「Promulgation」を含む例文一覧(486)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 次へ＞- the promulgation of the Constitution
憲法発布 - 斎藤和英大辞典 - promulgation of the constitution
憲法発布 - 斎藤和英大辞典 - promulgation of eternal passion.
永遠の誓い - Weblio Email例文集 - the promulgation was written in English
発布は英語で書かれた - 日本語WordNet - Promulgation of regulation of the national bank
国立銀行条例公布 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - his promulgation of the policy proved to be premature
早急すぎると認定された彼の方針の発表 - 日本語WordNet - (1) This Act shall come into force as from the day of promulgation.
１ この法律は、公布の日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Article 1 This Act shall come into force as of the date of promulgation.
第一条 この法律は、公布の日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - This Ordinance of the Ministry shall come into effect as from the date of promulgation.
この省令は、公布の日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (1) This Ordinance of the Ministry shall come into effect as from the date of promulgation.
１ この省令は、公布の日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (i) The provisions of Article 13 of the supplementary provisions: the Day of Promulgation
一 附則第十三条の規定 公布の日 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (i) The provision of Article 9 of the Supplementary Provisions: the day of promulgation;
一 附則第九条の規定 公布の日 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (i) Provisions of Article 3 of the Supplementary Provisions: Day of promulgation
一 附則第三条の規定 公布の日 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Article 1 This Cabinet Order shall come into force as from the day of promulgation.
第一条 この政令は、公布の日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - This Cabinet Order shall come into force as from the day of promulgation.
この政令は、公布の日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (i) Provisions of Article 18 of supplementary provisions: the day of promulgation
一 附則第十八条の規定 公布の日 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (i) Provisions of Article 18 The day of promulgation
一 第十八条の規定 公布の日 - 日本法令外国語訳データベースシステム - These Rules shall come into effect as of the date of their promulgation.
この規則は、公布の日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - The present Act shall become effective as of the day of its promulgation.
この法律は、公布の日から、これを施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - This Act shall come into force as from the day of its promulgation.
この法律は、公布の日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (i) The provision of Article 4 of Supplementary Provisions: Day of promulgation
一 附則第四条の規定 公布の日 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (1) This Cabinet Order shall come into effect as from the date of promulgation.
１ この政令は、公布の日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - This Cabinet Order shall come into effect as from the next day of the date of promulgation.
この政令は、公布の日の翌日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (1) This Cabinet Order shall come into force as from the date of promulgation.
１ この政令は公布の日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (i) The provisions of the supplementary provisions, Article 3, paragraph (2): the day of promulgation;
一 附則第三条第二項の規定 公布の日 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (i) The provisions of Article 8 of the Supplementary Provisions: the day of promulgation
一 附則第八条の規定 公布の日 - 日本法令外国語訳データベースシステム - This Order shall come into effect as from the date of promulgation.
この命令は、公布の日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Article 1 This Order shall come into effect as from the date of promulgation.
第一条 この命令は、公布の日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (i) The provision of Article 11: The day of promulgation
一 第十一条の規定 公布の日 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (i) the provisions of Article 9 of the Supplementary Provisions: the date of promulgation of this Act
一 附則第九条の規定 この法律の公布の日 - 日本法令外国語訳データベースシステム - April 3 (Day of promulgation of Seventeen-Article Constitution by Prince Shotoku:6.1%(529)
4月3日（聖徳太子の十七条憲法発布の日）：6.1%（529） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The different shades of colors were introduced after the promulgation of the Yoro Code.
色の深浅の区別は、養老令からである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Promulgation on the Changing of Calendar System (Dajokan Fukoku No. 337 of 1872)
改暦ノ布告（明治5年太政官布告第337号） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Supplementary provision: This ordinance shall be in force from the date of its promulgation.
附則 本令ハ公布ノ日ヨリ之ヲ施行ス - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - After the promulgation, various families were newly raised to kazoku.
また、この後も新たな華族が加えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The provisions in the next section shall be enforced from the date of promulgation.
次項の規定は公布の日から施行する - 京大-NICT 日英中基本文データ - This Law shall take effect on the date of its promulgation.
本法は，公布の日から施行される。 - 特許庁 - This Law shall take effect on the date of its promulgation.
本法は，公布の日から施行する。 - 特許庁 - The last sentence of Section 6 par 2 shall apply to such promulgation;
告示に関しては，第6条(2)後段の規定を適用する。 - 特許庁 - (1) This Act shall come into force as from the day of promulgation.
１ この法律は、公布の日から施行する。 - 経済産業省 - (i) The provisions of Article 8 of the Supplementary Provisions: the day of promulgation
一附則第八条の規定公布の日 - 経済産業省 - This ordinance shall be effective as of the date of its promulgation.
この省令は、公布の日から施行する。 - 経済産業省 - This Cabinet Order shall come into force as from the day of promulgation.
この政令は、公布の日から施行する。 - 経済産業省 - Article 1 This Act shall come into effect as from the day on which six months have elapsed from the day of promulgation; provided, however, that the provisions of the following Article shall come into effect as from the day of promulgation.
第一条 この法律は、公布の日から起算して六月を経過した日から施行する。ただし、次条の規定は、公布の日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - in the Muromachi period, a riot which required the promulgation of the benevolent administration law
室町時代,徳政令の発布を要求して起こした一揆 - EDR日英対訳辞書 - (1) This Act shall come into effect one year from the date of promulgation.
１ この法律は、公布の日から起算して一年を経過した日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (i) The provisions of Article 4, paragraph 3 of this Act and Article 3 of the Supplementary Provisions the day of promulgation
一 第四条第三項及び附則第三条の規定 公布の日 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (i) The provisions of Article 8 paragraph (2) and Article 9 paragraph (2): As from the day of promulgation
一 第八条第二項及び第九条第二項の規定 公布の日 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Promulgation of amendments of the constitution, laws, cabinet orders and treaties.
一 憲法改正、法律、政令及び条約を公布すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Article 4 The present Act shall come into force as of the day of its promulgation.
第四条 この法律は、公布の日から、これを施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 京大-NICT 日英中基本文データ
- この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
