「Projecting」を含む例文一覧(24122)
＜前へ 1 2 .... 167 168 169 170 171 172 173 174 175 .... 482 483 次へ＞- A cutting position N of the projecting part 13 is determined to an end part side of a base 3 with respect to the tile 4 positioned on an end part of the exterior material 2.
前記突出部分１３の切断位置Ｎは、外装材２の端部に位置するタイル４より基板３の端部側に設定されている。 - 特許庁 - The second position sensor 52 is disposed at the case 2 and detects the state that the second projecting part 54 is disposed inside a second detection area D2.
第２位置センサ５２は、ケース２に設けられており、第２突出部５４が第２検出領域Ｄ２内に配置されていることを検出する。 - 特許庁 - A lip 34 projecting in a horizontal direction is formed at the end of a trim 33 of an extrusion molding part 31, and a tip is brought into elastic contact with the header 2 and sealed.
押出成形部３１のトリム部３３端に横向きに突出するリップ３４を形成し、先端をヘッダー２に弾接してシールする。 - 特許庁 - The light guide component is structured by extending or projecting a structure body where a plate source of the optical plate body has different density, angle, or depth.
このライトガイド部品は、光学板体の板面の異なる密度、角度もしくは深さの構造体が延長もしくは突出して構成される。 - 特許庁 - To provide a shielded conductive path or the like capable of effectively enhancing a heat radiation property, and having a corrugated tube of which the projecting part shape is hardly collapsed.
放熱性を効果的に高めることができると共にコルゲートチューブの凸部形状が崩れにくいシールド導電路等を提供する。 - 特許庁 - To provide a mounting structure for a head guard for reducing a projecting member from the surface of a frame at the outside of a vehicle body width direction when mounting the hard guard.
ヘッドガード取付けにおいて、車体幅方向外側のフレーム表面からの突出部材を減らすヘッドガードの取付構造を提供する。 - 特許庁 - To provide a suspension device, easily mounted without cutting the car body side even if a projecting member exists in the car body.
車体側に突起部材が存在していても、車体側を切断せずに、容易に装着できる懸架装置を提供することを目的とする。 - 特許庁 - A tip end face of the outer diameter-side annular projecting part 30 can be butted to a face on an anti-rotor side, of a pressure plate constituting each pad.
このうちの外径側環状凸部３０の先端面を、各パッドを構成するプレッシャプレートの反ロータ側の面に突き当て自在とする。 - 特許庁 - An engaging projection 23 and a projecting part for positioning 24 are formed between the projections 12c and 12d and the side end of the cover 12.
ユニット支持突起１２ｃ、１２ｄと蓋１２の側端部との間には、係合突起２３及び位置決め用突出部２４が形成されている。 - 特許庁 - When the apparatus body 2 is attached to the mounting fixture 3, the strap 6 is hooked on the projecting piece 8 to be used as a drop-preventing strap.
機器本体２を取付け金具３に取り付けた状態では、ストラップ６は突片部８に引っ掛けられて落下防止紐として使用される。 - 特許庁 - A screen 120 is held on a casing 130, and a projecting part 110 is housed in the substantially central part of the upper part of the casing 130.
スクリーン１２０が、筐体１３０に保持されており、筐体１３０の上部略中央部には、投写部１１０が収納されている。 - 特許庁 - A sealing area 3 is provided with a sealing area 3b projecting in the drawing out direction of a drawing out area 1h and this sealing area 3b is provided with a rugged shape.
シール部３に引き出し部１ｈの引き出し方向に突出するシール部３ｂを設け、このシール部３ｂに凹凸形状を設ける。 - 特許庁 - To provide a double floor utilizing a base which can be adhered to a placing floor face without projecting an adhesive agent out of the base.
ベースから接着剤がはみ出すことがないように載置床面に接着することが可能なベースを利用した二重床を提供すること。 - 特許庁 - Further every other sides 102, 104, 106 out of the sides of the hexagonal shape have projecting portions 100a, 100b, 100c.
また、六角形状を形成する辺のうち一つおきの辺１０２，１０４，１０６には突出部１００ａ，１００ｂ，１００ｃが形成されている。 - 特許庁 - Further the tapered rollers 12 respectively have truncated cone-shaped recessed portions 12a, 12b receiving the projecting portions 16, 17, on its large end face and small end face.
また、円錐ころ１２は、大端面および小端面に凸部１６，１７を受け入れる円錐台形状の凹部１２ａ，１２ｂとを有する。 - 特許庁 - When the member 13 further advances, a slidable contact surface 13b of the member 13 makes slidable contact with a projecting section 3a of a clamper arm 3.
クランプ解除部材１３がさらに前進すると、クランパーアーム３の突起部３ａにクランプ解除部材１３の摺接面１３ｂが摺接する。 - 特許庁 - Tips of attaching pieces 38 projecting from both sides of the dimming body 15 toward the metal case 14 are engaged with the metal case 14 with pawls 41.
制光体15の両側から金属ケース14へ向けて突出する取付片部38の先端を爪部41によって金属ケース14に係止させる。 - 特許庁 - A dust dispersion preventing cover 3b is provided in a shock absorbing member 3 in the end of a piston rod 2 projecting from a cylinder body 1 of the chock absorber.
ショックアブソーバのシリンダ本体１から突出するピストンロッド２端部の衝撃吸収部材３に、塵飛散防止カバー部３ｂを設ける。 - 特許庁 - The game pin 40 is thereby inserted in the game board 3, with the projecting part 402 screwed in a pressure contact state with the inner peripheral surface of the insertion hole 3a.
これにより、遊技釘４０は、凸部４０２が差込孔３ａの内周面に圧接状態で螺合して遊技盤３に植設される。 - 特許庁 - An insulation pressing member 54 is disposed in the outlying GND block 32 so as to prevent the probe 52 from escaping from it by projecting a plunger on the other end.
外郭ＧＮＤブロック３２に、他端側のプランジャーを突出させてプローブ５２が抜け出ないように絶縁押さえ部材５４を配設する。 - 特許庁 - To provide a bright projecting wide-angle lens that has brightness the F-number of which is approximately 2.0 and that has a projection angle ≥90°.
Ｆナンバーが２．０程度の明るさを有し、かつ投射角を９０°以上とすることが可能な、明るい投写用の広角レンズを提供する。 - 特許庁 - When the illuminant 12 is a luminescent material, the token 10 keeps emitting light after stopping UV light projection from the light projecting means 150.
また、発光体１２が蓄光体の場合、このメダル１０は、投光手段１５０からの紫外光の照射が停止した後も発光し続ける。 - 特許庁 - A hologram screen 13 for projecting an irradiation beam from the translucent part to a rearward direction in an opened condition of the luggage door 1 is provided in the inner face.
内側面に、ラッゲージドア１の開放状態で透光部からの照射光を後方を向けて投影するホログラムスクリーン１３を設ける。 - 特許庁 - A plurality of protrusions 41 projecting in the downward oblique direction are formed on the peripheral part of a partially spherical shell-like opening of a dome type spring contact 40.
ドーム型ばね接点４０の部分球殻状の開口周縁部に、下方斜め方向に突出する複数の突起４１を設ける。 - 特許庁 - The projecting part 42a is pressed by the inside surface of the end edge corresponding to an aperture 33 of a front side shielding case 31.
そして、突出部４２ａは表側シールドケース３１における開口部３３の対応する端縁の内面によって押さえ付けられている。 - 特許庁 - A noncontact guide surface 18 on the carrying passage side of the web guide 16 is formed in a projecting circular arc shape, and forms an infinite number of air jetting ports 28.
ウェブガイド１６の搬送経路側の非接触ガイド面１８は、凸円弧状に形成し、無数の空気噴出口２８を形成する。 - 特許庁 - Then I felt sideways for the projecting hooks, and, as I did so, my feet were grasped from behind, and I was violently tugged backward.
それから横の方の、突き出したフックを手探りで探しましたが、そのとき両足が後ろからつかまれ、あらっぽく後ろに引っ張られました。 - H. G. Wells『タイムマシン』 - The probe array comprises a substrate including at least two or more mutually adjacent projecting features each of which includes a top surface and side surface, a separating region for separating the projecting features, at least two or more activating regions each of which includes the top surface of the projecting feature, and a deactivating region for separating the activate region and including the separating region as the deactivating region.
プローブアレイは互いに隣接する少なくとも２つ以上の突出部を含む基板であって各々の突出部は上面と側面を含む基板と、突出部を分離する分離領域と、少なくとも２つ以上の活性化領域であって各々の活性化領域は突出部の上面を含む活性化領域と、および活性化領域を分離する非活性化領域であって分離領域を含む非活性化領域とを含む。 - 特許庁 - In the semiconductor integrated circuit device including an OTPROM, each memory cell transistor 101 has a drain 102 electrically connected to a projecting part 107 formed integrally with a bit line 105 at directly under the projecting part 107, and the device is programmed by fusing the bases 106 of the predetermined projecting parts 107 selected for the bit line 105.
本発明のＯＴＰＲＯＭを含む半導体集積回路装置は、各メモリセルトランジスタ１０１のドレイン１０２が、ビット線１０５と一体に形成された突出部１０７の直下で突出部１０７に電気的に接続されており、選択された所定の突出部１０７のビット線１０５に対する付け根１０６がレーザ１１２で溶断されプログラムされたことを特徴とするＯＴＰＲＯＭを含む半導体集積回路装置である。 - 特許庁 - A projection part 12 projecting toward radial outside of a wafer 10 is formed on one part of an outer periphery 10A of the wafer 10 before a grinding step.
研削工程を行う前のウエハ１０の外周１０Ａの一部に、ウエハ１０の径方向外側に向かって突出した凸部１２を形成する。 - 特許庁 - By forming the recessed and projecting parts 2a on the inside and the outside of the pipe 2, the pipe 2 is preferably fixed to the asphalt 3 and the filler 5.
パイプ２の内面及び外面に凹凸２ａを形成しておくと、アスファルト３及び充填材５に対し強固に結合するので好ましい。 - 特許庁 - The surfaces of the non- connected projecting portions 2b are overlaid with a substrate 24 where electronic parts are mounted and stopper ribs 28 are provided along the edge of the substrate 24.
非連結突出部２ｂは、表面に、電子部品を装着している基板２４を積層すると共に、基板２４の端縁に沿うストッパリブ２８を設けている。 - 特許庁 - The zipper 4 (a, b) comprises a recessed part 4a and a projecting part 4b, which are formed on flap parts 3, and is opened by the middle leg piece 31 and closed by the side leg pieces 41.
ジッパー４はフラップ部３に形成した凹部４ａと凸部４ｂとからなり、中脚片３１によって開放され、側脚片４１によって閉鎖される。 - 特許庁 - The recessed parts and projecting parts between the laminated elements are joined to each other face to face, the recessed parts between the elements are joined to each other to constitute a second space section 22.
積層されたエレメント間の凹部同士並びに凸部同士を向かい合わせて接合し、エレメント間の凹部同士を合わせて第２の空間部２２を構成した。 - 特許庁 - The fixed support part 6 defines the distance between the support 4 and the scale plate 3 by fixed spacers 61, 62 projecting from the support 4 toward the scale plate 3.
固定支持部６は、支持体４から目盛板３に向けて突出する固定スペーサ６１，６２によって、支持体４と目盛板３との間の距離を規定する。 - 特許庁 - The projector 1 includes a projection lens 46 for enlarging and projecting an optical image formed according to image information onto a screen Sc and a controller 5.
プロジェクタ１は、画像情報に応じて形成された光学像をスクリーンＳｃに拡大投射する投射レンズ４６と、制御装置５とを備える。 - 特許庁 - With this structure, even if a wheel is fallen into a gutter during the travelling, an edge part of the gutter strikes the projecting parts before it strikes the electric motor 4.
同構成により、走行中、溝内に車輪が落ち込む脱輪が生じたとしても、溝の縁部が、電動モータ４よりも先に、突き出し部と突き当たる。 - 特許庁 - When the knob is turned to each turning position, the fitting recesses 41r, 41n, 41d are opposite to the first fitting projecting part 42a.
ノブが各回転操作位置に回転操作されたときに各嵌合凹部４１ｒ，４１ｎ，４１ｄは第１の嵌合突部４２ａに対向するようにした。 - 特許庁 - An annular projecting part 23 for increasing labyrinth sealing effect between the auxiliary seal lip 22b of the elastic seal 22 and it is provided in an end part in the axial direction of the inner ring 12.
内輪12の軸方向端部に、弾性シール22の副シールリップ22bとの間のラビリンスシール効果を高めるための環状凸部23が設けられている。 - 特許庁 - To provide a projection television projecting an image to a screen with an optical axis at which best video luminance is obtained even in the case where the viewpoint positions of viewers is different from each other.
視聴者の視点位置が異なった場合でも、最良映像輝度の光軸でスクリーンに画像を投射できるプロジェクションテレビジョンを提供する。 - 特許庁 - The pulley unit is incorporated between a projecting cylindrical part 3 and a rotary shaft 4 of an engine accessory 1 and comprises a pulley 1, a rolling bearing 20 and a one-way clutch 40.
エンジン補機１の突出筒部３と回転軸４との間に組み付けられ、プーリ１１と、転がり軸受２０と、一方向クラッチ４０とを備える。 - 特許庁 - Sand is scattered on part of the recesses 2 and projecting blocks 1, and the distribution of sand attachment differs in inclined shape from the centerline in the width of the recess.
凹部２と凸状ブロック部１の一部には砂が散布されており、凹部幅の中心線から傾斜状に砂付けの分布を異ならせしめている。 - 特許庁 - A pushing surface 40 of a port temporary sealing plug 31 is abutted against a port piece 9 formed at a concave part 8 of a port projecting can lid 1 and pressed.
開口部突出缶蓋１の窪み部８に形成された開口片９に開口仮封止栓３１の押圧面４０を当接させ、押圧する。 - 特許庁 - On the surface of the reflection prevention-dust prevention layer 20, a plurality of conical projecting parts whose cross-sectional area is gradually reduced towards the distal end part are formed.
反射防止・防塵層２０の表面には、先端部ほど断面積が徐々に小さくなる円錐形状の凸部２１が複数形成されている。 - 特許庁 - Trapezoidal projecting parts 150 and 152 are formed as fitting parts on the upper surface of a deposition mask 10 having through-holes 54, 60... for deposition.
蒸着のための貫通孔５４，６０，．．．を備えた蒸着マスク１０の上面には、嵌合部として台形上の凸部１５０，１５２が設けられている。 - 特許庁 - A mark for setting the working position of the recessed parts and the projecting parts is printed on an outer surface of a can barrel, and a non-printed part is formed around the mark adjacent thereto.
缶胴の外面に、凹部や凸部の加工位置を位置合わせするためのマークを印刷し、そのマークの周囲に、マークに隣接して未印刷部を形成する。 - 特許庁 - An arc tube projecting part is protruded toward the base side and a temperature whereat a mercury vapor pressure to maximize emission efficiency is obtained can be given to a part of it.
発光管突出部を口金側に向けて突出させた一部に発光効率が最大となる水銀蒸気圧を有する温度にすることが可能となる。 - 特許庁 - A distal end portion 31 of a horn 3 has four pressing sections 32, and a distal end face 3a of each pressing section 32 is constituted of a large number of projecting parts 3b.
ホーン３の先端部３１は四つの加圧部３２を備えており、各加圧部３２の先端面３ａは、多数の凸部３ｂから構成されている。 - 特許庁 - A plurality of whirl stop projecting pieces 12c inserted in the axial direction grooves 8e are provided on an outer circumference surface of the fixed side cam plate 12 with an equal interval.
固定側カム板１２の外周面に、軸方向溝８ｅに挿入される複数の回止用突片１２ｃをシリンダ周方向に等間隔に突設する。 - 特許庁 - A guide part 23 and the link member 41 are engaged with each other at a second projection 49 projecting from the guide part 23 and a second groove formed in the link member 41.
ガイド部２３とリンク部材４１がガイド部２３から突出した第２突出部４９とリンク部材４１に設けられた第２溝とで係合している。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Time Machine”
邦題：『タイムマシン』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>
© 2003 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ）
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
- 原題：”The Time Machine”
