being controlled in releasability without causing a problem of residual adhesive ratio when collecting a waste release proper and using the reusable base material in a papermaking process. 使用済み剥離紙を回収し、製紙工程で再利用できる基材を用いた時に、基材への密着性が良好で、残留接着率が問題なく、かつ剥離性が容易にコントロールできる剥離剤組成物を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a locking means for preventing the fall-down of a separation claw, to prevent a problem that the separating claw is pressed by the paper and cannot keep its locked state by the impact caused by insertion of a paper cassette into a paper feeding part of an image forming device. 画像形成装置の給紙部に給紙カセットを挿入した際の衝撃で、分離爪が用紙により押圧されて係止状態を維持できない不都合を防止するために、分離爪が倒れないように係止する手段を設ける。 - 特許庁
To provide a dielectric ceramic composition which can be subjected to low temperature firing while maintaining the low loss properties of a BaO-TiO_2-based ceramic having a desired dielectric constant of 30 to 60, and which can take the matching of linear expansion as a problem upon mounting to a resin substrate. 所望の誘電率30〜60を有するBaO−TiO_2系セラミックスの低損失特性を維持しつつ低温焼成化が可能で、樹脂基板への搭載時に問題となる線膨張のマッチングをとることができるようにする。 - 特許庁
When the plurality of the vent holes are clogged with dust, the dust is removed by a hand of a user by removing the filter 11, and hence no dust is deposited on the condenser to ensure stable cooling performance without causing any heat dissipation problem. そして、複数の通気孔12が埃で目詰まりしてきた時、フィルター11を取り外せば使用者の手によって埃が除去され、凝縮器9に埃が堆積せず放熱阻害を引き起こすことなく安定した冷却性能が得られる。 - 特許庁
In order to solve the problem, a paste separating means constituted of a linear body provided in a sealed type squeegee head is provided so as to be movable along the surface of the squeegee in order to separate the paste adhered to the surface of the squeegee from the surface of the same. そのため、密閉型スキージヘッドにおいて、スキージ表面に付着したペーストをスキージ表面から分離するため、スキージ表面に沿って移動可能に線状体からなるペースト分離手段をスキージに設けたことを特徴とする。 - 特許庁
To provide a nonflammable aqueous cutting fluid composition which has good dispersibility of abrasive grains and no problem of flammability even when used in the cutting processing of hard brittle materials, exhibits rust preventive properties when used in the facilities of the oil system, and is easy to wash with water. 砥粒の分散性が良好で、硬脆材料の切断加工への使用に際しても引火性の問題がなく、油系設備に使用しても防錆性を発揮し、水での洗浄が容易な非引火性水系切削液組成物を提供する。 - 特許庁
To provide a heat developable photographic sensitive material which does not generate interference fringes in exposure with infrared laser beam, is produced with no problem on coatability and has such good image preservability as to prevent image discoloration in storage and an image forming method. 赤外レーザー露光時の干渉縞の発生がなく、感光材料の製造過程における塗布性に問題がなく、かつ保存中に画像変色しない画像保存性が良好な熱現像写真感光材料及び画像形成方法の提供。 - 特許庁
A phrase addition unit 16 determines whether phrases directly relating to the predicate of each situation are omitted or not on the basis of the result of anaphoric analysis between the problem sentence and the question sentence and, if phrases directly relating to the predicate are omitted, adds these phrases to the situation. 句追加部16で、問題文及び質問文の照応解析結果に基づいて、各事態の述語に直接係る句が省略されているか否かを判定し、省略された句が存在する場合には、その句を事態に追加する。 - 特許庁
Accordingly, an excessive irradiation (especially problematic for a thin object), caused by the energy preserved in the system and cable capacity, is avoided, and the system is switched from an X-ray tube with grid to the X-ray tube without grid without problem. 従って、システム及びケーブル容量に保存されるエネルギーによる過度照射(特に薄い対象物にとっては問題となる)は回避され、システムは、格子を有するX線管から、格子を有さないX線管に問題なく切替わることができる。 - 特許庁
To solve the problem that a communicable state has to be maintained to consume power even during standby for a printer to be receivable if the printer can not receive data when radio communication is used to transmit the data to the printer. プリンタに対して無線通信を用いてデータを送信するとき、プリンタがデータを受信不可能な状態であった場合、受信可能になるまで待機している間も、通信可能な状態を保持する必要があり、電力を消費してしまう。 - 特許庁
To prevent the occurrence of the problem about the compatibility caused by that a flexible substrate for signal pulled out from a rotary transformer on a rotary drum is brought into contact with a chassis wall and its reactive force works to a rotary head drum device to change the liniarity of the track. 回転ドラム上のロータリトランスから引出された信号用フレキシブル基板がシャーシ壁と接触してその反力が回転ヘッドドラム装置に対して作用し、トラックの直線性を変化させて互換性の問題を発生させるのを防止する。 - 特許庁
To obtain an antenna system which can make its antenna body small- sized, lightweight, and thin, solve the problem of feed losses between a transmission and reception module and distributors, and greatly improve mounting operation for assembly, etc. アンテナ本体の小型化、軽量化および薄型化を図ることができ、また、送受信モジュールおよび分配器間における各給電損失の問題も解決することができ、しかも、組み立て等の実装作業が大幅に向上できるアンテナ装置を得る。 - 特許庁
To solve a problem that since a conventional scanning module has no clear designing policy for the arrangement of components for miniaturization, the design is ineffectual and components are added by try and error and then adjusted, which results in a deterioration in cost and performance in a manufacturing process. 従来の走査モジュールは、小型化を図る際に部品の配置の設計指針が明らかではなく、部品の追加や試行錯誤で部品を取り付け、調整するなど設計に無駄があり、製造時のコストの悪化や性能の劣化が生じている。 - 特許庁
To solve the problem that, when performing content distribution, it is not possible to perform a QoS (Quality of Service) guarantee requested by a content distribution entrepreneur, such as preferentially allocating the QoS guarantee to a target user such as an excellent client as intended by a content distribution service provider. コンテンツ配信を行う場合に、コンテンツ配信サービス提供者の意図の下、優良顧客などターゲットとするユーザに対して、QoS保証を優先的に割り当てるなど、ユーザごとにコンテンツ配信事業者の求めるQoS保証を行うことが出来ない。 - 特許庁