「Promote development」を含む例文一覧(570)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 次へ＞
  • to promote development
    発達を助長する - 斎藤和英大辞典
  • to promote the development of industries
    勧業の発達を図る - 斎藤和英大辞典
  • to promote the development of industries―foster industries
    工業の発達を図る - 斎藤和英大辞典
  • to promote the development of industries―foster industries
    工業の発展を図る - 斎藤和英大辞典
  • to promote the development of industries―foster the industries
    工業の発達を図る - 斎藤和英大辞典
  • That they have to promote the economic development
    促進しなければならないと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • to promote the development of manufacturing industry―foster the growth of manufacturing industry
    工業の発達を助長する - 斎藤和英大辞典
  • grow under conditions that promote development
    発達を促す条件下で成長する - 日本語WordNet
  • The city will promote town development with civic collaboration.
    市は市民協働のまちづくりを推進します - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • The urgent need of the day is to promote the development of industries.
    今日の急務は殖産を図るにあり - 斎藤和英大辞典
  • The ample budget allowed the Hokkaido Development Commissioners to promote various development works.
    開拓使は潤沢な予算を用いて様々な開拓事業を推進した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The urgent need of the day is to promote the development of industries.
    今日の急務は産業の発達を図るにあり - 斎藤和英大辞典
  • The U.S., meanwhile, has “BIDs,”which act to promote town development.
    また米国には、まちづくりの組織としてBIDの存在がある。 - 経済産業省
  • District Development Plans to Promote High-Level Usage and the Renewal of Urban Functions
    高度利用と都市機能の更新とを図る地区整備計画 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (d) Closure of material-use loops to promote sustainable development
    (d)持続可能な発展を促進するための物質循環の輪 - 経済産業省
  • (Need for measures to promote overseas business development by solutions provider businesses)
    （望まれるソリューションプロバイダー産業の海外展開促進策） - 経済産業省
  • Development of infrastructure to promote liquidation and securitization of loans
    ○ 貸出債権の流動化、証券化を促進するためのインフラ整備 - 金融庁
  • (iii) Other matters necessary to promote the development of official statistics.
    三　その他公的統計の整備を推進するために必要な事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • It is essential to promote the development of friendly relations between nations.
    国家間の友好関係の発展を促進することが不可欠です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • (Need for measures to promote overseas business development by lifestyle solutions businesses)
    （望まれるライフスタイル提案型産業の海外展開促進策） - 経済産業省
  • a city that offers facilities for international conferences as a an incentive to promote regional development
    地域開発として国際会議の開催を重要視している都市 - EDR日英対訳辞書
  • We also affirm our determination to take actions to promote development.
    我々はまた、開発を促進するための行動をとる決意を確認する。 - 財務省
  • constructing or tending to construct or improve or promote development
    発達を促進、改善または構成する傾向のまたはそれらを構成する - 日本語WordNet
  • The following projects were implemented to promote the development of small and medium subcontractors:
    下請中小企業の振興を図るため、以下の事業を実施した。 - 経済産業省
  • Development sections 3 and 4 promote coordinate development by referring to the software effect information (S4, S5).
    各開発セクション３，４は、ソフトウェア影響情報を参照しながら（Ｓ４，Ｓ５）、協調して開発を進める。 - 特許庁
  • (Initiatives to achieve a global standard to promote competitive advantages arising from technological development capabilities)
    （技術開発力の優位性を補完する国際標準獲得への取組） - 経済産業省
  • National land planning Measures are made to promote the use, development, and preservation of the national land.
    国土づくり国土の利用、整備及び保全を推進する施策を行っている。 - 経済産業省
  • To promote travel merchandise sales and also to facilitate economic development of member companies.
    旅行商品の販売を促進するとともに加盟企業の経済的発展を図る。 - 特許庁
  • (5) Provide necessary support to promote the affected people's human resources development 4.4 billion yen
    （５）被災者の職業能力開発の推進のために必要な支援 ４４億円 - 厚生労働省
  • a plan to promote and develop a developing country through international cooperation called International Development
    国際開発戦略という,国際協力による発展途上国の開発促進計画 - EDR日英対訳辞書
  • Promote the establishment of the base infrastructure for the “place of daytime activity,” where care for daily life and support for continuous employment are provided, and promote the development of the “place for living,” including group home, etc..
    生活介護や就労継続支援等の「日中活動の場」の基盤整備や、グループホーム等の「住まいの場」の整備を推進 - 厚生労働省
  • To systematically promote human resource development, companies need to have personnel who can act as the core of such activity. An external consultation and support system should be improved so as to cater to the needs of companies that cannot develop such human resource development systems and employees seeking support for career formation.
    人材育成を計画的に進めるために、企業内でその核となる人材が必要。 - 経済産業省
  • To promote the latter, the Blair government has established nine Regional Development Agencies around England.
    ブレア政権は、地域の自主的な取組みを推進する観点から、イングランドに９つの地域開発庁（ＲＤＡ：Regional Development Agency）を設立している。 - 経済産業省
  • Emerging market members will also promote a range of reforms to promote development, including improving the investment climate and enhancing infrastructure investment.
    新興市場国メンバーはまた，投資環境を向上させ，インフラ投資を強化することを含む，開発を促進する一連の改革を推進する。 - 財務省
  • The second session evaluated ways to promote financial development and inclusion.
    第二のセッションでは、金融の発展と金融包摂を促進していく方法について議論がなされた。 - 金融庁
  • Promote Transparency, Collaboration and Global Solutions in the Development of Smart Grid Interoperability Standards
    スマート・グリッドの相互運用標準作成における透明性，協力及びグローバルソリューションの推進 - 経済産業省
  • For example, GMSs such as AEON Co., Ltd., Ito-Yokado Co., Ltd., and UNY Co., Ltd. plan to aggressively promote business development in China .
    例えば、GMSではイオン、イトーヨーカドー、ユニー等が中国展開を積極化させる計画である。 - 経済産業省
  • This is the key to liberalizing and expanding trade flows that promote growth and development.
    これは、成長と発展を促進する貿易の流れを自由化し拡大するための鍵である。 - 経済産業省
  • While many development partners have already been proceeding with climate change countermeasures, Japan expects that the World Bank will promote cooperation among diverse development partners.
    すでに多くの開発パートナーが気候変動対策を進めていますが、世銀が多様な開発パートナーの協調を推進することを期待します。 - 財務省
  • Along with the implementation of (1) above, the FSA will promote the development of the environment for Islamic bond issuance in Japan.
    また、上記①の実現に併せて、我が国におけるイスラム債発行に係る環境整備を推進する。 - 金融庁
  • If this system operates successfully, it will help promote the development of longer-lasting nanosatellites.
    もし，このシステムがうまく作動すれば，より長持ちする超小型衛星の開発促進に役立つだろう。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Abuse of AD measures ruin the effectiveness of tariff reductions and market improvements and, in order to promote maintaining the free trade system and global economic development and in order to promote the world economy's development, it is essential to strengthen regulation and clarification of AD.
    AD措置の濫用は、関税引下げ等市場アクセス改善の効果を損なうものであり、自由貿易体制の維持及び世界経済の発展の促進のためには、ADの規律強化・明確化が不可欠である。 - 経済産業省
  • To provide a row-type house development support system, capable of easily performing examination or determination for whether to promote development of a row-type house.
    連棟式住宅の開発を進めるか否かの検討や判断を容易に行うことのできる連棟式住宅開発支援システムを提供する。 - 特許庁
  • We will promote development of employment support offices, group homes, child development support centers, and facilities for medical treatment and education of small-scale groups.
    就労支援事業所やグループホーム、児童発達支援センター等の整備や小規模グループによる療育ケアのための施設整備などを推進する。 - 厚生労働省
  • 1. Promote more speedy development with economic stability 2. Keep overall price levels basically stable 3. Encourage stable development of agriculture and sustained increase in income of farmers 4. Accelerate transformation of the economic development pattern 5. Implement human resource development as well as science and education
    １．経済の安定したより速い発展の促進 ２．物価水準の安定 ３．農業の安定した発展と農民の持続的な収入増の促進 ４．経済発展パターンの転換促進 ５．科学・教育、人材育成の実施 - 経済産業省
  • A prefectural official said that if more people take part in the marathon, it will help promote regional development.
    県のある幹部は，この大会に参加する人が増えれば地域振興の促進に役立つだろうと話した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • 11.6. Promote the use of patent information as an effective tool to facilitate the development of technology in the country;
    11.6フィリピンの技術開発を促進するための効果的な手段として特許情報の利用を奨励すること - 特許庁
  • Development of these conditions should promote education more closely aligned to social and regional needs.
    そうした環境を整えることで、社会や地域のニーズに応えた教育が促進されることが期待される。 - 経済産業省
  • At the same time it is essential to thoroughly promote energy saving awareness and the development and popularization of renewable energy.
    とともに、省エネルギーの徹底的な推進、再生可能エネルギーの開発・普及の強力な推進が重要。 - 経済産業省
  • To promote development process improvement activity by improving the man-hour estimation accuracy of a software development project (PJ) and facilitating the formation of an agreement with a development site when determining a productivity (man-hour) target.
    ソフトウェア開発プロジェクト（ＰＪ）の工数見積り精度の向上と伴に生産性 （工数） 目標を決定する際に開発現場との合意の形成を容易にし、開発プロセス改善活動の推進を図る。 - 特許庁
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 次へ＞

例文データの著作権について