My children are prodigies! 「私の子供たちは天才だ!」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
My children are prodigies! (laughter) 「私の子供たちは天才だ!」(笑) - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Prodigies of valour were performed to reduce the impregnable fortress.
勇を振るって難攻不落の要塞を落とした - 斎藤和英大辞典
the Marines are expected to perform prodigies of valor
海兵隊員は、勇気ある奇跡えお実行すると期待されている - 日本語WordNet
She was getting her ged from an online school aimed toward prodigies and child professionals. 天才を養成するオンライン学校から GEDを得ていました 子どもの専門家です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
She was getting her ged from an online school aimed toward prodigies and child professionals. 天才を養成するオンライン学校から gedを得ていました 子どもの専門家です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The cattle show has been, and perhaps may again be, succeeded by a poultry show, of whose crowing and clucking prodigies it can only be certainly predicated that they will be very unlike the aboriginal 'Phasianus gallus'.
これまで家畜品評会に続いて家禽品評会が開かれてきましたし、今後もおそらくそうなのでしょうが、その家禽の驚くべき鳴きの才能からすると、本源種のPhasianus gallus【8】はまったく似ていないということだけははっきり断言できます。 - Thomas H. Huxley『ダーウィン仮説』
Furthermore, thanks to the extra territorial rights, major temples were the center of what is now called "brain gain" or concentration of human resources, because many prodigies who were so unique that they were treated as outlaws by the general public, as well as influential people who had lost in power struggles, poured into such temples (asylum) and used their networks with other provinces.
さらに、治外法権ゆえに、一般社会ではお尋ね者となったような奇才をもった人材や、勢力争いにやぶれた権力者なども多く流れ込み(アジール)、またそうした人物たちが諸国に持つネットワークを活用し、今日でいう頭脳流入、人材流入の場ともなっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス