「Professors」を含む例文一覧(186)

＜前へ 1 2 3 4 次へ＞
  • We don't need two professors in surgery department 2.
    第二外科に 2人の教授は いらないじゃないですか。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It is generally believed that professors are ignorant of the world.
    大学教授は世間知らずというのが通り相場だ. - 研究社 新和英中辞典
  • The committee is composed chiefly of professors.
    その委員会は主に大学教授で構成されている。 - Tanaka Corpus
  • notably in the social sciences, the professors teach too much
    とりわけ社会科学において、教授は、教え過ぎる - 日本語WordNet
  • The committee is composed chiefly of professors.
    その委員会は主に大学教授で構成されている。 - Tatoeba例文
  • Some students write down every word the professors say.
    教授の言う一字一句を全部ノートする学生がいる. - 研究社 新英和中辞典
  • The committee is composed chiefly of professors.
    その委員会は主に大学教授で構成されている - Eゲイト英和辞典
  • The professors of physics and chemistry connect their work with each other.
    物理化学の先生は互いに連絡して教える - 斎藤和英大辞典
  • When they learned of the dismissal of seven professors, professors/assistant professors of the law school of Kyoto Imperial University (current law department of Kyoto University) stood together with the principal of the school, (current dean) Kamematsu NIHO being in the center, arguing that authority over personal issues of professors should belong to faculty councils.
    7教授罷免に際して京都帝大法科大学（現・京大法学部）の教授・助教授たちは仁保亀松学長（現在の学部長）を中心に結束し、教授の人事権は教授会にありと主張した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Almost all the department professors assembled at the operating room.
    ほとんど全ての科の教授たちが手術室に集まった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Professors from almost all departments were gathered in the or.
    ほとんど全ての科の教授たちが手術室に集まった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Professors today are very busy socializing with their students.
    近頃の大学の先生は学生との付き合いに忙しい. - 研究社 新和英中辞典
  • a map or a chart for professors mounted as a hanging scroll
    掛け物のように表装した,教授用の地図や図表 - EDR日英対訳辞書
  • Article 10 (1) A university shall have full-time professors or associate professors, in principle, take charge of class subjects deemed to be essential from an educational standpoint (hereinafter referred to as "essential subjects") and endeavor, to the extent possible, to have full-time professors, associate professors, instructors, or assistant professors (referred to as "professors, etc." in Article 13 and Article 46, paragraph (1)) take charge of class subjects other than essential subjects.
    第十条　大学は、教育上主要と認める授業科目（以下「主要授業科目」という。）については原則として専任の教授又は准教授に、主要授業科目以外の授業科目についてはなるべく専任の教授、准教授、講師又は助教（第十三条及び第四十六条第一項において「教授等」という。）に担当させるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Noam and I were already computer science professors
    ノームと私は既にコンピュータ サイエンスの教授になっていましたが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Professors tried to get their ideas over to their students.
    教授たちは彼らの考えを学生たちに伝えようとした - Eゲイト英和辞典
  • (i) Out of the number of full-time teachers for faculties related to medical science specified in this table, the total number of professors, associate professors or instructors shall not be below 60, and 30 or more of them shall be professors.
    一　この表に定める医学に関する学部に係る専任教員数のうち教授、准教授又は講師の合計数は、六十人以上とし、そのうち三十人以上は教授とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) Out of the number of full-time teachers for faculties related to dental science specified in this table, the total number of professors, associate professors or instructors shall be not be below 36, and 18 or more of them shall be professors.
    二　この表に定める歯学に関する学部に係る専任教員数のうち、教授、准教授又は講師の合計数は、三十六人以上とし、そのうち十八人以上は教授とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Prominent scholars such as Daisetsu SUZUKI taught as professors at the University.
    鈴木大拙をはじめ著名な学者が教授として在任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • And the professors and lecturers have actually took a part in the real social welfare.
    教授や講師も医療福祉の 第一線で活躍してるし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And there are all the professors around, they ask me what field i'm in
    まわりは教授だらけなので 私は専門分野を聞かれます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Is, were going to have all of the professors allow you to go to class.
    全ての教授に君の授業参加を認めてもらうつもりだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I was 14, and I emailed professors at the local university
    当時14歳だった私は 研究室で働かせてもらえないかと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • There were professors sitting on the rostrum, looking as grave as owls.
    壇上には教授たちがしかつめらしい顔をして座っていた. - 研究社 新和英中辞典
  • Among the staff who quit Kyoto Imperial University over the Takigawa Incident, 18 of them transferred to Ritsumeikan University as professors, associate professors, etc.
    滝川事件に関連して京都帝大を辞職した教官のうち、18名が立命館大学に教授・助教授などの形で移籍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He bamboozled his professors into thinking that he knew the subject well
    彼は教授をだまして彼はその事項に精通していると思わせた - 日本語WordNet
  • People are apt to take it for granted that professors can speak English.
    人々は教授が英語を話せるのは当然の事と思い違いだ。 - Tatoeba例文
  • The professors at Hogwarts cannot help them as they did before.
    ホグワーツの先生たちは以前のように彼らを助けることができないのだ。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Article 55 (1) In the Supreme Court, there shall be professors of Legal Training and Research Institute.
    第五十五条　最高裁判所に司法研修所教官を置く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Both were professors in the same university department before they left to form their own company.
    二人は同じ学部の教授だった その後 別の会社に転籍してる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And on demo day, professors had assembled to grade the project.
    そしてデモ当日 教授がそのプロジェクトの評価をするために 集まりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I know professors like to torture their students, but this is unreal.
    教授は学生を拷問するのが 好きだったのか これは非現実的だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'm one of the young professors at harvard, and i've been trying to get her to be in my...
    ハーバード大学の 教授をしていて 彼女を僕の研究チームに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • When confrontation intensified between the president and the law school, professors/assistant professors of the law school jointly resigned from their posts in January 1914, and students also supported them.
    総長と法科の対立は激化し、翌1914年1月になって法科教授・助教授は抗議の連帯辞職を敢行し、学生たちも教官を支持した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The girl wasn't a peasant or a mute. both her parents were university professors.
    彼女は無学でも障害者でもない 両親はどちらも大学教授だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • People are apt to take it for granted that professors can speak English.
    人は教授という人たちが英語を話せるのは当然の事と思いがちだ。 - Tatoeba例文
  • senior professors' wives no longer make afternoon calls on newcomers
    古参教授の奥さんたちは、もう新来者への午後の訪問には行っていない - 日本語WordNet
  • Gakushikai consists of the graduates of Kyoto Imperial University, professors, assistant professors, and presidents (including former ones) and of course, Kyoto University's graduates can sign up for it.
    学士会は、帝国大学出身者、教授・助教授・学長（経験者含む）で構成されており、もちろん京都大学の卒業生、修了生も加盟することができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Why wouldn't the college file a missing persons report if one of their professors went mia for an entire week?
    どうして大学側は 1週間も休んでたのに 失踪届を出してないの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Myoho hakase (Professors of Law) were sent to the six main roads, except for Saikaido, in order to give lectures about the new code.
    明法博士を西海道以外の六道に派遣し、新令を講義させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • They're so organized... and there's lots of professors and college grads.
    組織化されていて大学教授や 卒業生も大勢居るんだ 信じられないだろうけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Article 56-2 (1) In the Supreme Court, there shall be professors of the Training and Research Institute for Court Officials.
    第五十六条の二　最高裁判所に裁判所職員総合研修所教官を置く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The professors were Keijun YAMAZAKI (the school's owner), Yoshimasu KAWAMURA, Kito SHIKATA, Ichiro SHIMIZU and Tekesaku MOMOSE.
    講師の顔ぶれは、校主の山崎恵純のほか、河村善益、志方鍛、清水一郎、百瀬武策。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • General six professors from the university came to tell aung san suu kyi that the people supported it.
    将軍 大学からの6人の教授が アウン・サン・スー・チーに民衆が 指示していると伝えました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • One of my psych professors told me that people tell stories to cope with their fears.
    心理学教授の1人が 人は恐れに対処するために ─ 人々に物語を話す と聞いた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The president of the university, Sawayanagi, countered their argument saying that the positions of professors should be maintained by ones ability, rather than by the system, and that the approval of the faculty council is not required for reshuffling professors even under the existing system.
    これに対し沢柳総長は、教授の地位を保つのはその実であって制度的保障はなく、また現行制度においても教授の任免に教授会の同意は必要でないと反論した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He has fallen as far to the rear of the modern movement as the German professors,
    マツィーニは現代運動の最後尾にまで脱落してしまい、いまやドイツの教授たちといっしょです。 - R. Landor『カール・マルクス Interview』
  • Incidentally, Ondo (study of pronunciation of the Chinese language) taught by On Hakase (professors of pronunciation of Chinese language) and Shodo (calligraphy) taught by Sho Hakase (professors of calligraphy) were subjects that supplemented the study of Myogyodo, and it is considered that the two subjects were practically integrated with Myogyodo by the middle of the Heian period.
    なお、音博士の音道と書博士の書道(大学寮)は、明経道の学習を補助するための学科であり、平安時代中期には明経道に実質的に統合されたと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • During the Tencho era, Harusumi was encouraged his professors, such as MIYAKO no Haraaka, to write a hoshi examination in accordance with Emperor Junna's order.
    天長年間に文章博士都腹赤らの奔走により、淳和天皇の勅旨によって奉試を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • They invented some kind of new weapon.. one of the most famous professors of the university..
    新しい武器か 何かそのようなものを ポーキョーで開発したようなんです ある有名な大学教授によると... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
＜前へ 1 2 3 4 次へ＞

例文データの著作権について