「Professions」に関連した英語例文の一覧と使い方

「Professions」を含む例文一覧(80)

1 2 次へ＞

Are common professions.
一般的な職業です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What professions does he follow?
あの人の家業は何ですか - 斎藤和英大辞典
His professions are very fine.
口先ではうまいことを言う - 斎藤和英大辞典
He makes fine professions.
彼は口ではうまいことを言う - 斎藤和英大辞典
His professions are very fine
彼は口ではうまいことを言う - 斎藤和英大辞典
Men's professions are not to be trusted
男の口先は当てにならぬ - 斎藤和英大辞典
They are devoted to their respective professions.
おのおのの専門に熱心だ - 斎藤和英大辞典
And for many professions, it's really going to be
多くの職業人にとって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Journalism and many other professions
将来ジャーナリズムや他の職業で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
not of the clergy or the professions, called lay public
その分野で素人である人々 - EDR日英対訳辞書
Students are apt to rush into professions.
学生は急いで専門を始めたがる - 斎藤和英大辞典
Practice cognitively demanding professions
知的能力を要する職に就いています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Young men are inclined to―disposed to―rush into their professions.
青年は専門を急ぐ傾きがある - 斎藤和英大辞典
And they really loved their professions.
彼らは自分達の職業を愛しており - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
a person engaged in one of the learned professions
知的職業の1つに従事している人 - 日本語WordNet
Practiced professions that were cognitively demanding.
知的能力を要する職に就いていました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And the problem is that, like a lot of design professions
問題は他の多くのデザイン職と同じで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Cos, I can't keep track of your professions honey.
俺は君の専門業の経過を追えない、ハニ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
the learned professions
学問的職業《神学・法学・医学の 3 職業》. - 研究社新英和中辞典
In the state of texas, they regulate 515 professions
テキサス州では 515の職業に規制があります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Sometimes meeting people in other professions can be refreshing.
たまには違う職種の人と会うと新鮮よ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
(a) Any document that lists names, titles and professions
イ　氏名、役職及び職業を記載した書類 - 日本法令外国語訳データベースシステム
And they're starting to dominate lots of professions
彼女達は多くの職業に就き始めています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
top French universities that specialize in teaching the professions, called 'les grandes ecoles'
グランドゼコールという,フランスの高等専門学校 - EDR日英対訳辞書
I participated in an industry seminar so that I could change professions.
転職をする為に企業セミナーに参加する。 - Weblio英語基本例文集
the action of enumerating the names of various professions in a song or painting
種々の職人に関する事柄を歌に読むこと - EDR日英対訳辞書
songs or paintings which enumerate the names of various professions
種々の職人に関する事柄を歌に読んだもの - EDR日英対訳辞書
A whole range of professions now make cognitive demands.
今や知的能力はあらゆる職種で需要があります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
His father is in one of the professions, such as law or medicine.
彼の父は弁護士や医師のような専門職の人だ - Eゲイト英和辞典
In the city of Mumbai, India, you will meet people of various professions working on the streets.
インドのムンバイ市では，路上で働くさまざまな職業の人に出会います。 - 浜島書店 Catch a Wave
As his many professions show, Ogai had a wide range of literary activities.
肩書きの多いことに現れているように、鴎外は文芸活動の幅も広かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Adults from outside the school may be invited to give talks on their professions.
学外の人に自分の職業について講演するよう依頼することもあります。 - 浜島書店 Catch a Wave
she listened with delight to the professions of love which Demetrius still made to her,
そして、ディミートリアスが聞かせてくれる愛の告白に喜んで耳を傾けていた。 - Charles and Mary Lamb『真夏の夜の夢』
Class 8 includes mainly hand-operated implements used as tools in the respective professions.
第8類には，主として，各職業において道具として使用される手動の器具が含まれる。 - 特許庁
The position of jugon hakase was also ranked, together with i hakase (Master of medicine), shin hakase (Master of acupuncture), and anma hakase (Master of massage) as one of the medical professions.
また、医博士・針博士・案摩博士とともに医学に冠する専門職とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In addition, many of the professions that tekiya developed from were associated with prostitutes.
そして的屋の源流とされる職種も遊女とのかかわりを持つものも多く存在している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
one of the three professions traditionally believed to require advanced learning and high principles
高度の知識と高い信念が必要だと伝統的に考えられている3つの職業のうちの1つ - 日本語WordNet
There are many professions in the world and the world is much bigger than a high school student can ever imagine.
世の中には多くの職業があり，世界は高校生が想像するよりもずっと大きいのです。 - 浜島書店 Catch a Wave
Considering that cab drivers are 30 times more likely to be killed on the job than most other professions, we'd better keep a close eye on him.
タクシー運転手は他の職業より仕事中に殺される可能性が30倍以上高いんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
After the Meiji Restoration, the demand for tea pottery rapidly dropped as Japanese society and culture changed, leading to many potters giving up their professions.
明治維新後は体制や文化の変化に伴って茶陶の需要が激減し、廃業した者も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Formerly, different ranks, different neighbourhoods, different trades and professions, lived in what might be called different worlds;
以前には、身分や近隣や職業が異なれば、違う世界と言っていいほどの環境に生活していたのですが、 - John Stuart Mill『自由について』
It includes various contents ranging from people of various professions, tools, funny faces, specters and representations of perspective.
さまざまな職業の人から道具類、ふざけた顔、妖怪、さらには遠近法まで、多岐にわたる内容が含まれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Administrative scrivener is one of the most popular professions in Japan and more than 70,000 people take the qualification test every year.
行政書士は日本で最も人気のある専門職の一つで、毎年7万人以上が資格試験を受けている。 - Weblio英語基本例文集
It also enlarges the scope of non-financial professions and businesses involved in this collective effort.
また、新しい基準は、我々が力を合わせて行っている努力に参加すべき非金融職業専門家及び業者の範囲も拡大する。 - 財務省
In particular, the US is actively carrying out mutual accreditation for internationally competitive professions such as accountants, architects and engineers (Fig.3.2.27).
特に、会計・建築・エンジニアリング等、米国が国際競争力を持っている分野で積極的に相互認証を行っている（第3-2-27表）。 - 経済産業省
enabling people other than the professions with special knowledge about the inquiry matter such as lawyers and certified public accountant to become deputies.
弁護士等（弁護士、公認会計士等、照会事項につき高い専門的知見を有する者）以外の者が代理人になることを可能とした - 金融庁
iii) A list of officers and employees (which means a list including names, titles and professions of officers, employees and Expert Advisors and other matters provided by a Cabinet Office Ordinance
三　役職員等名簿（役員、職員及び専門委員の氏名、役職及び職業その他内閣府令で定める事項を記載した名簿をいう。） - 日本法令外国語訳データベースシステム
These unsubsidized `Mudaka` goshi made their livings by pursuing those professions permitted by the clan (carpentry, cottage industries) and, amongst the goshi there were individuals who maintained their senior goshi status whilst working as tenant farmers.
これらの郷士は、藩に許可されていた大工や内職で生計を立て、中には武士身分のままで上級郷士の小作人になる者もいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Geisha is one of professions that became popular in the mid Edo Period that refers to women serving at banquets performing their various arts and entertaining guests.
酒席に侍って各種の芸を披露し、座の取持ちを行う女子のことであり、江戸時代中期ごろから盛んになった職業の一つである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Derived from an actual outfit, the word 'maedare' or 'maekake' is sometimes also used to refer to merchants and their employees (as opposed to craftsman or other professions) as they often wore a maedare.
なお、以上より転じて、前垂れをよく締めていた商人、商家の奉公人をさして（職人などと対比的に）「前垂れ（掛け）」と言うことがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1 2 次へ＞

例文データの著作権について

※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
財務省
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
日英対訳文対応付けデータ
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
原題：”A MIDSUMMER NIGHTS DREAM”

邦題：『真夏の夜の夢』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められます。
最新版はSOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)にあります。
原題：”On Liberty”

邦題：『自由について』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。
改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。