「Projecting」を含む例文一覧(24122)

＜前へ 1 2 .... 145 146 147 148 149 150 151 152 153 .... 482 483 次へ＞
  • When the cylinder shape part 1 is rotated, the helical line shape body 6 is relatively shifted with respect to the inside wall, and successively riding across the inside wall projecting part 7.
    筒状部１が回転すると、螺旋線状体６が内壁と相対的に移動し、内壁突出部７を順次乗り越える。 - 特許庁
  • The end faces adjacent to the projecting and recessed fitting part in the footrest bracket 21 and the footrest are defined as a pressure receiving surface in a footrest fastened state.
    フートレストブラケット２１およびフートレストにおける凹凸嵌合部に隣接する端面をフートレスト締結状態での受圧面とした。 - 特許庁
  • The part in contact with the core 43 in the inner surface of the recess part 46 is formed in a projecting curved surface 47 which functions as an optical path conversion part.
    凹部４６内面においてコア４３に接する箇所は、光路変換部として機能する凸状湾曲面４７になっている。 - 特許庁
  • To improve operability and workability by making the projecting amount of a narrow guide which is controllable from an operating part, corresponding to the conditions of a farm field.
    圃場の状態に応じてナローガイドの張出量を操縦部から調節可能とし、操作性および作業性を向上させる。 - 特許庁
  • Projecting and recessed parts 91c, 91d, and 92e are formed in a surface layer part 91f on the side of a noise source 4 of sound absorbing materials 91 for preventing automobile noise.
    本発明の自動車騒音用吸音材は、騒音源（４）側の表層部に凹凸を形成したことを特徴としている。 - 特許庁
  • Each terminal has a front contact part 21 and a tail part 22 projecting from the central body part to the rear across the rear surface.
    各端子は、前方の接点部分２１と、本体部分１２ａから後面２３を越えて後方に突出するテール部分２２とを有する。 - 特許庁
  • The support board d7 is supported by the support board c6 with support bars (not shown) projecting from both ends of the support board c6 in the channel direction.
    支持板ｃ６のチャンネル方向の面両端部から、支持棒（図示していない）が出て支持板ｃ６が支持板ｄ７を支えている。 - 特許庁
  • To prevent an automatic door from staying opened when snow or dust lines on a light projecting part and light receiving part of an auxiliary human body detection sensor.
    補助人体検知センサの投光部、受光部に雪やほこりが付着した状態でドアが開いたままとならないようにする。 - 特許庁
  • Herein, upon attachment of the cap 22, the cap 22 is attached from above while supporting a first projecting portion 24 from below.
    ここで、キャップ２２の装着を行う際には、第１突出部２４を下方から支持したうえで上方からキャップ２２の装着を行う。 - 特許庁
  • An upper edge of a panel main body 85 is provided with a top face plate 105 projecting toward, and its front edge portion is applied as a latched portion 105A.
    パネル本体８５の上縁には手前に張り出した上面板１０５が形成され、その前縁部が被掛止部１０５Ａとされる。 - 特許庁
  • The resin member 8 is provided with a cylindrical part 80, and a flange 81 projecting in a flange-shape from the outer peripheral surface of the cylindrical part 80.
    樹脂部材８には、円筒部８０と、該円筒部８０の外周面から鍔状に突出した鍔部８１と、が設けられている。 - 特許庁
  • WRITING UTENSIL, CUTTER AND DRILL CAPABLE OF PROJECTING WORKING PART IN TIP END FRONT SIDE FROM MOUTHPIECE BY FITTING CAP FROM REAR END SIDE
    キャップの後端側からの嵌合によって先端前側における作動部の口金からの突出を可能とする筆記具、カッター、ドリル。 - 特許庁
  • After the game machine is installed, the title decorative part 12 is moved to the upper side of the top plate 3 of the prize acquisition game machine 1 by a projecting mechanism.
    ゲーム機設置後は、突出機構によりタイトル装飾部１２を景品取得ゲーム機１の天板３の上側に移動させる。 - 特許庁
  • The hanger projecting parts may be a pair of shakeout bars which can be accommodated within the hand grip or in a tube-shaped part parallel to it.
    ハンガー突出部は、一対の振り出し棒で、握り手内部、又はそれに平行な筒状の部分に収納可能としてもよい。 - 特許庁
  • He was leaning far back in the red leather chair, his legs outstretched, a long, black cigar projecting at an angle from his mouth.
    赤い革をはった椅子に深く腰掛けて足を伸ばし、長くて黒い葉巻を、あの角度からして、口元にくわえているのであろう。 - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』
  • A linear seal 76 and a lining projecting part 78 are installed on the surface 16b which is the cooling surface of the second metal plate 16, and an air vent passage 80 is formed between the linear seal 76 and the projecting part 78 on the upper side of the second metal plate 16.
    第２金属プレート１６の冷媒面である面１６ｂには、線状シール７６と裏受け用凸状部７８とが設けられ、前記第２金属プレート１６の上部側において、前記線状シール７６と前記凸状部７８との間には、空気抜き通路８０が形成される。 - 特許庁
  • A length of the pipe conduit projecting into the combustion chamber 84 at the fuel exhaust gas supply pipe 88a side of the fuel exhaust gas supply pipe 88, is shorter than a length of the pipe conduit projecting into the combustion chamber 84 at the oxidant exhaust gas outlet 86a side of the oxidant exhaust gas supply pipe 86.
    燃料排ガス供給管８８の燃料排ガス出口８８ａ側が燃焼室８４内に突出する管路長さは、酸化剤排ガス供給管８６の酸化剤排ガス出口８６ａ側が前記燃焼室８４内に突出する管路長さよりも短尺に構成される。 - 特許庁
  • A driving means 29 transmits the displacement of the disk detecting member 28 to the lens protecting member 27, displaces the lens protecting member 27 from the projecting position 41 to the retreating position 42, and holds the lens protecting member 27 in the projecting position 41 when the disk detecting member 28 is not displaced.
    駆動手段２９は、ディスク検出部材２８の変位をレンズ保護部材２７に伝達して、レンズ保護部材２７を突出位置４１から退避位置４２に変位させ、かつディスク検出部材２８が変位しないときには、レンズ保護部材２７を突出位置４１に保持する。 - 特許庁
  • This invention cuts the work 1 by a plurality of blade pairs composed of dissimilar blade pairs 10AB combined with the projecting tooth surface processing blade 10A and the recessed tooth surface processing blade 10B, and similar blade pairs 10AA combined with the two projecting tooth surface processing blades 10A.
    そして、本発明では、凸状歯面加工用ブレード１０Ａと凹状歯面加工用ブレード１０Ｂを組み合わせた異種ブレード対１０ＡＢと、二つの凸状歯面加工用ブレード１０Ａを組み合わせた同種ブレード対１０ＡＡからなる複数個のブレード対でワーク１を切削加工するようにした。 - 特許庁
  • To provide a sidereal projector of a planetarium capable of providing a fine projection image of a starry sky by projecting many fixed stars without a rise in cost as compared with a conventional projector while really projecting bright stars to very small apparent diameters brightly as well as actual fixed stars.
    輝星を明るく、かつ実物の恒星と同じように非常に小さい視直径でリアルに投影しつつ、従来の投影機と比較しコストアップを招くことなく多数の恒星を投影して精細な星空の投影像を得ることができるプラネタリウムの恒星投影機を提供する。 - 特許庁
  • A rear frame 1 for straddling the rear wheel is constituted of a rising frame 4 rising upward from a rear part of the frame 3, a rear frame 5 projecting rearward from the frame 4 and a rear vertical frame 6 projecting down from a rear part of the frame 5.
    前下部フレーム３の後部から上方に立ち上がった立ち上がりフレーム材４とこの立ち上がりフレーム材４から後方に向けて突出した後フレーム材５と後フレーム材５の後部から下方に突出した後垂下フレーム材６とで後輪を跨ぐ後部フレーム７を構成する。 - 特許庁
  • The light guide member includes an optical fiber for receiving light projected from the light-projecting part to the weft passage area in an incoming part of light opposed to the light projecting part while interposing the weft passage area, changing the direction of the received light, guiding the light and directing the light to the weft passage area.
    光案内部材は、投光部から緯糸通過領域に投光された光を、緯糸通過領域を挟んで投光部に対向された光入射部に受け、受けた光をその向きを変えて案内して緯糸通過領域に指向させる光ファイバを含む。 - 特許庁
  • The manufacturing process of the encapsuled part 1 includes the steps of depositing layer of polymer material on the upper wall 7 of the first cavity 3, annealing the same to form a projecting sacrifical layer, depositing a thin film on the sacrifical layer, and removing the sacrifical layer to form a projecting second cover 10.
    前記カプセル封じ部品１の製造プロセスは、まず第１の空洞３の上壁７上にポリマー材料の層を堆積しそれをアニールして凸状の犠牲層を作り、その犠牲層上に薄膜を堆積し、犠牲層を除去すると凸状の第２のカバー１０ができる。 - 特許庁
  • To improve a technique for sequentially projecting a plurality of pattern light beams to an object, in an apparatus for three-dimensionally inputting the object, by selectively converting incident light from a light source into a plurality of pattern light beams and sequentially projecting the plurality of pattern light beams to the object.
    光源からの入射光を複数のパターン光に選択的に変換し、それら複数のパターン光を順次、物体に投影することにより、その物体を３次元的に入力する装置において、それら複数のパターン光を順次、物体に投影する技術を改善する。 - 特許庁
  • By embossing a laminated body obtained by superposing a plurality of nonwoven fabric sheets 2 to 7 at room temperature to form a plurality of recessed and projecting patterns 8, and the nonwoven fabric sheets contacting each other in a vertical direction are engaged and held with each other by the recessed and projecting patterns 8 to make the cleaning sheet 1.
    複数枚の不織布シート２〜７を重ねた積層体に、常温下において絞付け加工を行なうことによって凹凸模様８，８・・・を形成し、この凹凸模様８，８・・・によって上下方向において当接する不織布シート同士を互いに係合保持させて清掃用シート１とする。 - 特許庁
  • Projecting portions 6E formed at several positions in one end inner side of a second shell (a fitting detecting terminal) 6 is press-contacted with an outer peripheral surface of a sleeve (a fitting detecting terminal) 15, and an outer peripheral surface of a first shell (an outer contact) 4 is contacted with a projecting portion formed in one end inner side of the sleeve.
    また、第２のシェル（嵌合検出端子）６の一端内側の数箇所に形成された凸部６Ｅがスリーブ（嵌合検出端子）１５の外周面と圧接し、更に、第１のシェル（外部コンタクト）４の外周面がスリーブの一端内側に形成された凸部と接触する。 - 特許庁
  • The stator 13 is equipped with the core 25 consisting of lamination-layer of many ring-like steel laminae 21, while a projecting section 21a radially projecting outward is installed only at the ring-like steel lamina 21, which is a part of many ring-like steel laminae 21 on one side in the axial direction of the core 25 concerned.
    ステータ１３は、多数のリング状鋼薄板２１を積層してなるコア２５を備えていて、同コア２５の軸方向一側にあって多数のリング状鋼薄板２１の一部であるリング状鋼薄板２１にのみ径外方に向けて突出する突出部２１ａが設けられている。 - 特許庁
  • The packaging mechanism unit 1 has a folding die 24 by an arc-shaped opening frame with its inner periphery curved outwardly so that the packaging member P is corner-folded in an outwardly curved manner from an upper surface side of the formed food to right and left, front and rear faces by the projecting movement of the projecting mechanism unit 21.
    該包装機構部１は、突き上げ機構部２１の突き上げ移動により成形食品の上面側から左右前後面にかけて包装部材Ｐを外向き湾曲状に角折りするよう内周を外側へ湾曲した弧状開口枠による折り込み型２４を備える。 - 特許庁
  • A butt end face of one door body 10 has a projecting portion of a substantially trapezoidal shape in plan view, a butt end face of the other door body 10 has a recessed portion of a substantially funnel shape in plan view, and thermal expansion sealing materials 55, 57 are provided on the projecting portion and the recessed portion, respectively.
    一方のドアー本体１０の突き合せ端面を平面略台形状の凸部を有する形状とし、他方のドアー本体１０の突き合せ端面を平面略漏斗形状の凹部を有する形状とし、その凸部と凹部に熱膨張シール材５５，５７をそれぞれ設ける。 - 特許庁
  • In the bed board 1 formed by blowing, a plurality of projecting beads 17 extending in the longitudinal direction of the board and a plurality of recessed beads 19 protruding on a lower face board part 13 side from a basic part of the projecting bead 17 and extending in the longitudinal direction of the board are provided in an upper face board part 11.
    ブロー成形されたベッド床板１において、床板長手方向に延びる複数本の凸ビード１７と、凸ビード１７の基部より下面板部１３側に突出する床板長手方向に延びる複数本の凹ビード１９とを上面板部１１に設ける。 - 特許庁
  • The driving mechanism is formed so that a point formed by projecting the center of gravities of the first motor 35 and the second motor 37 onto a fitted part is on a straight line formed by projecting a straight line which passes through an engagement part of the worm 33 with a worm wheel 41 and a rotating center shaft of the worm wheel 41.
    また、第１モータ３５、第２モータ３７の重心を被取付部上に投影した点が、ウォーム３３とウォームホイールと４１の噛合箇所と、ウォームホイール４１の回転中心軸とを通る直線を被取付部上に投影した直線上にあるように構成する。 - 特許庁
  • A contact terminal 50 g is provided with a projecting part 50 g to be fitted to any one of recessed parts 26 on a contact pad part 27 of a card 20 when the card 20 is loaded, and this projecting part 50 g is functioned as a stopper for blocking the load of the card when the card is erroneously inserted while inverting the front and the rear.
    カード２０が装填された際に前記カード２０の接触パッド部２７の凹部２６の何れかに嵌まり込む凸部５０ｇをコンタクト端子５０に設け、この凸部５０ｇをカードが前後を逆にして誤挿入されたときのカード挿入阻止のためのストッパとして機能させる。 - 特許庁
  • The door locking device 17 is assembled to the panel 14 so as to be movable between an outward projecting position where the door locking device 17 is projected to the maximum from the panel 14 so as to be fastened to the door body 10, and an inward retreated position where the door locking device 17 is retreated inward from the outward projecting position.
    ドアロック装置１７が、ドア本体１０に締結することを可能としてパネル１４から最大限突出した外方突出位置と、該外方突出位置から内方側に退避した内方退避位置との間での移動を可能として、パネル１４に組付けられる。 - 特許庁
  • A molded plate 4 including projecting and recessed designs 4a is affixed to a body part of a bag body 1, and more specifically, a window hole 3 is opened in the body part of the bag and the molded plate 4 is affixed to an inner surface of the body part of the bag so that the projecting and recessed design part 4a is protruded from the window hole.
    袋本体１の胴部に、凹凸図案４ａよりなる成形板４を貼り付けたものとしてあり、より詳しくは、袋胴部に窓孔３をあけて、成形板４をその凹凸図案部４ａが窓孔より突出するよう袋胴部の内面に貼り付けた。 - 特許庁
  • A locking pawl 20 that hooks a front end part of the supporting leg 52 at one of the three projecting parts 7 is placed, and sliders 22 that movably move between a locking position that hooks and locks the front end of the supporting leg 52 and a non-locking position corresponding to other two parts of the projecting parts 7 are placed.
    ３個の張出部７の内の一つには支持脚５２の先端部と係止する係止爪２０が設けられ、他の２つの張出部７に対応して、支持脚５２の先端を引掛係止する係止位置と非係止位置との間で移動自在に移動するスライダ２２が設けられている。 - 特許庁
  • The projector 1 includes two image projecting devices 2 which modulate light emitted by a light source according to input image information to generate image light, a projection optical device 3 which projects the image light generated by the image projecting device 2, and an adjusting mechanism 4.
    プロジェクタ１は、光源から射出された光を入力される画像情報に応じて変調して画像光を形成する２つの画像投射装置２と、画像投射装置２にて形成された画像光を投射する投射光学装置３と、調整機構４とを備える。 - 特許庁
  • The visual target presentation device includes: a display device 1 for projecting an observation object; a beam splitter 2 having a division surface 21 for dividing light emitted by the display device 1 into reflecting light and transmitted light; and a concave mirror 3 which has a mirror surface 31 for projecting the reflecting light and forms an image.
    視標呈示装置は、観測対象を投射する表示装置１と、表示装置１から発せられた光を反射光と透過光とに分割する分割面２１を有するビームスプリッタ２と、反射光が投影される鏡面３１を有し像を形成する凹面鏡３とを備える。 - 特許庁
  • A circular projecting part 5 is formed at a valve sheet part 2 in a cylinder head 1, and an overlay layer 7 in which overlay thickness is made almost fixed is formed on the projecting part 5, thus residual stress generated in the overlay layer 7 is reduced, and made uniform, so as to prevent the generation of cracks.
    シリンダヘッド１のバルブシート部２に円弧状の凸部５を形成し、該凸部５上に肉盛り厚さを略一定にした肉盛層７を形成しているので、肉盛層７に発生する残留応力が低減されると共に均一になり、ワレの発生を防止することができる。 - 特許庁
  • The manufacturing device of the fuel cell separator is comprised of an upper mold having a pattern of many recessed and projecting shapes and the lower mold having a pattern of many recessed and projecting shapes corresponding to the upper mold, and the lower mold has a plurality of air ejectors ejecting gas into the inside of the lower mold.
    多数の凹凸状のパターンを有する上金型と該上金型に対応する多数の凹凸状のパターンを有する下金型とからなり、該下金型がその内部に気体を吹き出すエアエジェクタを複数有していることを特徴とする燃料電池セパレータの製造装置。 - 特許庁
  • Projecting sections 21 are formed at two places to each sidewall 2b of the upper-side metal case 2, and the upper-side metal case 2 is jointed with both sidewalls 8b of the lower-side metallic case 8 by resistance welding by the projecting sections 21 of both sidewalls 2b of the upper-side metal case 2.
    上側金属ケース２のそれぞれの側壁２ｂには凸部２１が２箇所に形成されており、上側金属ケース２と下側金属ケース８は、上側金属ケース２の両側壁２ｂの凸部２１にて下側金属ケース８の両側壁８ｂに抵抗溶接により接合されている。 - 特許庁
  • A cam section 351 and a projecting part 361a of a moving sleeve 361 are slid by this action and when the moving sleeve 361 moves in approximately parallel to an optical axis 6, lever sections 370a and 370b of mirror bases 305 and 306 abutting on another projecting parts of the moving sleeve 361 rotate.
    この動作によりカム部３５１ａと移動スリーブ３６１の突起部３６１ａが摺動し、移動スリーブ３６１が略光軸６と平行に移動すると、移動スリーブ３６１の別の突起部に当接しているミラーベース３０５、３０６のレバー部３７０ａ、３７０ｂが回転する。 - 特許庁
  • The transmitter is composed of light-projecting window formed on the outer wall of a housing of the cooking appliance, an infrared-ray emitting device accommodated in the inside of the housing and an optical fiber whose end part is connected to the infrared device and the tip end is connected to the light-projecting window.
    赤外線送信手段は、前記調理器具の筐体の外壁に形成された投光窓と、調理器具の筐体の内部に収容された赤外線発光素子と、基端が該赤外線発光素子に接続され、先端が前記投光窓に接続された光ファイバケーブルとを備える。 - 特許庁
  • When a projecting piece for clamping or a projecting piece for boring a reference hole for machining projectingly provided on an outer circumference of a turning end plate on which a turning lap 29 erectly provided become unnecessary after machining, the same can be easily separated at a root part thereof from the turning end plate by applying light external force.
    旋回ラップ２９が立設されている旋回端板の外周より突設されている加工時のクランプ用突片もしくは基準孔穿設用の突片を、加工後において不要となった際には、軽い外力を加えることにより、その付根から、旋回端板より容易に分離しうるものとする。 - 特許庁
  • The adjust nut 4 is provided with a projecting part 43b formed to project outward from an outer face of a foot part 43, and the worm wheel 5 is provided with a locking part 53a formed for preventing the adjust nut 4 from coming off from the male screw part 21d by locking the projecting part 43b.
    そして、アジャストナット４には、その足部４３の外面から外側に突出する凸部４３ｂが形成され、ウォームホイール５には、凸部４３ｂを係止することでアジャストナット４の雄ねじ部２１ｄからの外れを防止する係止部５３ａが形成されている。 - 特許庁
  • The belt tubular member includes: a belt main body having a tubular shape; a plurality of projecting stripes which are provided in parallel on an inner peripheral surface of the belt main body and extend in a circumferential direction of the inner peripheral surface; and damming-up members which are provided in grooves between adjacent projecting stripes and dam up the grooves.
    ベルト管状体において、管の形状を有するベルト本体と、上記ベルト本体の内周面に複数本が並んで設けられた、該内周面の周回方向に延びた突条と、上記突条が互いに隣り合った間の溝に設けられた、該溝を堰き止めた堰止め部材とを備えた。 - 特許庁
  • A plurality of inspection pins 6 are formed upward projecting over the upper surface of a printed board 1 on the upper side 5-1 of a pin board, and the inspection pins 6 are connected with electric terminals 3 of a socket part 2 projecting over the upper surface of the printed board 1 to be inspected.
    ピンボード上側部５−１には複数の検査ピン６がプリント基板１の上面に向かって突出して形成されており、これらピンボード上側部５−１の複数の検査ピン６は検査されるプリント基板１の上面に突出しているソケット部品２の電気端子３に接続される。 - 特許庁
  • The cross-sectional shape of the projecting wall top part 16c, cut in a plane perpendicular to the wheel shaft center, is configured by a straight line, or an arc or an ellipse having a larger curvature radius than the curvature radius of spoke reinforcing plates 13b2 positioned on both sides of the projecting wall top part 16c.
    突起頂壁部１６ｃの、ホイール軸芯と直交する平面で切断した断面形状が、直線、または、突起頂壁部１６ｃの両側に位置するスポーク補強板１３ｂ２の曲率半径よりも大きな曲率半径の円弧もしくは楕円から構成されている。 - 特許庁
  • On the other hand, the wiring accessory modules 10a, 10b, 10d and the electric equipment modules 20b, 20c, 20e are equipped with standardized projecting parts 13, 23 inserted into the connection holes 2a in an insertable and removable manner, and plug side terminals provided at the projecting parts 13, 23 and electrically connected to the jack side terminals.
    一方、配線器具モジュール１０ａ，１０ｂ，１０ｄや電子機器モジュール２０ｂ，２０ｃ，２０ｅは、接続用孔２ａに挿抜自在に挿入される定形化された突起部１３，２３と、突起部１３，２３に設けられてジャック側端子に電気的に接続されるプラグ側端子とを備える。 - 特許庁
  • An auxiliary base 25 free to operate to move from a lowering position where an upper surface becomes as high as an upper surface of a base 2 to a projecting position where the upper surface becomes higher than the upper surface of the base 2 and a stopper mechanism 28 free to hold the auxiliary base 25 at the projecting position are provided on the base 2 of a sliding circular saw 1.
    スライドマルノコ１において、ベース２に、上面がベース２上面と同じ高さとなる下降位置から、上面がベース２上面よりも上方となる突出位置へ移動操作可能な補助ベース２５と、その補助ベース２５を突出位置で保持可能なストッパ機構２８とを設けた。 - 特許庁
  • The engaging member 80 is moved from a first position where the projecting portion 82 is not inserted into the tubular portion 42 to a second position where the projecting portion 82 is inserted into the tubular portion 42 upon being arranged in a position facing the receiving member 40 sandwiching the predetermined face of the securing member 50.
    係止部材８０は、取付部材５０の所定面を挟んで受入部材４０と対向する位置に配置されたうえで、筒状部４２に突出部８２が挿入されない第１位置から筒状部４２に突出部８２が挿入される第２位置まで移動させられる。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 145 146 147 148 149 150 151 152 153 .... 482 483 次へ＞

例文データの著作権について

  • 特許庁
    Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  • 日英対訳文対応付けデータ
    この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  • 原題：”THE ADVENTURE OF CHARLES AUGUSTUS MILVERTON”

    邦題：『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』
    This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

    原文：「The Return of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of Charles Augustus Milverton」
    翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
    2000年12月30日公開
    2001年5月17日修正
    プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright &copy; Arthur Conan Doyle 1904, expired. Copyright &copy; Kareha 2000-2001, waived.