「Profiting」を含む例文一覧(19)

  • They are profiting off of our land!
    あいつら 俺たちの土地で儲けてる! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Uh, you know who else is profiting from connor's abduction?
    コナーを誘拐して 他の誰が 得をする? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • profiting by the still over-hanging darkness,
    あたりがまだ暗かったことも彼に幸いした。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
  • Well, I think i've worked out how teri was profiting from her arrangement with the hookers.
    テリが娼婦を手配して どうやって 利益を得ていたか わかったぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Rikyu under suspicion of profiting by selling cheap tea utensils at high prices.
    安価の茶器類を高額で売り私腹を肥やした（売僧（まいす）の行い）疑いを持たれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • So who else may have been profiting from the smuggling operation at key star charters, hmm?
    つまり 密輸で利益を得ていたのは キースター社の 他の誰かだったのかもしれない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This brings us to the question of whether Japanese overseas affiliated companies who have made direct investments are actually profiting.
    それでは、現実に直接投資を行った日系企業は収益を上げているのだろうか。 - 経済産業省
  • The detective had a feeling akin to humiliation in profiting by the kindness of Mr. Fogg.
    探偵はフォッグ氏の好意によって利益を得ることに屈辱に似た感情を感じていた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
  • To provide a pachinko game machine that enhances fun of the player by variation of the game aspect after generation of profiting condition.
    利益状態の発生後のゲーム状態が変化し、遊技者の興趣を向上できる弾球遊技機を提供する。 - 特許庁
  • For companies profiting from the English industry, it's more convenient for them that Japanese people stay bad at English forever.
    英語ビジネスで儲けている企業にとっては、日本人はいつまでも英語が苦手でいてくれる方が都合がいい。 - Tatoeba例文
  • People and groups who were profiting under the Hussein regime are fighting against the reconstruction and democratization efforts led by the United States.
    フセイン政権の下で利益を得ていた人々やグループが，米国主導の復興や民主化への取り組みに抵抗している。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Oh, they can, but only if the people who have access to the information are as interested in protecting it as they are in profiting from it.
    ああ 彼らは引き起こす しかし情報のみへのアクセス権を持っている人であれば それを保護する事に興味を持つ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • someone who engages in arbitrage (who purchases securities in one market for immediate resale in another in the hope of profiting from the price differential)
    鞘取引（ある市場で有価証券を買い、別の市場で直ちに売りに出してその価格差で利益を得ようとすること）をする人 - 日本語WordNet
  • that the fact of following anything as an occupation, and living or profiting by the practice of it, cannot make that criminal which would otherwise be admissible;
    なんであれ職業につき、それを業とすることで生計を立てたり利潤を上げるという事実が、他の場合は許させるのに、犯罪扱いにはできない。 - John Stuart Mill『自由について』
  • To provide a commodity detection method for accurately detecting and registering commodities of high or low profiting speed to contribute to increase of profits of a store or the like by using dynamic commodity profit information in which a new dynamic index of profiting speed for managing the speed of getting profits of the commodities is introduced.
    商品の収益を得る速さを管理する収益スピードという動的な新しい指標を導入した動的商品収益情報を活用することによって高収益スピード・低収益スピードを持った商品を的確に検出・登録し、店舗等収益向上に寄与する商品検出方法を提供する。 - 特許庁
  • the right of married persons to the enjoyment of association and sympathy and confidence and domestic happiness and the comfort of living together and eating meals at the same table and profiting from joint property right and the intimacies of domestic relations
    交際、共感、信頼、家庭内の幸福、共同の快適な生活、同じテーブルでの食事、共有財産権の利益、家庭内関係の親密さを喜ぶ既婚者の権利 - 日本語WordNet
  • To provide an inventory allocation method that can decide an allocation to each customer in dependence on self-profiting force when the sum of amounts ordered from a plurality of customers exceeds inventory.
    複数の顧客からの注文数の総和が在庫数を上回った場合に、自己に利益を招来する力に応じて各顧客への引当量を決定できる在庫引当方法を、提供する。 - 特許庁
  • (3) An Authorized Association shall stipulate in its articles of incorporation that it shall endeavor to prevent fraudulent acts, market manipulation or collection of unreasonable fees or expenses and other acts of unfair profiting by Member Firms and Financial Instruments Intermediary Service Providers, as well as to promote the fair and equitable principles of transactions.
    ３　認可協会は、その定款において、詐欺行為、相場を操縦する行為又は不当な手数料若しくは費用の徴収その他協会員及び金融商品仲介業者の不当な利得行為を防止して、取引の信義則を助長することに努める旨を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide a service in which a person to be cheered like a star is artificially produced while really connecting both of a side to be cheered and a cheering side from the style that fans one-sidedly cheer sports players or the like, to discriminate users profiting by that and to provide the service of giving the discount of merchandise sales.
    ファンがスポーツ選手等を一方的に応援するといったスタイルから、応援される側とする側との双方をリアルに結びつけながら、人為的にスター的な被応援者を作り上げるようなサービスの提供を行い、それに乗じて、ユーザの差別化を図って、商品販売の割引を行うサービスの提供を行う。 - 特許庁

例文データの著作権について