「Programmes」を含む例文一覧(87)

1 2 次へ＞
  • • Payments under environmental programmes
    ・環境対策 - 経済産業省
  • • Payments under regional assistance programmes
    ・地域援助対策 - 経済産業省
  • (Authorized Economic Operator Programmes)
    （認定事業者制度） - 経済産業省
  • No, there are recovery programmes.
    いや 復帰用のプログラムがある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And it's more than just foreign aid programmes.
    対外経済援助より多額だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • • Income insurance and safety-net programmes
    ・収入の大幅減少に対する補償 - 経済産業省
  • When you were studying abroad in Japan, what sort of TV programmes did you watch?
    日本に留学していた時、どんな番組見てた？ - Tatoeba例文
  • When you were studying abroad in Japan, what sort of TV programmes did you see?
    日本に留学していた時、どんな番組見てた？ - Tatoeba例文
  • When you were studying in Japan, what sort of programmes did you watch on the telly?
    日本に留学していた時、どんな番組見てた？ - Tatoeba例文
  • We take great pride in our combat education and training programmes.
    我々は製品と訓練プログラムに 絶対の自信を持っています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • • Structural adjustment assistance provided through producer retirement, resource retirement, and investment aid programmes
    ・生産者引退、農地転用及び投資援助による構造調整 - 経済産業省
  • Governments should manage in a transparent way impaired asset resolution programmes.
    政府は、透明性の高い方法にて不良資産処理計画を管理する。 - 財務省
  • (f) Technical co-operation and capacity building programmes should also be considered.
    （f） 技術協力及びキャパシティ・ビルディングのプログラムも考慮されるべきである。 - 経済産業省
  • in Japan, an institution called "Resource Center" which provides information for consumer education programmes in schools and colleges
    学校での消費者教育を支援するための情報提供機関 - EDR日英対訳辞書
  • Programmes should be implemented quickly, comprehensively and have a limited enrolment period.
    プログラムは、迅速、包括的に実施され、その実施期間は限定されるべきである。 - 財務省
  • This Class includes, in particular: services which consist essentially of the diffusion of radio or television programmes.
    本類には，特に，次が含まれる。 －基本的にラジオ又はテレビ番組の伝播にかかるサービス - 特許庁
  • The JCCC examined the programmes and concluded that they are compatible and equivalent.
    JCCCは、両プログラムを精査し、両プログラムが矛盾のない同等のものであると結論付けた。 - 財務省
  • 1. Support of the development of AEO programmes/promotion of mutual recognition arrangements and trade recovery efforts
    １．ＡＥＯ構築支援と相互承認の推進及び貿易再開に係る取り組み - 財務省
  • Programmes should be appropriate to the characteristics of the banking, legislative and fiscal frameworks.
    プログラムは銀行システム、法的・財政的枠組みの特性に応じたものとなるべきである。 - 財務省
  • a weekly series of programmes broadcast at the same time several times per week
    ラジオやテレビにおいて,毎週数日以上,同じ時間帯に放送される連続番組 - EDR日英対訳辞書
  • • to set out our national and regional policy frameworks, programmes and projections by the end of January 2010;
    ・ 2010 年 1 月末までに、我々の国及び地域の政策枠組み、計画及び予測を提示する。 - 財務省
  • The JCCC saw the launch of the implementation of the Mutual Recognition of Authorised Economic Operators (AEO) Programmes in Japan and in the European Union.
    JCCCは、日本と EUの間の AEO（認定事業者）相互承認の実施開始を確認した。 - 財務省
  • Consider programmes that have proven effective in allowing a successful school-to-work transition.
    学校から仕事への移行を成功させる効果を持つと証明されているプログラムを強化する。 - 財務省
  • Miss prince, famous for her makeover programmes, was found dead two days ago by her brother in the house they shared in ham...
    プリンスさんは イメチェン番組で有名で 弟と同居中の家で 2日前に遺体が見つかり・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 2. Japan and ASEAN will continue to build upon existing or agreed programmes in the areas identified above.
    2． 日本及び ASEAN は、上記の分野における既存の又は合意された計画を引き続き増進する。 - 経済産業省
  • 2. Japan and ASEAN will continue to develop work programmes in new areas of facilitation and co-operation.
    2． 日本及び ASEAN は、引き続き円滑化及び協力の新たな分野において作業計画を開発する。 - 経済産業省
  • In order to build market confidence, governments should disclose the processes, standards and results of their impaired asset management programmes.
    市場の信頼を構築するため、政府は不良資産管理計画のプロセス、基準及び結果を公表する。 - 財務省
  • Blue categories include direct payments under production-limiting programmes as long as any of the following conditions are met.
    ⅲ「青」の政策とは、生産制限計画による直接支払いのうち、次のいずれかの要件を満たすもの - 経済産業省
  • a system called a cable news network in which companies that supply news programmes broadcast news to a CATV television
    ケーブルニュースネットワークという,ニュース番組供給会社が衛星中継でCATV局に映像ニュースを流すシステム - EDR日英対訳辞書
  • Schemes, rules or methods for playing games or performing commercial and industrial activities and computer programmes.
    ゲームをするため、又は商業的若しくは工業的活動及びコンピュータ・プログラムを実行するための方式、法則、方法。 - 特許庁
  • In times of crisis, these can be drawn upon in the design of adjustment programmes to ensure protection of the most vulnerable;
    これらは、危機時において、調整プログラムを最も脆弱な層を保護するようにデザインする際に利用されるであろう。 - 財務省
  • (b) implementing programmes on Facilitation and Co-operation between Japan and ASEAN in the areas specified in Section; and
    （b） 第 5 節に明記されている分野における日本と ASEAN との間の円滑化及び協力についてのプログラムの実施 - 経済産業省
  • A cooperative and consistent approach by national authorities to programmes addressing impaired assets should be based on the following principles.
    各国当局による不良資産処理スキームに関する協力的かつ整合したアプローチは、次の原則に基づくべきである。 - 財務省
  • Taxpayer interest must be protected and banks participating in asset support programmes should be closely monitored.
    納税者の利益は保護されなければならない。資産支援計画に参加する金融機関は、緊密な監視を受けるべきである。 - 財務省
  • building upon the experience of IMF-supported programmes in the financial crisis, the IMF should explore ways further to improve IMF surveillance and programmes so that they better reflect the changes in the world economy, in particular potentially abrupt large-scale cross border capital movements.
    金融危機におけるIMFの支援プログラムの経験に基づき、IMFは、世界経済の変化、特に国境を越えた急激で大規模な資本移動が起こり得る状況をより的確に反映するように、IMFのサーベイランス及びプログラムを一層改善する方策を検討すべきである。 - 財務省
  • Finally, the tripartite meeting encouraged us to ensure that our policy messages on youth employment become overlaid on other national programmes including Poverty Reduction Strategy Papers (PRSPs), Decent Work country programmes and other work associated with the Millennium Development Goals.
    最後に、三者構成会議では私たちの若年雇用に関する政策提言が、貧困削減戦略文書（PRSP）、ディーセント・ワーク国家プログラムやミレニアム開発目標に関連した他の国家プログラムに確実に反映されるような働きかけをすることが奨励されました。 - 厚生労働省
  • encouraging the IMF to continue undertaking systematic evaluations both internal and external of the effectiveness of selected operations programmes, policies and procedures.
    IMFが、その業務、プログラム、政策及び手続の有効性について内部・外部双方による体系的な評価を引き続き行うよう促す。 - 財務省
  • The set-top box runs software to allow the user to interact with the programmes shown on the television in some way.
    セットトップボックスはソフトウェアを実行して,ユーザが,テレビジョンに映し出されているプログラム(番組)と何らかの方法で対話できるようにする． - コンピューター用語辞典
  • To strengthen community-based poverty reduction programmes and capacity building for officials, service providers, health and social workers at different levels;
    地域社会に根ざした貧困削減プログラムと、政府職員、サービス提供者、保健及びソーシャルワーカーに対する様々な能力開発を強化する。 - 厚生労働省
  • International Framework for Cooperation -- Members will promote bilateral, plurilateral or multilateral cooperation programmes to achieve above mentioned objectives.
    国際的協力フレームワーク－加盟諸国は、バイレベル、プルリレベル、そしてマルチレベルで上記事項を達成するために協力プログラムを進めるべきである。 - 経済産業省
  • We look forward to a further strengthening of the OECD cooperation with Brazil, India, Indonesia, the People’s Republic of China and South Africa through Enhanced Engagement programmes.
    我々は、関与強化プログラムを通した、ブラジル、インド、インドネシア、中華人民共和国、及び南アフリカとOECDの、更なる協力の強化に期待する。 - 経済産業省
  • In general, the resources available for social programmes are limited, other priorities are pressing and institutional capacity can be stretched.
    一般的に、社会政策に使える資源は限られており、他の優先事項も緊急に行う必要があり、制度上の対応能力にも限界がある。 - 財務省
  • the design of efficient delivery mechanisms based on identified good practices and ongoing research that involves rigorous monitoring and evaluation of programmes.
    特定の良い慣行、及び、厳格なモニタリングとプログラムの評価を伴う進行中の調査に基づいた効率的な金融教育展開メカニズムの立案。 - 財務省
  • To strengthen community-based approach of rehabilitation including by mobilizing volunteers, volunteer management and training programmes to ensure accessibility and encompassing services provided.
    アクセスや提供されるサービスを確保するために、ボランティアの移動、管理及びトレーニングプログラムを含めたコミュニティーに根ざしたリハビリテーションのアプローチを強化する - 厚生労働省
  • 24 projects and programmes are selected as “Early Harvest Cooperation Projects”, which will be implemented immediately upon entry into force of the JMEPA.
    ２４のプロジェクト及びプログラムを「アーリー・ハーベスト」（早期実施）協力案件として選定。これらの案件はこの協定の発効後速やかに実施される。 - 経済産業省
  • 3. In determining the incidence of such restrictions, Members may give priority to the supply of services which are more essential to their economic or development programmes.
    3. 加盟国は、1の制限を決定するに当たり、自国の経済又は開発の計画にとって一層重要なサービスの提供を優先させることができる。 - 経済産業省
  • Supporting SMEs to expand and strengthen networking by launching international internship and exchange programmes such as the APEC SME CEOs’ Network
    ＡＰＥＣ中小企業ＣＥＯネットワーク等の国際的な研修・交流プログラムを立ち上げることによる、中小企業の人的つながりの拡大・強化。 - 経済産業省
  • Japan and the EC confirmed that trade facilitation and the security of the supply chain can be enhanced significantly through mutual recognition of their respective Authorised Economic Operator (AEO) programmes.
    日本と ECは、それぞれの AEO（認定事業者）制度の相互承認を通じて、貿易円滑化及びサプライチェーンの安全が、著しく強化されうることを確認した。 - 財務省
  • the Fund and Bank to increase the attention they give to these issues in the design of adjustment and sector programmes, and to develop further their cooperation in this area.
    IMFと世銀が、調整プログラムやセクター別プログラムのデザインにおいてこうした問題により大きな注意を払うこと、及びこの分野において一層協力していくこと。 - 財務省
  • Explore voluntary technical cooperation programmes based on best practices that can be conducted by G20 countries in conjunction with countries seeking to address youth employment.
    若年者雇用に取り組もうとする国と協力して，ベスト・プラクティスに基づいた，G20各国によって実施されうる自主的な技術協力プログラムを探求する。 - 財務省
1 2 次へ＞

例文データの著作権について