All I was told by director was hikari is a child prodigy and 私が所長から聞いているのは ヒカリは天才児で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Before the accident, he was a child prodigy with the violin. 事故に遭う前は 天才少年だったんでしょ バイオリンの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A prodigy at ten, a clever young man at fifteen, and a mediocrity after twenty
十で神童、十五で才子、二十過ぎれば只の人 - 斎藤和英大辞典
A prodigy at ten, a genius at fifteen, and a mediocrity after twenty
十で神童、十五で才子、二十歳越えれば只の人 - 斎藤和英大辞典
A prodigy at ten, a genius at fifteen, and a mediocrity after twenty. 十で神童、十五で才子、二十越えれば只の人 - 斎藤和英大辞典
She was a child prodigy, already versed in dueling at the age of three. あの子は 3歳ですでに デュエルに精通した 天才児でした。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In elementary school, I was a prodigy and I was mostly the first or second best student in my class. 小学では、秀才で、大抵一位か、二位であった。 - Tatoeba例文
He was a violin prodigy who played two years 彼が交響楽団で2年演奏した バイオリンの天才だと言っても - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A prodigy at ten, a clever boy at fifteen, and a mediocrity at twenty.
十で神童, 十五で才子, 二十(はたち)過ぎればただの人. - 研究社 新和英中辞典
Is prodigy what you call a young high school stud that bangs 30yearolds on the regular? お前が天才って呼ぶ高校生のガキが 30歳女とヤッてたのも普通なのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
lay there, with their faces on the ground, not daring to lift their eyes and behold such a prodigy.
みな顔を地面につけ、あえてこの不思議な光景を見ようともしなかった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
He learned how to read and write around the age of 4 or 5, made Chinese poetry at the age of 10; he was called a prodigy.
四、五歳で読み書きを覚え、十歳で漢詩を作り神童と称された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス