Of course! although it's a virus, it's not a spam program. ウイルスといっても 悪用プログラムじゃありません。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Doraemon (the name of a popular cartoon character from a 1979 animated TV program) (affiliated with Television Asahi)
ドラえもん(1979年のテレビアニメ)(テレビ朝日系) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At the news conference the new mayor outlined his ambitious program.
新市長は記者会見でその抱負を語った. - 研究社 新和英中辞典
a pay-per-click[-sale] affiliate program クリック[販売成立]ごとに支払われるアフィリエートプラン - 研究社 英和コンピューター用語辞典
You need to terminate and restart a program.
プログラムを終了して起動しなおす必要がある - 研究社 英和コンピューター用語辞典
The source code for the program is available via the Internet.
そのプログラムのソースコードはインターネットで手にはいる - 研究社 英和コンピューター用語辞典
The program runs on a variety of videocards.
そのプログラムは, さまざまなビデオカードに対応している - 研究社 英和コンピューター用語辞典
Welcome to the Kenkyusha English-Japanese Dictionary Setup program.
研究社英和辞典のセットアッププログラムにようこそ - 研究社 英和コンピューター用語辞典
The program ignores any clicks within that area.
プログラムは, その領域内のクリックはすべて無視する - 研究社 英和コンピューター用語辞典
Our benchmarks use the spreadsheet program.
我々のベンチマークテストは表計算ソフトを使っている - 研究社 英和コンピューター用語辞典
That can cause the program to abend.
それはプログラムの異常終了の原因となりうる - 研究社 英和コンピューター用語辞典
(e.g., Kindon Yoiko Waruiko Futsunoko [a comedy TV program of Kinichi HAGIMOTO, a Japanese comedian], Tensai Shusai Baka [a segment of the radio program hosted by Shinji TANIMURA, a Japanese singer], and a TV commercial for items to encourage people to quit smoking)
(例:欽ドン!欽ドン!良い子悪い子普通の子、天才・秀才・バカ、禁煙グッズのTV-CM) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kurama Tengu belongs to "tengu-mono" (the category of Noh program whose tune depicts Tengu as the leading character) in "gobanme-mono" (fifth-category play, Noh programs in which imaginary creatures appear).
五番目物の天狗物。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Noh play is followed by a program called Daichi-humi to pray for a bountiful harvest.
能の後は豊作祈念の大地踏がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Katobushi music in this program ends here.
ここで河東節の実演はすべて終了する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Originally this was a 'Kichirei' (festive custom) program, which was added to another program in yearly kaomise performance.
また本来が毎年の顔見世興行で演目の一つに付け足されるかたちの「吉例」の演目だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
the senator's tax program was mere jugglery
上院議員の税計画は単なるごまかしだった - 日本語WordNet
they wrote a program to do a table lookup
彼らはテーブル索引をするためにプログラムを書いた - 日本語WordNet
the TV program has a new time slot
テレビ番組は新しい割り当て時間になっている - 日本語WordNet
The bad sectoring becomes part of the program and the program checks for it to be there.
不良セクタ法はそのプログラムの一部となり、そのプログラムはそのためにそれがあるかどうかをチェックする。 - コンピューター用語辞典
The object program is linked, relocated and becomes an executable program with the support of a linkage editor
目的プログラムは,連係編集プログラムの支援で連結され,再配置されて実行可能プログラムになる - コンピューター用語辞典
If you currently own a ... laser disc program you can upgrade to a site license of the CD-ROM version for ... per program!
今...社のレーザディスクプログラムをお持ちなら、CD-ROM版のサイトライセンスに、プログラムあたり...でアップグレードできます。 - コンピューター用語辞典
The system can start processing program C in the main storage area formerly occupied by the swapped-out program A
システムは,スワップアウトされたプログラムAが占有していた主記憶域で,プログラムCの実行(処理)を開始できる - コンピューター用語辞典
The picture you get from this program is shown in Figure 5.3
このプログラムの出力画が図5.3に示してある - コンピューター用語辞典
A TVML player interprets the script written in TVML (television program making language) and then generates a TV program in real time.
TVMLプレーヤは, TVML(テレビ番組記述言語)で書かれたスクリプトを解釈し, テレビ番組をリアルタイムで生成する. - コンピューター用語辞典
a situation of a planned performance or program being cancelled
企画した興行や演目が中止になること - EDR日英対訳辞書
an act of writing in the margin of a bill or program 相撲において,番付の欄外に書き出すこと - EDR日英対訳辞書
The TV program was broadcast on the superstation.
そのテレビ番組はそのスーパーステーションで放送された。 - Weblio英語基本例文集
There are some modifications in the program for the preconference.
プレコンファレンスの予定にいくつか変更があります。 - Weblio英語基本例文集
A news program reported the serious reality of suicide. 自殺の深刻な実態をニュースでやっていました。 - 時事英語例文集
a person who regularly appears in a certain broadcasting program 放送番組などに常時出演している人 - EDR日英対訳辞書
a political party of Burma called {the Burma Socialist Program Party}
ビルマ社会主義計画党という,ビルマの政党 - EDR日英対訳辞書
paying of a separate fee for each CATV program watched
ペイケーブルという,CATVを通じて行われるサービスシステム - EDR日英対訳辞書
a broadcast program consisting of popular songs
人気のある曲を選んで構成した放送番組 - EDR日英対訳辞書
A news bulletin cut in on the regular program. 通常番組の途中にニュース速報が入った - Eゲイト英和辞典
When the sample program displays, click the Start! button.
サンプルプログラムが表示されたら、「Start!」ボタンをクリックします。 - NetBeans
Saves the current terminal mode as the ``program'' mode, the mode when the running program is using curses. 現在の端末属性を、稼動中のプログラムが curses を使う際のモードである``プログラム'' モードとして保存します。 - Python
This module defines functions that can read form definitions created by the `form designer' (fdesign) program that comes with the FORMS library (see module このモジュールには、FORMSライブラリ(上記の - Python
COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM WITH CAD DATA MANAGING PROGRAM RECORDED THEREON AND THE PROGRAM CADデータを管理するためのプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体およびプログラム - 特許庁
RELIABILITY EVALUATION PROGRAM AND RELIABILITY EVALUATION DEVICE 信頼度評価プログラムおよび信頼度評価装置 - 特許庁
CONNECTION CONTROL SYSTEM AND MANAGEMENT DEVICE, AND PROGRAM 接続制御システム及び管理装置並びにプログラム - 特許庁
SALES MANAGEMENT DEVICE, SALES MANAGEMENT METHOD, AND PROGRAM 販売管理装置、販売管理方法、及びプログラム - 特許庁
IMAGE COLOR CORRECTION DEVICE AND METHOD AND PROGRAM THEREFOR 画像色補正装置および方法並びにプログラム - 特許庁
METHOD AND PROGRAM FOR DETECTING IRREGULAR GATEWAY, AND RECORDING MEDIUM RECORDING ITS PROGRAM 非正規ゲートウエイ検出方法、非正規ゲートウエイ検出プログラム及びそのプログラムを記録した記録媒体 - 特許庁
UPDATE MANAGEMENT SYSTEM FOR WEB PAGE, UPDATE MANAGEMENT METHOD, PROGRAM FOR THE METHOD, AND RECORDING MEDIUM RECORDED WITH THE PROGRAM Webページの更新管理システム、更新管理方法、この方法のプログラム、このプログラムを記録した記録媒体 - 特許庁
DEVICE FOR MODEL CREATION, METHOD FOR THE SAME AND PROGRAM FOR THE SAME モデル作成装置、その方法及びそのプログラム - 特許庁
RECEIVER, RECEPTION METHOD, PROGRAM, AND STORAGE MEDIUM 受信装置、受信方法、プログラムおよび記憶媒体 - 特許庁
ROUTE SEARCH DEVICE, ROUTE SEARCH METHOD AND PROGRAM 経路探索装置、経路探索方法、およびプログラム - 特許庁
PATTERN RECOGNITION DEVICE, METHOD, AND PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM WITH PATTERN RECOGNITION PROGRAM RECORDED THEREON パターン認識装置、パターン認識方法、パターン認識プログラムおよびパターン認識プログラムを記録した記録媒体。 - 特許庁
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.