「Projecting」を含む例文一覧(24122)
＜前へ 1 2 .... 270 271 272 273 274 275 276 277 278 .... 482 483 次へ＞- The upper ends of arm pieces 7A, 7B projecting from the backs of the opposite indoor and outdoor slats 6A, 6B are freely pivotally attached to each other by the same assembling shaft 5.
該操作杆１に、相対向する前記屋内外の各羽根板６Ａ，６Ｂの裏面に突設した腕片７Ａ，７Ｂの上端部を同一の組付け軸５によって互いに回動自在に枢着する。 - 特許庁 - Seal elements (46, 48) are provided on one or both of the opposite leading and trailing end portions (42, 44) and projecting radially outwardly beyond a body portion.
シール要素（４６、４８）が、対向する前端部及び後端部部分（４２、４４）の一方又は両方上に設けられかつ本体部分を越えて半径方向外向きに突出する。 - 特許庁 - leaning back in his chair, his thing beard projecting, his spectacles pushed up on to his forehead, and his lean dark face turned towards the window and twisted into the same distortion of terror which had marked the features of his dead sister.
椅子にもたれこみ、薄い顎鬚を突き出し、眼鏡を額に押し上げ、傾いた浅黒い顔は窓の方を向いて、死んだ妹と同じように恐怖に歪んで損ねられていた。 - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』 - The rocks about me were of a harsh reddish colour, and all the trace of life that I could see at first was the intensely green vegetation that covered every projecting point on their south-eastern face.
あたりの岩は、きつい赤褐色で、最初目に入る唯一の生命の痕跡は、その岩の南東面に突き出すあらゆる点を覆っている、密生した緑の植生でした。 - H. G. Wells『タイムマシン』 - Each of the first and the second projecting patterns 10a, 10b is a plurality of projecting patterns continuously arranged at a specified internal, suppresses the spreading of the sealant 6 in the plane direction by pressurizing and its protrusion to the display region 3 due to variation in coating precision and a coated amount, and prevents a contaminant from flowing out into a liquid crystal 7 from the sealant 6.
これら第一および第二の突起パターン１０ａ、１０ｂは、各々複数の突起パターンが所定の間隔をおいて連続的に配置されたもので、シール材６の加圧による面方向への広がりや、塗布精度および塗布量のばらつきによる表示領域３へのはみ出しを抑制し、シール材６からの液晶７への汚染物質の流出を防止する。 - 特許庁 - This coil forming device forms a single-pole coil at a winding coil winding frame 3 by approximating the winding coil winding frame 3 for winding a wire to a rotational center in a turning device with an index device, projecting the winding coil winding frame 3 by a projecting device, and then rotating the whole winding-up jig 2 by the turning device with the winding coil winding frame 3 centered.
コイル形成装置は、インデックス装置によって電線の巻回を行う巻回コイル巻枠３を回転装置における回転中心に接近させると共に、突出装置によって巻回コイル巻枠３を突出させ、次いで、回転装置によって巻回コイル巻枠３を中心にして巻取治具２の全体を回転させることにより、巻回コイル巻枠３に単極コイルを形成する。 - 特許庁 - This plasma display panel holder has projecting parts 2 for mounting which are the same material as the material of the substrate of the plasma display panel 1, have first prescribed detaining groove structures and are fixed to the rear surface side of the plasma display panel 1 and mounting hooks 3 which have second prescribed detaining groove structures to detain the projecting parts 2 for mounting to a module plate 4 via the first detaining groove structures.
プラズマディスプレイパネル１の基板と同素材であって第１の所定の係止溝構造を備えプラズマディスプレイパネル１の裏面側に固着された取付用突起部２と、前記取付用突起部２をモジュールプレート４に前記第１の係止溝構造を介して係止する第２の所定の係止溝構造を備えた取付用フック３とを有する。 - 特許庁 - In this flat circular thrust race 10 having an inner peripheral face 10a and an outer peripheral face 10b, and receiving axial load, axial both faces 10c, 10d have the same shape respectively having circular projecting portions 11, and the projecting portions 11 are formed before processing a plate material 20 into the inner peripheral face 10a and the outer peripheral face 10b.
内周面１０ａ及び外周面１０ｂを有して環状に形成され、アキシアル荷重を受ける平板のスラストレース１０であって、軸方向両面１０ｃ，１０ｄは、それぞれ環状の凸部１１を有する同形状に形成されており、凸部１１は、板状素材２０から内周面１０ａ及び外周面１０ｂを加工する前に形成される。 - 特許庁 - Also, the patterning roller is characterized in that, the height of the washer-like projecting row is made higher than the height of the circular arc projection, and the number of washer-like projecting rows is three or more and the mutually adjacent circular-arc projections formed at different grooves are formed circumferentially at different angular positions on the cylindrical base surface.
また、座金状凸条の高さが円弧状突起の高さに比べ高くすること、円弧状突起の円周方向片端ないし両端の突起高さを他の部分に比べ高くしたこと、座金状凸条が３本以上であり、異なる溝に形成した隣接する円弧状突起が円柱状基面の円周方向において、異なる角度位置に形成されていることを特徴とする。 - 特許庁 - On the side of a gas feeding layer 4 in a gas diffusion electrode 2, projecting faces in which silver materials 8 are present in a metallic sheet 6 with many rugged grooves are abutted, the silver material parts present at the projecting faces in the metallic sheet 6 with grooves and the gas diffusion electrode are joined by hot pressing, and the recessed groove parts in the metallic sheet are formed into gas passages.
ガス拡散電極のガス供給層側に多数の凹凸状溝付き金属板の銀材が存在する凸面を当接させ、ホットプレスにより前記溝付き金属板の凸面に存在する銀材部分と前記ガス拡散電極を接合し、前記金属板の凹溝部をガス通路として構成したことを特徴とするガス室一体型ガス拡散電極。 - 特許庁 - The optical representation device A includes a light source 1, an image modulating device 2 modulating a light from the light source, a projecting portion 3 projecting the light modulated by the image modulating device 2, a drive means 4 driving the image modulating device 2 and a scenario playing means 5 which provides the driving means 4 with representation information and switches the representation information in time series.
光演出装置Ａは、光源１と、光源からの光を変調する画像変調装置２と、画像変調装置２により変調された光を投射する投射部３と、画像変調装置２を駆動する駆動手段４と、駆動手段４に演出情報を提供すると共にその演出情報を時系列で切り替えるシナリオ再生手段５を有する。 - 特許庁 - This spherical belt-like seal material 28 comprises a seal body 27 having a projecting partially spherical outer face 24, and large-diameter and small-diameter side annular end faces 25 and 26 of the projecting partially spherical outer face 24; and a heat-expandable annular coating layer 29 made of acid-treated graphite and integrally formed on a cylindrical inner face 23 of the seal body 27.
球帯状シール体２８は、円筒内面２３、部分凸球面状の外面２４並びに部分凸球面状の外面２４の大径側及び小径側の環状の端面２５及び２６を有したシール本体２７と、該シール本体２７の円筒内面２３に一体的に形成された酸処理黒鉛からなる熱膨張可能な環状の被覆層２９とを具備している。 - 特許庁 - In this pump fitting structure of a working fluid pumping/ discharging device 22, a part of a pump assembling bolt 105 for assembling a pump 62 is protruded from the pump 62 to form a positioning projecting part 111, a positioning engagement hole 112 is provided in a pump housing 65A, and the positioning projecting part 111 is engaged with the positioning engagement hole 112 to position the pump 62.
作動油給排装置２２のポンプ取付構造において、ポンプ６２を組立てるポンプ組立用ボルト１０５の一部をポンプ６２から突出させて位置決め用突部１１１とするとともに、ポンプハウジング６５Ａに位置決め用係合孔１１２を設け、位置決め用突部１１１を位置決め用係合孔１１２に係合させてポンプ６２の取付位置を位置決めしてなるもの。 - 特許庁 - This electrical connecting member 11 contains a substrate 12, an adhesive layer 15 arranged on the substrate 13, and a plurality of conductors 17 arranged on the adhesive layer 15, each of the conductors 17 has a plurality of recessed and projecting steps 17a, 17b on the front side, and the recessed and projecting steps constitute a step periodical pattern continuing in a zigzag period pw.
電気接続部材１１は、基材１３、該基材１３上に設けた粘着剤層１５、該粘着剤層１５上に配設した複数の導電体１７とを含み、前記導電体１７のそれぞれは、前側辺に複数の凹凸段差１７ａ，１７ｂをもち、かつ前記凹凸段差がジグザグ状の周期ｐｗで連続している段差・周期パターンを構成している。 - 特許庁 - The timber connector for slope frame work is provided with a cruciform bottom plate 20, an anchor 30 projecting perpendicularly to the bottom plate 20 from the back face of the bottom plate 20, and four timber fixing means 40 projecting perpendicularly to the bottom plate 20 from the respective tip parts 21 of the bottom plate 20 and fixing the end of timber 10 respectively.
法枠工用の木材連結器は、十文字形状の底板２０と、この底板２０の裏面から当該底板２０に対して垂直方向に突出するアンカー３０と、底板２０の各先端部分２１からこの底板２０に対してそれぞれ垂直方向に突出し、各々木材１０の端部を固定する４つの木材固定手段４０とを備えている。 - 特許庁 - According to the image display unit for displaying the image by conducting a desired image processing for image data to be input, reflecting characteristics of each color component by a predetermined projecting surface of an output from the display unit and reflecting characteristics of each color component by a reference projecting surface of the output from the display unit are measured by a measuring means.
本発明による入力される画像データに対して所望の画像処理を行って画像を表示する画像表示装置よれば、測定手段によって、前記画像表示装置からの出力の所定投影面による色成分毎の反射特性と、前記画像表示装置からの出力の基準投影面による色成分毎の反射特性とが測定される。 - 特許庁 - The control circuit 2 detects existence of a projecting obstruction projecting above the vehicle travel surface and a recessed obstruction recessed below the vehicle travel surface, based on an obstruction detection signal detected by the ultrasonic sonars 3a-3j and 4a-4f, also detects the position of the detected obstruction, and displays the position of each detected obstruction on the display device 5.
制御回路２は、超音波ソナー３ａ〜３ｊ、４ａ〜４ｆにより検知された障害物検知信号に基づいて車両走行面より上方に突出する凸状障害物及び車両走行面より下方へ凹む凹状障害物の有無を検出すると共に、検出された障害物の位置を検出し、該検出された各障害物の位置を表示装置５に表示する。 - 特許庁 - To prevent a secondary injury by surely putting a pedestrian on a bonnet in collision between a vehicle and the pedestrian, to secure the safety of the leg parts of the pedestrian by setting the strength of a projecting member, to have simple structure and prevent malfunction, and to approximately unifying bearing loads in the front/rear direction (bearing load by the projecting member in collision) in any position in the car width direction.
車両と歩行者との衝突時に、歩行者を確実にボンネットに乗せて、二次障害を防止することができ、突出部材の強度設定により、歩行者の脚部の安全を確保することができ、さらに構造が簡単かつ誤動作もなく、しかも、車幅方向の何れの位置においても前後方向の受け荷重(衝突時の突出部材による受け荷重)を略一定にすること。 - 特許庁 - A clamp member 332 having a first clamp 332a and a second clamp 332b pointing to mutually different directions is stably supported by a cover member 333 between two states of a first state of storing the first clamp 332a and projecting the second clamp 332b and a second state of storing the second clamp 332b and projecting the first clamp 332a.
相互に向きが異なる第１の留め具３３２ａと第２の留め具３３２ｂを有する留め具部材３３２を、カバー部材３３３で、第１の留め具３３２ａを収容して第２の留め具３３２ｂを突出させた第１の状態と第２の留め具３３２ｂを収容して第１の留め具３３２ａを突出させた第２の状態との双方で安定に支持するようにした。 - 特許庁 - This shield tape 10 for a wire harness is composed of shielding metal foil 11 for shielding electromagnetic waves and a resin base material 12 arranged integrally with one surface of the shielding metal foil 11; and a projecting part 11A longer then an end in the width direction of the resin base material 12 and projecting outward is formed at the end in the width direction perpendicular to the longitudinal direction of the shielding metal foil 11.
ワイヤーハーネス用シールドテープ１０を、電磁波をシールドするシールド用金属箔１１と、このシールド用金属箔１１の一面に一体的に設けられた樹脂基材１２とで構成し、シールド用金属箔１１の長手方向と直交する幅方向の端部に、樹脂基材１２の幅方向の端部より長く、かつ外側に突出した突出部１１Ａを形成する。 - 特許庁 - The display is provided with the display unit 10 having a display area displaying an image, the lens array unit 20 provided with a lens array layer 202 opposed to the display unit, projecting bodies 40 disposed in two rows between the display unit and the lens array unit outside the display area, and an adhesive 50 disposed between rows of the projecting bodies and making the display unit and the lens array unit adhere to each other.
画像を表示する表示エリアを有する表示ユニット１０と、 表示ユニットに対向するレンズアレイ層２０２を備えたレンズアレイユニット２０と、 表示エリア外において、表示ユニットとレンズアレイユニットとの間に２列に配置された凸状体４０と、 凸状体の列間に配置され、表示ユニットとレンズアレイユニットとを接着する接着剤５０と、 を備えたことを特徴とする - 特許庁 - To provide a light emitting diode type projecting device capable of appropriately and smoothly adjusting or maintaining the brightness and the light emitting efficiency of a display picture on a picture display part and also easily realizing the reduction of power consumption by individually controlling the lighting, the light control and the temperature of respective R, G and B light emitting diodes as a projecting device having the light emitting diode as a light source.
発光ダイオードを光源とする投写装置において、Ｒ、Ｇ、Ｂの各発光ダイオードの点灯、調光および温度を個別に制御することを可能とし、画像表示部における表示画面の明るさや発光効率を適正かつ円滑に調整ないし維持し得ると共に、消費電力の低減を容易に達成することができる発光ダイオード式投写装置を提供する。 - 特許庁 - This coil forming device forms a single-pole coil at a winding coil winding frame 3 by approximating the winding coil winding frame 3 for winding a wire to a rotational center in a turning device with an index device, projecting the winding coil winding frame 3 by a projecting device, and then, rotating the whole winding-up jig 2 by the turning device with the winding coil winding frame 3 centered.
コイル形成装置は、インデックス装置によって電線の巻回を行う巻回コイル巻枠３を回転装置における回転中心に接近させると共に、突出装置によって巻回コイル巻枠３を突出させ、次いで、回転装置によって巻回コイル巻枠３を中心にして巻取治具２の全体を回転させることにより、巻回コイル巻枠３に単極コイルを形成する。 - 特許庁 - In the case of projecting the second picture succeeding the first picture after projecting the first picture to a screen S1 on the basis of a video signal from the PC 1, the display control part 3 controls the display part 4 so as to move the first picture from the screen S1 to an adjacent screen S2 and project the second picture to the screen S1.
表示制御部３は、ＰＣ１からの映像信号に基づいて、第１の画面をスクリーンＳ１に投影した後、第１の画面の次の第２の画面を投影する際に、第１の画面をスクリーンＳ１からスクリーンＳ１の隣りのスクリーンＳ２に移動させるように投影するとともに、第２の画面をスクリーンＳ１に投影するよう表示部４の制御を行う。 - 特許庁 - The projector 100 rearranges the projector display data in a stack area according to priority levels given to the projector display data prior to projection, and projects projection contents based upon the projector display data read out of the stack area in the readout order based upon a stack storage system by a projecting device 44 when projecting the display data.
プロジェクタ１００は、投影を行うに先立って、プロジェクタ表示データに割り当てられた優先順位に従ってスタック領域のなかでプロジェクタ表示データを並び換え、投影を行うときは、スタック記憶方式に従った読出順序でスタック領域から読み出されるプロジェクタ表示データに基づいてその投影内容を投影装置４４で投影するようになっている。 - 特許庁 - To allow a drain structure which is provided at a connecting portion between a cylindrical projecting part 16 laterally extending at a bottom of a coolant reservoir of an internal combustion engine so as to open outwardly and a pipe 20 removably fit in the cylindrical projecting part 16, to discharge a coolant in an imposed downward direction without completely removing the pipe 20.
内燃機関の冷却液貯留部の底部に横方向へ延びて外側に開放されるように設けられる筒形突出部１６と、この筒形突出部１６内に着脱可能に嵌合装着されるパイプ２０との連結部分に設けられるドレン構造において、パイプ２０を完全に取り外すことなく冷却液を下向きに定めて排出可能にする。 - 特許庁 - The inner rib 6 of plate shape is formed by integrating the tip of one rib 7 with one reinforcing core material 9 of plate shape embedded projecting from one wall 2 toward the other wall 3, with the tip of the other rib 8 with the other reinforcing core material 10 embedded projecting from the other wall 3 toward one wall 2, through a weld part 11.
板状のインナーリブ６は、一方の壁２から他方の壁３に向かって突出した板状の一方の強化芯材９が埋設された一方のリブ７の先端と、他方の壁３から一方の壁２に向かって突出した板状の他方の強化芯材１０が埋設された他方のリブ８の先端とが、溶着部１１を介して一体化されたものである。 - 特許庁 - To provide a game machine button switch device having durability to game player's excessive push-down power and a game machine provided with the game machine button switch with respect to the game machine button switch device that can control vertical motions between a slightly projecting position and a largely projecting position toward the game machine body depending on the content of a rendition associated with the progress of a game.
遊技の進行に伴う演出の内容に応じて、遊技機本体に対して僅かに突出した位置と大きく突出した位置との間における上下動制御が可能な遊技機用ボタンスイッチ装置について、遊技者による過大な押下力に対して耐久性を備えた遊技機用ボタンスイッチ装置及びその遊技機用ボタンスイッチを備えた遊技機を提供する。 - 特許庁 - The locking means includes a lever 38 projecting from the first circumferential wall through a first horizontal rotary shaft A_1 and an engaging implement 44 projecting from a lever part near the first rotary shaft through a second rotary shaft A_2, wherein the lever 38 is turned on the side opposite to the engaging protrusion to lock the lid body 18 with the engaging implement 44 engaged with the engaging protrusion.
このロック手段は、第１周壁から水平な第１回動軸Ａ_１を経て突出するレバー３８と、第１回動軸付近のレバー部分から第２回動軸Ａ_２を経て突出する係合具４４とを含み、係合具４４を係合凸部に係合させた状態でレバー３８を係止凸部と反対側へ回して蓋体１８をロックするように設ける。 - 特許庁 - The screen inspection system includes a photographic device for photographing the screen from the direction facing the screen; a projecting device for projecting light from an oblique direction of the direction facing the screen; and an image processor for determining the degree of unevenness in the brightness, resulting from the local strain of the screen based on the photographed image of the screen obtained from the photographic device.
スクリーンに正対する方向から前記スクリーンを撮影する撮影装置と、前記スクリーンに対して前記正対する方向より斜めの方向から光を投射する投射装置と、前記撮影装置から得られる前記スクリーンの撮影画像に基づき、前記スクリーンの局所的歪みに起因する明るさムラの程度を判定する画像処理装置とによってスクリーン検査システムを構成する。 - 特許庁 - The portable compact bell includes; a bell support rod 10 which has a support base arranged in the upper part and a bell attachment part projecting upward from the support base, and is held by fingers in the lower part; a bell 30 attached to the bell attachment part via a bell cushion 20 on the support base; and a bell rod 40 to be attached by insertion to the bell attachment part projecting in the bell 30.
上部に支承台及びこれから上方に突出するお鈴取付部を有するとともに、下部が指で摘んで持つことのできるお鈴支持棒１０と、支承台上のお鈴座布団２０を介してお鈴取付部に取り付けたお鈴３０と、このお鈴３０中に突出しているお鈴取付部内に挿入して取り付けられる鈴棒４０とを備えたこと。 - 特許庁 - To provide an electrical junction box having a new structure capable of (1) preventing deterioration in a function for preventing an electric component from coming off due to an locking projecting piece, (2) preventing deterioration in workability for mounting and dismounting the electric component, and (3) stably holding the electric component in a regular mounting state under a condition that the locking projecting piece is protected against damage and engaged with the electric component.
（１）係止用突片による電気部品の離脱防止機能を損なうことなく、且つ、（２）電気部品の装着及び取り外しの作業性を損なうこともなく、（３）係止用突片の損傷が防止されて電気部品への係止状態下で電気部品を正規の装着状態に安定して保持せしめ得る、新規な構造を備えた電気接続箱を提供すること。 - 特許庁 - This method of recovering artificial lawn including a foundation cloth, a plurality of turf leaves implanted in the foundation cloth, and a filled layer formed by filling the gaps between the implanted parts of the turf leaves with granular substances includes a reduction step of thermally shrinking the turf leaves to reduce the lengths of the turf leaves by heating the projecting portions of the turf leaves projecting from the upper surface of the filled layer.
基布と、この基布に植設させた複数の芝葉と、この芝葉の各植設部の間に粒状物を充填させて形成させた充填層を備えた人工芝生の回収方法であって、前記充填層の上面より突出した前記芝葉の突出部分を加熱して、前記芝葉を熱収縮させて該芝葉の長さを減縮される減縮工程を設ける。 - 特許庁 - The forging mold 1 includes bends 7 composed of: lower ridges 11 which are first ridges projecting from a lower mold 2 to an upper mold 3 at the sections outside of flash lands 6; and upper ridges 12 which are second ridges projecting from the upper mold 3 to the lower mold 2 at the sections inside of gutters 8 and further outside of the lower ridges 11.
フラッシュランド６よりも外側において、下型２から上型３に向けて隆起する第一隆起部たる下側隆起部１１と、ガッター８よりも内側で、かつ、下側隆起部１１のさらに外側において、上型３から下型２に向けて隆起する第二隆起部たる上側隆起部１２と、からなる屈曲部７が形成される鍛造用金型１とする。 - 特許庁 - Projecting sections 41B, which are inserted into the holes 23B and are supported from below by means of the elongated regions 21B, are formed on the mounting bracket 40, and the mounting bracket 40 is mounted upon the top surface 21 in a state supported from below by means of the top surface 21, with the projecting sections 41B simultaneously supported from below by means of the elongated regions 21B.
取付ブラケット４０には、上記孔２３Ｂ内に入り込んで延長部位２１Ｂにより下方側から支持される突起部４１Ｂが形成され、取付ブラケット４０は、これが上面部２１によって下方側から支持されるのと同時に、突起部４１Ｂが延長部位２１Ｂによって下方側から支持された状態として、上面部２１上に取り付けられる。 - 特許庁 - The first control gate CGa1 has a first contact section 12 between two projections of the first word gate WG1 projecting to the second word gate WG2 side, and the second control gate CGa2 has a second contact section 12 between two projections of the second word gate WG2 projecting to the first word gate WG1 side, wherein the both contact sections 12 are electrically insulated.
第２のワードゲートＷＧ２側に突出した２つの第１のワードゲートＷＧ１の突出部の間に、第１のコントロールゲートＣＧａ１は第１のコンタクト部１２を備え、第１のワードゲートＷＧ１側に突出した２つの第２のワードゲートＷＧ２の突出部の間に、第２のコントロールゲートＣＧａ２は第２のコンタクト部１２を備え、両コンタクト部１２が、電気的に絶縁されている。 - 特許庁 - In a fouling detection part 107 for inputting a ranging result by a distance value calculation part 101 and a received-light amount level, when acquiring a ranged value equivalent to a distance to the light projecting/receiving window 6, it is determined that fouling adheres to a domain of the light projecting/receiving window 6 corresponding to a measuring point, and fouling intensity is detected from the received-light amount level in measurement.
距離値算出部１０１での測距結果、及び、受光光量レベルを入力する汚れ検知部１０７において、投受光窓６までの距離に相当する測距値を得た場合に、当該測点に対応する投受光窓６の領域に汚れが付着していると判断し、かつ、当該測定における受光光量レベルから汚れの濃度を検出する。 - 特許庁 - The mounting plate 24 has an interlocking storage aperture 36 for storing a projecting cover section of another alarm body, and an interlocking nail section 38 that is formed on the inner periphery of the interlocking storage aperture 36 and detachably mates with the smoke flow inlet of the projecting cover section stored in the interlocking storage aperture 36, thereby allowing multiple home alarms to be carried superposed and interlocked with each other.
取付板２４は、他の警報器本体の突出カバー部を収納する連結収納穴３６を開口すると共に連結収納穴３６に収納された突出カバー部の煙流入口に着脱自在に嵌合する連結爪部３８を連結収納穴３６の内周縁に形成し、複数の住警器を重ね合わせた状態に連結して持ち運び可能とする。 - 特許庁 - This earthquake sensing device comprises a checking window 14 at a position facing to a reset button 12 in the upper surface of an outer cover 13, a transparent plate 15 for covering the inspection hole 14, a plurality of projecting bodies 17 outside the inspection hole 14, and a plurality of engaging holes 16 removably engageable with the projecting bodies 17 in the transparent plate 15.
外カバー１３の上面に復帰釦１２に対向する位置に点検用窓１４と、この点検用窓１４を覆う透明プレート１５とを設けるとともに、点検用窓１４の外方に複数個の突出体１７を設け、この突出体１７が脱着自在に嵌合可能とした嵌合穴１６を透明プレート１５に複数個設ける構成とすることにより達成される。 - 特許庁 - To provide a front projector system designed such that images can be viewed in a specific area corresponding to its incident direction without being interrupted by outside light or other images by projecting the image onto one screen so as to change the incident direction, the one screen can be effectively used when projecting a plurality of images, and the setting of a viewing area on the screen is easy.
フロントプロジェクターシステムにおいて、１つのスクリーンに入射方向を変えて映像を投影することにより入射方向に応じた特定の領域において映像を外光や他の映像に妨げられずに鑑賞でき、複数の映像を投影する場合には１つのスクリーンを有効利用でき、しかもスクリーンに対する鑑賞領域の設定が容易となるようにする。 - 特許庁 - To suppress the influence of stresses on the sensor element of a pressure detector which is constituted by caulking a housing made of a steel material to a connector case having a projecting section protruded from the main body section of the connector case in which the sensor element is arranged and made of a resin through the projecting section and, at the same time, to prevent the breakage of the connector case.
センサ素子が配設された本体部から突出する突出部を有する樹脂製のコネクタケースに対し、該突出部を介して鉄鋼材料よりなるハウジングをかしめ固定してなる圧力検出装置において、コネクタケースにおける突出部の根元部への応力集中を抑制することにより、センサ素子への応力の影響抑制及びコネクタケースの破壊防止を可能とする。 - 特許庁 - In the laser head that performs soldering by projecting a laser beam on an object to be soldered, a glass holding frame 27 for holding the dustproof glass 3 is mounted between an optical lens 2b incorporated in a housing 1 and a projecting port 4 at the tip end of the housing 1, thereby making the dustproof glass 3 freely attachable/detachable laterally to the housing 1 via the glass holding frame 27.
レーザービームをはんだ付け対象１０に投射してはんだ付けを行うレーザーヘッドにおいて、ハウジング１に内蔵された光学レンズ２ｂと該ハウジング１の先端の投射口４との間の位置に、防塵ガラス３を保持するガラス保持枠２７を装着し、このガラス保持枠２７を介して上記防塵ガラス３をハウジング１に対して側面方向に着脱自在とする。 - 特許庁 - This washing machine is provided with a spin basket 4 storing laundry and rotating around the axis of a rotating shaft A, a lifter 23 radially movably projecting from the inner circumferential face of the spin basket 4, a washing condition setting part 66 setting the washing conditions of the laundry, and an energization control part adjusting the projecting distance of the lifter 23 based on set washing conditions.
洗濯物を収容し、回転軸Ａの軸回りで回転するスピンバスケット４と、該スピンバスケット４の内周面から半径方向に移動可能に突出するリフタ２３と、前記洗濯物の洗濯条件を設定する洗濯条件設定部６６と、前記設定された洗濯条件に基づいてリフタ２３の突出量を調整する通電制御部とを備える。 - 特許庁 - The fuel tank 10 includes a fuel tank body 12 in an axial direction, and first and second projecting portions 16, 18 respectively projecting from the valve 14 and the other end of the fuel tank body 12 in the axial direction toward the axial direction, and fitted with first and second recessed portions 34, 40 formed on first and second fixing members 30, 32.
燃料タンク１０は、燃料タンク本体１２と、軸方向における燃料タンク本体１２の一端にバルブ１４と、バルブ１４と軸方向における燃料タンク本体１２の他端とから軸方向に向かってそれぞれ突出し、第一及び第二固定部材３０，３２に形成された第一及び第二凹部３４，４０に嵌合する第一及び第二突起部１６，１８とを有する。 - 特許庁 - To provide a method for manufacturing a battery in which projecting foil portions formed as welding portions to a current collecting member in an electrode composing an electrode body can be deformed in such a state that distances between contact portions of the projecting foil portions to the current collecting member are constant, without causing buckling, in a simple structure and process, so as to obtain good weldability.
電極体を構成する電極において集電部材に対する溶接部分として設けられる突出箔部分を、簡単な構成および工程によって、挫屈を生じさせることなく、集電部材に対する接触部分の間隔が一定となるように変形させることができ、良好な溶接性を得ることができる電池の製造方法を提供すること。 - 特許庁 - A flat body part 101 to be placed close to the front end face 111 of a merchandise display rack 11 is formed on the merchandise display rack 11 and has a predetermined area enabling a number of merchandise 15 to be placed thereon and has an arcuate projecting part 102 projecting horizontally in the form of an arc forwardly of the front end face 111 of the merchandise display rack 11.
商品陳列棚１１上に、商品陳列棚１１の前端面１１１側に片寄らせて載置される平板状の本体部１０１を備え、この本体部１０１は、多数の商品１５が載置できる所定の面積を有するとともに商品陳列棚１１の前端面１１１から前方に向け水平にかつ円弧状に突出する弧状張り出し部１０２を有する。 - 特許庁 - A cable fixing part 6 has a tube like shape and has a normal fixing opening 7 letting in a cable with a nearly circular cross section and opening toward a normal projecting direction in which no bending stress acts on the cable, moreover and fixing opening 7a, 7b fixing the cable in the prescribe projecting direction are formed on both sides of the tube.
ケーブル固定部６は、断面がほぼ円形状のケーブル５を貫通させ且つケーブル５に曲げ応力が作用しない通常の突出方向に開口する通常固定用開口部７’を有する管形状をしており、さらに、管形状の側部において、ケーブル５を所定の突出方向に固定する固定用開口部７ａ、７ｂが両側に形成されている。 - 特許庁 - In a solid oxide fuel cell 1 having the power generation cell 5 comprising arranged with a fuel electrode layer 4 and an air electrode layer 3 on each side of a solid electrolyte layer 2, a plurality of mutually crossing linear projecting parts 10 are formed on at least one surface of the solid oxide electrolyte layer 2, and the entire surface is partitioned in plural number by these projecting parts 10.
固体電解質層２の両面に燃料極層４および空気極層３の各電極層を配して成る発電セル５を備える固体酸化物形燃料電池１において、前記固体電解質層２の少なくとも一方の面に相互に交差する線状の凸部１０が複数形成されており、これら凸部１０により全面が複数に区画されている。 - 特許庁 - The ink cartridge 10 comprises an ink containing section 4, and a waste ink absorbing section 5 for absorbing full bleed ink being ejected to a region projecting from the edge of a recording medium when an ink jet recording head performs full bleed recording under such a state as a part of the recording region of the ink jet recording head is projecting from the edge of the recording medium.
インクカートリッジ１０は、インクを収容するインク収容部４と、インクジェット記録ヘッドが、インクジェット記録ヘッドの記録領域の一部が記録媒体の縁からはみ出した状態で記録を行う記録動作であるフルブリード記録を行ったときに、記録媒体の縁からはみ出した領域に吐出されるインクであるフルブリードインクを吸収する廃インク吸収部５とを有している。 - 特許庁 - In the electrode having the active material layer 13 formed by a vapor deposition method and comprising spaces and zigzag columnar particles 15, carried on a projecting part of a current collector 14 having a recessed and projecting pattern on the surface, the thickness of a layer forming the zigzag is made wider in the lower part than the upper part of the columnar particles 15 to secure spaces in the electrode surface part.
蒸着法により製造され、表面に凹凸のパターンを有する集電体１４の凸部上に担持された空間とジグザグ形状の柱状粒子１５から成る活物質層１３を有する電極において、ジグザグ形状を形成する層の厚みが柱状粒子１５の上部より下部で広い形状とすることで、電極表面部分での空間を確保する。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Time Machine”
邦題：『タイムマシン』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>
© 2003 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ）
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
- 原題：”The Time Machine”
- 原題：”The Adventure of the Devil's Foot”
邦題：『悪魔の足』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
* 原文：「His Last Bow」所収「The Adventure of the Devil's Foot」
* 翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版は
http://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。 Copyright (C)
Arthur Conan Doyle 1910, expired. Copyright (C) Kareha 2000-2001, waived.
- 原題：”The Adventure of the Devil's Foot”
