「Productions」を含む例文一覧(287)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 次へ＞
  • The company employed film directors originally from Makino Productions such as Taisan GOTO of Takarazuka Kinema and Koji INABA of Ichikawa Utaemon Productions (Uta Puro), and Ken TSUMURA, Makino Productions' able advertising manager, was appointed as advertising manager.
    宝塚キネマから同地に残った後藤岱山や、市川右太衛門プロダクション（右太プロ）から来た稲葉蛟児といったマキノ・プロダクション出身の監督をかかえ、マキノの敏腕宣伝部長都村健を宣伝部長に迎えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He founded Keisuke KINOSHITA Productions (currently, DREAMAX TELEVISION INC.) in 1964.
    1964年に木下惠介プロダクション（現在のドリマックス・テレビジョン）を設立する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1928, he joined Kataoka Chiezo Productions as an assistant director/screenwriter.
    1928年、片岡千恵蔵プロダクションに助監督兼脚本家として参加する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide stable operation characteristics resistant to variations of productions.
    製造バラツキに強く安定した動作特性を得ることを可能にする。 - 特許庁
  • The film marked the start of Tokuma's large-scale film productions, in the vein of the production approach taken in the past by Masaichi NAGATA.
    永田大作路線に続く、徳間大作路線の始まり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This film was distributed by Makino Productions and released on June 15 in the same year.
    同作は同年6月15日にマキノ・プロダクションの配給で公開された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A few years later it established Toei TV Productions, with its studio in Oizumi.
    数年後には大泉に東映テレビプロダクションとその撮影所を設ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The director was Tokuzo TANAKA, who once was an assistant director in film productions.
    監督は、かつて映画作品で助監督を担当していた田中徳三。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1927, Katsumi Yotaro Productions hired an unknown young man named Naoyuki Hotta.
    1927年（昭和2年）、21歳の無名の青年八田尚之を入社させている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After Makino Film Productions merged with Toa Kinema, Bando enjoyed a flourishing career as an actor under Makino.
    同社の東亜キネマへの合併後も牧野のもとで活躍していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In January of 1931, Bando established 'Dainihon Jiyu Eiga Productions.'
    1931年（昭和6年）1月、阪東は「大日本自由映画プロダクション」を設立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Nakane Ryutaro Comedy Productions' was established during June of 1928.
    同年6月、中根が設立したのがこの「中根龍太郎喜劇プロダクション」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • TAKEI joined 'Kataoka Chiezo Productions' (Chie Pro) established in May of 1928.
    5月に設立された「片岡千恵蔵プロダクション」（千恵プロ）に武井は入社した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1918, he debuted in a film entitled "Nanairo Yubiwa" (Seven-colored Ring), and went on to appear in 130 productions over the next five years.
    1918年『七色指輪』でデビューし、その後5年間で130本に出演する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was decided that 'Bando Tsumasaburo Productions' would produce the talking pictures starting from the second production.
    第2作からは「阪東妻三郎プロダクション」によるトーキーということになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The leading actor and director of Makino Productions named Ryutaro NAKANE also left the company.
    マキノの主演俳優で監督も兼ねていた中根龍太郎もマキノを退社。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Shozo began to use the name 'Shozo MAKINO' after establishing Makino Productions and gave the family name 'MAKINO' to his sons and daughters, who appeared in the company's productions as child actors and young stars.
    省三は、マキノ・プロダクションの時代に、「マキノ省三」を名乗りはじめ、子役や若手スターとして自社作品に出演する息子や娘たちに「マキノ」姓を冠した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, when Makino separated from Toa Kinema to establish Makino Productions in June of 1925, Bando also became independent from Toa Kinema and founded 'Bando Tsumasaburo Productions' in September of the same year.
    しかし、1925年（大正14年）6月、牧野の東亜からの独立、マキノ・プロダクションの設立とともに、同年9月に阪東も独立、「阪東妻三郎プロダクション」を設立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Ryunosuke TSUKIGATA, an actor under contract with Shozo MAKINO's Makino Productions, established 'Tsukigata Productions' in February of 1928 under the condition of giving distribution rights to Makino.
    牧野省三のマキノ・プロダクションの専属俳優だった月形龍之介は、1928年（昭和3年）2月、同社との配給提携を条件に設立したのが、この「ツキガタプロダクション」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a pinball game machine which effectively executes productions suggesting a jackpot.
    大当りを示唆する演出を効果的に実行する弾球遊技機を提供する。 - 特許庁
  • He eventually started to want to be at the 'side of film productions' and quit the job while he was touring in Nagasaki.
    やがて、「映画を作る側」になりたくなり、長崎巡業中に退社。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In artificial productions the moving principle is different from the material worked upon;
    人工の生産物では、動かす原理が、それを作り上げている素材とは異ります。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』
  • Namely, the productions (1) to (6) are respectively allocated to the respective previous date of corresponding shipping dates (1) to (6).
    すなわち、生産 〜 のそれぞれを、対応する出荷日 〜 のそれぞれの前日に割り付ける。 - 特許庁
  • after all those elaborate productions, I felt in need of a reality check
    すべてのそれらの精巧な生産の後で、私は真偽の確認を必要として感じた - 日本語WordNet
  • United States film maker remembered for his extravagant and spectacular epic productions (1881-1959)
    米国の映画制作者で、途方もなく壮観な叙事詩的作品で知られる（1881年−1959年） - 日本語WordNet
  • United States actor who performed with his wife Lynn Fontanne in many stage productions (1893-1977)
    米国の俳優で、多くのステージ作品で彼の妻リン・フォンタンと演じた（1893年−1977年） - 日本語WordNet
  • English actor and theatrical producer noted for his lavish productions of Shakespeare (1853-1917)
    英国の俳優、演劇制作者で、シェークスピアの有り余る制作で知られる（1853年−1917年） - 日本語WordNet
  • The productions which were performed include 'Kyo dolls of Jingoro HIDARI', 'Revenge of Geisha', 'Harakiri' and so on.
    公演された作品は、「左甚五郎の京人形」「芸者の仇討ち」「ハラキリ」などである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The main playwright read aloud the titles of the new productions and the nimaime (actor playing the role of a good-looking character) announced the casts.
    主作者が顔見世狂言の名題を読み上げ、二枚目が役割を読んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When used casually in movies or manga, productions can be considered to be corner-cutting.
    映画や漫画などでは、安易に用いると手を抜いていると思われる手法である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Its establishment was centered around five production companies owned by popular actors who had quit Makino Productions.
    マキノ・プロダクションを退社したスター俳優の製作会社5社を中心に設立された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • GAME MACHINE WHEREIN VARIOUS KINDS OF PRODUCTIONS ARE MADE POSSIBLE BY SUPPRESSING PROCESSING AMOUNT OF MAIN CONTROL SUBSTRATE
    主制御基板の処理量を抑制して多彩な演出を可能とする遊技機 - 特許庁
  • Domestic demands for both Intermediate and Final goods exceed domestic productions.
    中間財、最終財共に国内需要が国内生産を上回り輸入超となっている。 - 経済産業省
  • The production system was shared by three studios: Toei Kyoto TV Productions, which produced period and early-modern dramas and contemporary dramas featuring Kyoto settings, Toei Tokyo Productions located in Ikuta, and Toei TV Productions located in Oizumi, and the studios competed with each other in order to continue mass-producing the programs.
    その製作体制は三つの撮影所に分けられており、まず時代劇や近代もの、京都が舞台の現代劇を作っている東映京都テレビプロ、生田に構えていた東映東京製作所、大泉に設けた東映テレビプロがそれぞれ凌ぎを削りながら作品の量産を続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • With Yoshimura and Taiji TONOYAMA, he established the Kindai Eiga Kyokai (Modern Cinema Association), which became the precursor of independent productions.
    独立プロダクションの先駈けとなる近代映画協会を吉村、殿山泰司らと設立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1927, he entered Makino Productions through his connection to his senior of the school Masahiro MAKINO.
    1927年（昭和2年）、一商の先輩であるマキノ正博を頼って、マキノ・プロダクションへ入社する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Thereafter, he began working as a representative of Tokyo Hoei Productions, providing guidance to the company's stars and running them through on-stage acting exercises.
    のち東京宝映プロの代表に就任、タレントの指導や演劇活動を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1974, Hashimoto co-wrote the script for 'Hashimoto Productions' first film "Suna no Utsuwa" (Castle of Sand) with Yoji YAMADA
    1974年、「橋本プロダクション」の第1作として、山田洋次との共同脚本で『砂の器』を製作。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • English actor and dramatist and critic and director noted for his productions of Shakespearean plays (1877-1946)
    英国の俳優、劇作家、評論家、監督で、シェークスピアの劇の制作で知られる（1877年−1946年） - 日本語WordNet
  • As Kyoto Animation has dedicated itself to its own prime productions, Animation Do has been devoted to the gross subcontract of Kyoto Animation.
    京都アニメーションが自社元請け制作に一本化してからは、同社のグロス請けに専念。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The company reorganized as 'Makino Film Productions' and at the same time, Makino changed his name to 'Shozo MAKINO'.
    同社は「マキノ映画製作所」へと改組、それと同時に牧野は「マキノ省三」へと改名する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At the end of the year, Chiezo Productions sent a letter to break off its relationship with Nikkatsu, but this turned into a dispute and went into litigation.
    同年末、日活に提携絶縁状を提出したがそれが訴訟に発展する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Tsuburaya Chaiyo won the right to use Tsuburaya Productions' early works after a long legal battle.
    ツブラヤ・チャイヨーは，長い法廷闘争の末，円(つぶら)谷(や)プロダクションの初期作品の利用権を勝ち取った。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • In addition, besides the Hyakuman-to towers, there were productions of Nanae no shoto (small tower with seven stories), called 'Ichimansetsu-to Tower,' which contained 10,000 pieces in each constructed set.
    また、百万塔とは別に1万基ごとに「一万節塔」と呼ばれる七重小塔も作られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The company used 'Tokatsu Eiga Tojiin Studio' for its productions and made an alliance with Shinko Kinema for distribution.
    製作には「東活映画等持院撮影所」を使用し、配給は新興キネマとの提携をとりつけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Only Chie Productions produced six movies that year and built their own studio in Sagano the following year.
    千恵プロのみが年内に6本の映画を製作、翌年には嵯峨野に自前の撮影所を建設した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After a number of regional tours, TAKEI joined Ichikawa Utaemon Productions in June of 1930.
    武井は地方巡業を経て、翌1930年（昭和5年）6月、市川右太衛門プロダクションに入社することになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Shooting was supported by Ko MATSUI who was involved in many films by Utaemon ICHIKAWA Productions before the war.
    撮影は戦前の市川右太衛門プロダクションから大都映画で量産した松井鴻が支えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Therefore, variation by burrs never be caused at the lower end face of the hub 22 by which positioning is performed in size of productions.
    したがって、製品寸法において位置決めをするハブ２２の下端面にバリによるバラツキは生じない。 - 特許庁
  • To obtain higher quality lecithin which is produced by a process which is easily applied to commercial productions.
    商業的な調製に容易に適用され得るプロセスにより作製される、より高い品質のレシチンを得ること。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 次へ＞

例文データの著作権について