「Proficiency」を含む例文一覧(261)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 次へ＞- linguistic ability―linguistic proficiency
語学の力 - 斎藤和英大辞典 - to become skilful―attain skill―become proficient―attain proficiency―improve
上手になる - 斎藤和英大辞典 - to become proficient in an art―attain proficiency in an art―perfect oneself in an art
一芸に達する - 斎藤和英大辞典 - Accreditation of Proficiency Assessor
能力判定員の認定 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Aviation English Proficiency Certification
航空英語能力証明 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (iii) Method of proficiency assessment
三 能力判定の方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム - He's got the technical proficiency to pull this off.
これを 外す技術もある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - We can't carry out the proficiency tests
実力テストができませんから。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I admire his proficiency in English.
彼の英語の力には敬服だ - 斎藤和英大辞典 - Cancellation of Accreditation of Proficiency Assessor
能力判定員の認定の取消し - 日本法令外国語訳データベースシステム - practice greatly improves proficiency
実行は、大いに実力を向上させる - 日本語WordNet - Consider the rankings for reading proficiency.
読解力のランキングを 見てみましょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I admire his proficiency in English.
彼の英語の力には敬服している - 斎藤和英大辞典 - By extension of proficiency of the Samai dance
左舞（さまい）が上達することから。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - How did you become so proficient―attain such proficiency―in English?
君はどうして英語に熟達した - 斎藤和英大辞典 - In 1860, he received his Menkyo-kaiden (full proficiency).
万延元年（1860年）、免許皆伝を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Validity Period of Aviation English Proficiency Certification
航空英語能力証明の有効期間 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Flights Requiring Aviation English Proficiency Certification
航空英語能力証明が必要な航行 - 日本法令外国語訳データベースシステム - ii) Full name and resume of the proficiency assessor (refers to a person who is engaged in proficiency assessment, also applicable below
二 能力判定員（能力判定に従事する者をいう。以下同じ。）の氏名及び経歴 - 日本法令外国語訳データベースシステム - In 1848, he was conferred Menkyo-kaiden (full proficiency).
1848年には免許皆伝の腕を持つようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - How did you become so proficient―attain such proficiency―improve yourself―in English?
君はどうして英語がそう上手になった - 斎藤和英大辞典 - Limitations on Issuance of Certificate of Result of Proficiency Assessment
能力判定結果証明書の交付の制限 - 日本法令外国語訳データベースシステム - However, there were sometimes more than one person who could receive Menkyo-kaiden (full proficiency).
免許皆伝者は複数居る場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - As you acquire proficiency, the number of stripes on your fan increases.
お稽古が進むほどに模様の段数が増える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The second head of the school, Shigetake (茂竹), was certified as full proficiency from Sosa, the fourth head of the Furuichi family, and transmitted the full proficiency to Sosa of the fifth head.
2世茂竹は古市家4世宗佐から皆伝を受け、これを5世宗佐に伝えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - He attained proficiency in swordsmanship that allowed him to become an acting master.
剣の実力は師範代を務めるまで至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - He attained 'menkyo-kaiden' (full proficiency) in the Shindo-Munen School of swordsmanship.
神道無念流剣術の免許皆伝を得る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - At the same time, the need for language proficiency has grown.
同時に語学力の必要性が増大している。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - Categories of Aircraft Requiring Aviation English Proficiency Certification
航空英語能力証明が必要な航空機の種類 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Last year, I sat for the Level N3 Japanese Language Proficiency Test examination.
昨年は日本語能力試験Ｎ3を受験したんだ。 - Tatoeba例文 - I didn't go to the Mathematics Proficiency Test, even though I wasn't particularly busy.
数検行かんかった。別にまったく忙しくないが。 - Tatoeba例文 - (a) A system for evaluation of proficiency assessment results
イ 能力判定の結果についての評価に関する制度 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (b) A system for managing records in connection with proficiency assessments
ロ 能力判定に関する記録の管理に関する制度 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (c) A system for auditing services in connection with proficiency assessments
ハ 能力判定に関する業務の監査に関する制度 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Reading proficiency in a foreign language will be assessed by the advisor.
外国語の読解力はアドバイザーによって評価される。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - He attained proficiency in English by availing himself of every opportunity that presented itself―by improving every occasion.
彼はあらゆる機会を利用して英語に上達した - 斎藤和英大辞典 - (iv) Matters relating to issuance of certificate of result of proficiency assessment
四 能力判定結果証明書の交付に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム - He was trained by Sanjuro TANI in the Taneda-ryu Sojutsu School of spearmanship and received Menkyo-kaiden (full proficiency).
谷三十郎から種田流を教わり免許皆伝。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - To acquire proficiency in waka, he learned the poetic style of Tamesuke REIZEI, and to master Renga, he studied the techniques of Zena.
和歌を冷泉為相に、連歌を善阿に学ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - (2) The term of validity of an aviation English proficiency certificate is determined by Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, according to the degree of knowledge and proficiency of a person who intends to obtain the aviation English proficiency certificate.
２ 航空英語能力証明の有効期間は、当該航空英語能力証明を受ける者の航空英語に関する知識及び能力に応じて、国土交通省令で定める期間とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (vi) Method of producing and retaining records in connection with proficiency assessment
六 能力判定に関する記録の作成及び保存の方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (ii)-3 Designated air carrier for assessment of aviation English proficiency
二の三 指定航空英語能力判定航空運送事業者 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Article 63-2 Aviation English proficiency certification is granted by stating the said proficiency on the person's competence certificate.
第六十三条の二 航空英語能力証明は、その者の有する技能証明書にその旨を記載することによつて行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (i) Full name and resume of the administrator of the services in connection with proficiency assessment
一 能力判定に関する業務の管理者の氏名及び経歴 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (v) Matters relating to retention of confidential information that was acquired in connection with proficiency assessment
五 能力判定に関して知り得た秘密の保持に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Application for Designation as Air Carrier for Assessment of Aviation English Proficiency
指定航空英語能力判定航空運送事業者の指定の申請 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Standards for Designation as Air Carrier for Assessment of Aviation English Proficiency
指定航空英語能力判定航空運送事業者の指定の基準 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Operation of Services of Designated Air Carrier for Assessment of Aviation English Proficiency
指定航空英語能力判定航空運送事業者の業務の運営 - 日本法令外国語訳データベースシステム - You might want to give us a job that requires a little less technical proficiency.
要求しない仕事を与えたいと思うかもな 技術的な実力だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - (d) A person with required knowledge of aviation English proficiency certification.
ニ 航空英語能力証明に関し必要な知識を有する者であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
