But be very careful about these projections しかし こうした予測には注意が必要です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The projections (P) are preset in a computer (6). 投影(P)がコンピュータ(6)に事前設定される。 - 特許庁
The spacers 10 and 20 are provided with positioning projections 13 and 23 on their end faces, respectively, projections 14 surrounding the longer side sections of the spacers 10 and 20, and projections (not shown) and fix the laminated cores 1, 1, 2, and 2 by positioning the projections. それぞれの外端面には、2つの位置決め用突起13、23と、長辺部を囲む突起14と、図示していない突起を備え、位置決めして、配置したI型積層コアを固定する。 - 特許庁
Operation projections 83 include large projections 84 having plane parts 84b as side surfaces forming substantially plane shape, and small projections 85 having flexibility which extend from distal ends of the large projections 84. 施術突起83は、略平面形状を成す側面としての平面部84bを有する大突起84と、この大突起84の先端から延出する可撓性を有する小突起85とを備える。 - 特許庁
METAL SUBSTRATE WITH PROJECTIONS AND RECESSES, AND ITS MANUFACTURING METHOD 凹凸付金属基板及びその製造方法 - 特許庁
FOOT SOLE MASSAGER WITH ROLLERS HAVING PYRAMIDAL PROJECTIONS ピラミッド状に突起したローラーによる足裏押圧器 - 特許庁
Magnets are embedded in the upper parts of the projections 30. 突起30の上部には、磁石を埋設する。 - 特許庁
Then, the press plate 20 is separated from the projections. 次に、突起からプレス・プレート20が分離される。 - 特許庁
Source: Medium variant projections in Population Projections for Japan (January 2002) (National Institute of Population and Social Security Research) and future labor force participation rate projections from 2002 projections of Employment Policy Research Group. (資料)国立社会保障・人口問題研究所「日本の将来人口推計(平成14年1月)」中位推計、雇用政策研究会(2002年推計)による将来労働力率推計から作成。 - 経済産業省
The projections 9 of a plate T made to serve as a plurality of the commutator pieces later are made into high projections 11 and low projections 12 alternately being high and low in the axial direction. 後に複数の整流子片とされる板材Tの凸部9は、軸方向に交互に高低を繰り返す高凸部11と低凸部12とされる。 - 特許庁
Projections 3 are further formed between the plurality of projections 2 formed almost at fixed spaces in the building panel 1, in the same direction as the projections 2. また、この建築パネル1に略一定間隔で形成された複数の凸条2間には、さらに凸条3が、凸条2と同方向に形成される。 - 特許庁
Since the flowing of the ink staying in grooves 4 between the projections at the tip parts is restricted by the projections 3, resulting in restricted flow by the projections 3, a transferring, in which the marginal zones are suppressed from developing, is realized. 先端部突起間の溝4に滞留したインクは、突起3により流動を制限され、マージナル発生が抑制され転写される。 - 特許庁
The facing member (vergeboard 2) has projections (linear projections 3) formed on a rear surface thereof, which projections abut on the external surface of the building (side end 1a of a roof panel 1). 化粧材(破風板2)の裏面に凸部(凸条3)が設けられ、この凸部が建物(屋根パネル1の側端部1a)の外面に当接されている。 - 特許庁
In addition, tooth-shaped projections 20a which are engaged with the projections 21b are formed on the upper surface of a nut 20. この突起21bに係合する鋸歯状突起20aがナット部20の上面に形成されている。 - 特許庁
The number of projections 4 is 1 or 2 or more. 突起4の本数は1または2以上である。 - 特許庁
The ratio of the projections whose aspect ratio is ≥1 is ≥40% with respect to the number of all projections. アスペクト比が1以上の前記突起部の割合は、全突起部の数に対して40%以上である。 - 特許庁
Two pairs of projections 26a, 26b, and projections 27a, 27b are erected at positions facing the two pairs of holes 22a, 22b, and the holes 23a, 23b on the base table 25. この基台25上の、2対の孔22a,22b、孔23a,23bの対向位置に2対の突起26a,26b、突起27a,27bを立設する。 - 特許庁
Projections 2 are formed on the periphery 11a of a ball striking portion so as to strike a ball with the projections 2. 打球部の外周面11aに突起2を形成し、該突起2でボールを打撃するようにする。 - 特許庁
The intervals P1 with which the guide projections 6 are arranged are set to be greater than the intervals P2 with which the engaging projections 8 are arranged. そして、ガイド突部6の配設ピッチP1を係合突部8の配設ピッチP2よりも大きく設定する。 - 特許庁
METHOD FOR MANUFACTURING METALLIC MEMBER WITH MULTIPLE PROJECTIONS 複数の突部を備えた金属部材の製造方法 - 特許庁
Since the height of the projections is minute, reduction of visibility due to the projections can be prevented. また、突起の高さを微小高さとすることで、突起による視認性の低下を防止することができる。 - 特許庁
having toothlike projections that are themselves toothed
それ自身に歯が付いている歯のような突起をもつ - 日本語WordNet
one of a number of uniform projections on a gear
歯車についた同じ形の多くの突起の1つ - 日本語WordNet
The contact layer can include projections, each of the projections corresponding to each electrode within the electrode layer. 接触層は、突起部を含み得、この突起部の各々は、電極層内のそれぞれの電極に対応する。 - 特許庁
And if you look at projections over the next 10 to 15 to 20 years そして 次の10年 15年 20年の予測を見れば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Auxiliary projections 8 are formed between adjoining whirl-stop projections 7 of at least one bearing housing 2. 少なくとも1つの軸受台2の隣接する廻り止め突起7の間に補助突起8を突設する。 - 特許庁
The projections 14a and the projections 15a of these half bodies 11A, 11B ranges each other respectively. これら半割体11A,11Bの突起14a同士および突起同士15aは、互いに連なる。 - 特許庁
PROJECTIONS AND DEPRESSIONS FORMING DEVICE AND INFORMATION INPUT DEVICE 凹凸形成装置および情報入力装置 - 特許庁
Recesses 5 are made on the top of the projections 3 so as to allow deformation of the projections 3 when they are crushed. 突起部3の上面には、圧潰時に突起部3の突出部の変形を許容する凹部5を設けた。 - 特許庁
Gaps are formed between the projections 11 and 21. 突起部11、21間にはギャップが形成されている。 - 特許庁
To provide a hydraulic actuator device for an automatic transmission arranged with first projections and second projections on the same diameter so that at least one of the first projections and one of the second projections are not coupled with each other and capable of being made compact in the radial direction. 第1及び第2の突起部を同径上に配置し、かつ少なくとも1個が互いに嵌合しないように形成し、径方向のコンパクト化を可能とする自動変速機の油圧アクチュエータ装置を提供する。 - 特許庁
The receiver projections 2d and the pin projections 2f are respectively inserted into each fixing hole 12, which is provided for passing through in the vertical lattice material 1, from opposite sides to each other, and the pin projections 2f are fitted in the recessed parts 2e of the receiver projections 2d. 縦格子材1の端部に貫通するように設けた固定穴12に受け突起2dとピン突起2fとを反対側から夫々挿通すると共にピン突起2fを受け突起2dの凹部2eに嵌合する。 - 特許庁
The projections 14a, among the projections 14 of the light control member 11, in the region W1 facing with the vicinity of the incident surface 5 of the light guide plate 4 are formed so as to have larger projections than the projections 14b in the other region W2. 光制御部材11の突起14の大きさのうち、導光板4の入射面5近傍に対向する領域W1の突起14aが、他部W2の突起14bよりも大きく形成されている。 - 特許庁
The groove 42 is formed between the projections 41. 溝部42は、突出部41の間に形成される。 - 特許庁
The first projections 21 and the second projections 11 are arranged on the same diameter so that at least one of the first projections 21 and one of the second projections 11 are not coupled with each other. この際、第1の突起部21と第2の突起部11とを矢印Dに示す同径上に配置し、かつ、第1の突起部21と第2の突起部11とが少なくとも1個が互いに嵌合しないように形成する。 - 特許庁
You can see immediately that we have those projections in the skin. 皮膚の中に突起があるのはすぐに分かります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That's where the projections are not valid any longer. そこから先は もはや予測が正しくないからです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The same number of engagement holes 12a as those of the engagement projections 23 are provided on a band body 12 at the same pitch as that of the engagement projections 23 and are engaged with the engagement projections 23. 帯体12には、係合突起23と同数の係合孔12aが係合突起23と同ピッチで設けられており、それぞれ係合突起23と係合している。 - 特許庁
A plurality of first projections 64a are provided on an upper face of the upper plate 53a, and second projections 64b engaging with the first projections 64a are provided on an inner face of the upper member 56a. 上板53aの上面に複数の第一突起64aを備え、上部材56aの内面に第一突起64aに係合する第二突起64bを備える。 - 特許庁
After the upper and the lower projections get over the upper and the lower locking walls, the upper and the lower projections are restored in a direction separating each other, and the upper and the lower projections are locked to the upper and the lower walls. 上下の突部が上下の係止壁を乗り越えた後、上下の突部が互いに離れる方向に復元して、上下の突部が上下の係止壁に係止する。 - 特許庁
Furthermore, the occurrence of the fixing failure can also be prevented by having scraps from the projections 171 generated by having the fixing film slide between the projections 171 stay in between the projections 171. また、突起171の間に定着フィルムを摺動させることにより発生する突起171の屑を入り込ませることで定着不良の発生の防止にも寄与する。 - 特許庁
Each connector member has second projections, i.e, rod-shaped projections to get engaged with engagement holes formed in the circular projections in the other connector members when assembled. また各コネクタ部材は、組み立てられたときに他方のコネクタ部材の環状突起に形成された係合孔に係合する第2突起すなわち棒状突起を有する。 - 特許庁
These projections are set in accordance with the types (outer shapes) of rod lenses 111, and used by eliminating projections except for the projections suitable to the type of the rod lens 111. この突起部はロッドレンズ111の種類(外形)に応じて設定され、ロッドレンズ111の種類に適合した突起部以外の突起部を除去して用いることができる。 - 特許庁
The projections are provided at tip end sides and base end sides of the guide walls 7, then the projections 8 at the tip end sides are protruded toward the electrical component 6, rather than toward the projections 9 at the base end sides. 突起をガイド壁7の先端側と基端側とに設け、先端側の突起8を基端側の突起9よりも電装部品6に向けて突出させた。 - 特許庁
Projections 222, 224, 226 are arranged adjacent to a front edge. 前縁に隣接して、突起222,224,226が配置される。 - 特許庁
A plurality of projections 16 are provided in a rotating shaft direction AX at predetermined intervals, for example, three projections 16 are provided between rings 8b. 所定間隔で回転軸方向AXに複数、例えばリング8b間に3個の突起部16を有する。 - 特許庁
MEDICAL DEVICE PACKAGE WITH DEFORMABLE PROJECTIONS 変形可能な突出部分を伴う医療装置パッケージ - 特許庁
The projections 7a and 7b are bent at their base parts. その突起部7a、7bは根本で折り曲げてある。 - 特許庁
Fine projections 8a are provided on the projectingly curved surface part 8. 凸曲面部8上に微小突起8aを設ける。 - 特許庁
Size and shapes of the projections 13 are not restricted. 突起13の大きさおよび形状は限定しない。 - 特許庁