My core program is stored in your nervegear. わたしのコアプログラムはパパのナーヴギアにあります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
R2, program the navicomputer. be ready to get us out of here. R2航法コンピュータを準備して、 すぐ出るぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And back here in this world, he created a computer program. この世界で彼はコンピュータープログラムを作った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This is the etchasketch program the theme of eg 2008. これはeg 2008のテーマでもある 描画プログラムです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Came out of a radio program I was listening to. 当時聴いていたラジオ番組がきっかけです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
R2, program the navicomputer. be ready to get us out of here. r2航法コンピュータを準備して、 すぐ出るぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The incident has been a blow to a new hightech aircraft program... 新機能の航空機に 起こった事故です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You can program the hundreds of muscles in your arm. 腕の何百もの筋肉をプログラムできます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We can program it easily, using these little bits of rna. rna断片を使って 簡単にプログラムできます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Get into the other chamber, or you're off the program. 部屋を移るんだ でないとプログラムから外す - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I was the doctor for witness protection program... ((確かに俺は 証人保護プログラムの 医師だった。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Wouldn't really call it a program. 本当は カリキュラムなんて 呼べるものでじゃなくて・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And it was a pioneer research and conservation program. 当時は 草分け的な研究・保全プログラムで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So, we have a seed to fuel program. それで燃料プログラムに使う 種がありますが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I started the program in capetown, south africa このプログラムは 2001年に南アフリカのケープタウンから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This program contains fake and indirect commericals このプログラムは、偽と間接commericalsが含まれています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Legoprovided cad program isn't enough レゴが提供しているCADプログラムでは不十分です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I was in the management training program here before I got married. 結婚する前 ここで研修してました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We put together a program that would, one: get the state 私たちはプログラムをまとめました。 一つは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The program is now working in nine countries 現在 このプログラムは9カ国で実施されており - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Everyting on the success of this program. you understand? 全てこのプログラムにおいての成功 分るだろ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We started a program that we thought should be seven hours and four minutes. 7時間4分の番組を 撮り始めました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This is the etchasketch program the theme of eg 2008. これはEG 2008のテーマでもある 描画プログラムです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The threat to the program is much greater than we thought. プログラムへの脅威は 予想以上に大きい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Both of these drives downloaded the same program. 両方のドライブにダウンロードされた 同じプログラム - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It seems to be a program to counter sumeragi. どうやら sumeragiに対抗する プログラムみたいなんだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I volunteered for a secret government research program. 俺は政府の極秘研究プログラムに 志願した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I was a junior trader in the company's program. 俺は 会社のプログラムで初級トレーダーだった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So he designed and went and started a village science program. そこで村の科学プログラムを始めたのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But that's when you choose a program you really want to watch それは本当に見たい番組のときです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So, by using a control program the speed can be changed. 制御プログラムで 断然 スピードも変わるしね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You're members of their customer loyalty program. あなたは顧客ロイヤルティプログラムのメンバーですよね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The promise of the witness protection program must end. 証人保護プログラムの約束は 破棄しないと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We can program it easily, using these little bits of rna. RNA断片を使って 簡単にプログラムできます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This was a meditation program inside the prison これは刑務所での瞑想プログラムの様子です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I never miss that TV program.
僕はそのテレビ番組を毎回欠かさず見ている. - 研究社 新和英中辞典
a program that can perform complicated searches
複雑な検索を行なうことのできるプログラム - 研究社 英和コンピューター用語辞典
He had a very heavy study program.
彼はとてもきつい研究計画を立てていた。 - Tanaka Corpus
Chidori is a program of Kyogen (farce played during a Noh cycle).
千鳥(ちどり)は狂言の演目のひとつ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This program is officially the first performance played after a Japanese traditional formal prayer and dance, "Okina."
正式には翁の次に演じられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This program cannot be run in DOS mode. このプログラムはDOSモードでは作動しません。 - Tatoeba例文
the alumni followed a program of annual giving
卒業生は年間の寄付のプログラムに続いた - 日本語WordNet
He had a very heavy study program. 彼はとてもきつい研究計画を立てていた。 - Tatoeba例文
If an application program ends abnormally, DB2 isolates the work associated with the failing program 適用業務プログラムが異常終了すると,DB2は障害の出たプログラムの関連作業を分離する - コンピューター用語辞典
C has a flexible structure and is available as an application program as well as a system program C(言語)は柔軟な構造をもち,システムプログラムにも適用業務プログラムにも使うことができる - コンピューター用語辞典
an emulator is a device or a program エミュレータは装置またはプログラムの一種である - コンピューター用語辞典
the method enables easy program development
この手法によってプログラム開発がし易くなる - コンピューター用語辞典
A program built with XP should be the simplest program that meets the current requirements.
XPで作られるプログラムは、現在の要求に合致する最も単純なプログラムでなければならない。 - コンピューター用語辞典
Get useful program information quickly and easily with ...'s Interactive Program Guide (IPG).
...の対話型番組案内(IPG)を使って、役に立つ番組情報を楽にすばやく手に入れてください。 - コンピューター用語辞典
after the source program has been converted into machine code by an assembler, it's referred as an object program その原始プログラムがアセンブラによって機械語に変換(翻訳)されたものを目的プログラムという - コンピューター用語辞典