「Proportionate」に関連した英語例文の一覧と使い方

「Proportionate」を含む例文一覧(91)

1 2 次へ＞

proportionate
比例した - 日本語WordNet
not proportionate
不均衡で - 日本語WordNet
to a proportionate degree
比例した程度に - 日本語WordNet
Their brains are proportionate
脳の大きさの比率は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
These results are not proportionate.
この結果は比例していない。 - Weblio Email例文集
The pay is not proportionate to the work.
報酬が仕事に不相当だ - 斎藤和英大辞典
His strength is proportionate to his size.
大きさに準じて力もある - 斎藤和英大辞典
What's right, what's proportionate
何が正しくバランスの取れたもので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The wages should be proportioned to―proportional to―proportionate to―in proportion to―the hours.
賃銀は時間と比例すべし - 斎藤和英大辞典
proportionate representation of a minority group
均衡のとれた少数派の代表 - 日本語WordNet
Is not just proportionate to the amount
単に金額に比例するだけでなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The expenses are proportionate to the receipts―proportional to the receipts―proportionable to the receipts.
支出は収入に準じている - 斎藤和英大辞典
His strength is proportionate to his size.
彼は大きさに準じて力もある - 斎藤和英大辞典
His strength is proportionate to his size
身体の大きさに相応して力が有る - 斎藤和英大辞典
His strength is proportionate to his size
身体の大きさに相当した力が有る - 斎藤和英大辞典
3. Taking a Supervisory Response Proportionate to the Nature of Insurance Companies, etc.
３．保険会社等の属性に応じた監督対応 - 金融庁
in foreign currency exchange, the proportionate value of one currency to another, called the value of exchange
交換価値という,通貨を交換する時の価値 - EDR日英対訳辞書
an adjustment of tax to make the tax burden in different districts proportionate to the value of taxable property in the district
租税の負担の均衡をとるための税金 - EDR日英対訳辞書
An operational amplifier OP2 outputs voltage proportionate to the difference between this voltage and 0 V to a comparator CP1.
オペアンプＯＰ２は、この電圧と０Ｖとの差に比例する電圧をコンパレータＣＰ１に出力する。 - 特許庁
Since the proportionate integration calculations are continuously carried out, a delay due to an integration time, when a first proportionate integration calculation result is not output, and the effects on the calculation result due to noise is less apt to occur.
連続的に比例積分演算が実行されるので、最初の比例積分演算結果が出力される際の積分時間に起因する遅延が生じることがなく、ノイズによる演算結果への影響も生じにくい。 - 特許庁
The voltage that is proportionate to the beam current outputted from the grid current measuring unit 5 is converted to a pulse having a frequency proportionate to the voltage and counted by a counter 10.
グリッド電流測定部５から出力されるビーム電流に比例した電圧は電圧—周波数変換器９により、電圧に比例した周波数を持つパルスに変換され、それを計数器１０により計数する。 - 特許庁
A feedback circuit 11 outputs a feedback current proportionate to the output voltage generated in a capacitor C1.
フィードバック回路１１は、コンデンサＣ１に生じる出力電圧に比例したフィードバック電流を出力する。 - 特許庁
An optical receiver generates an electric signal proportionate to the magnitude of an amplified input signal from the semiconductor optical amplifier.
光受信器が、半導体光増幅器からの増幅光信号の大きさに応じた電気信号を発生する。 - 特許庁
I think that we'll have to give him an honorarium proportionate to all the trouble he has taken for us as an advisor.
彼にはアドバイザーとしていろいろと骨を折ってもらったので, それ相当に謝礼をしなければならないな. - 研究社新和英中辞典
FATF calls upon countries to take additional steps as necessary proportionate to the risks arising from the deficiencies associated with Turkey.
FATFは、各国に対し、同国の欠陥から起こるリスクに応じて、必要な場合に更なる措置を講じることを要請する。 - 財務省
A Hall IC 24 is of analog output type, and it outputs voltage (0-6 V) proportionate to the magnetic flux density of an interlinked magnetic flux.
ホールＩＣ２４は、アナログ出力形であり、鎖交する磁束の磁束密度の比例した電圧（０〜６Ｖ）を出力する。 - 特許庁
Further, the width of the scattering treatment part 2 of the light guide plate 1 is made to have the width proportionate to the thickness of the incident light part of the side face of the light guide plate 1.
また、導光板１の散乱処理部２の幅は、該導光板１の側面の入光部の厚さ相当幅とする。 - 特許庁
Each arithmetic unit 11 calculates a weighting value proportionate to the distance from the center color signal of a given color signal to be processed.
各演算部１１では、与えられた処理対象色信号の中心色信号からの距離に応じた加重値を算出する。 - 特許庁
The transconductance stage (6) lets a current substantially proportionate to the output voltage (Vout) of the amplifying stage (1) flow to the input resistor (2).
トランスコンダクタンスステージ（６）は、増幅ステージ（１）の出力電圧（Ｖｏｕｔ）と実質的に比例する電流を入力抵抗（２）に流す。 - 特許庁
In two other exemplary embodiments, the one or more mutable system parameters are altered by an amount proportionate to the difference between the current temperature and a preferred operating temperature.
２つの他の実施例では１以上の不定システムパラメータが現在温度と望ましい動作温度の間の差に比例した量変更される。 - 特許庁
A charge voltage detecting circuit 4 detects the voltage of a battery, and a charge current detecting circuit 5 detects the voltage proportionate to a charge current.
充電電圧検出回路４は電池電圧を検出し、充電電流検出回路５は充電電流比例電圧を検出する。 - 特許庁
Since the brightness of electroluminescence is proportionate to the applied voltage in square or cube, this fluorescent particle can be applied by high voltage.
ＥＬの明るさは一般に加えた電圧の２から３乗に比例するため、本発明の蛍光体粒子には、高い電圧を印加できる。 - 特許庁
When an INV turbo refrigerating machine and the turbo refrigerating machine are simultaneously operated, much load flow rate (more than proportionate flow rate) is distributed to the turbo refrigerating machine.
ＩＮＶターボ冷凍機とターボ冷凍機とを同時に運転する場合、ターボ冷凍機に負荷流量を多く配分（按分流量よりも多く配分）する。 - 特許庁
When a turbo refrigerating machine and an absorption-type refrigerating machine are simultaneously operated, much load flow rate (more than proportionate flow rate) is distributed to the turbo refrigerating machine.
ターボ冷凍機と吸収式冷凍機とを同時に運転する場合、ターボ冷凍機に負荷流量を多く配分（按分流量よりも多く配分）する。 - 特許庁
To obtain a high-quality deposition results, by monitoring a total current proportionate to output power at high speed and quickly controlling the power suitable for the deposition state.
出力電力に比例する総合電流を高速で監視し、速やかに成膜状態に適した電力の制御を行い、高品質の成膜結果を得ること。 - 特許庁
First, there is the issue of whether Asia has a status in the IMF that is proportionate to its increasing relative importance in the world economy.
第1の懸念は、世界経済においてますます相対的重要性を増しているアジア諸国が、IMFの中でそれにふさわしいシェアを占めているのかという問題です。 - 財務省
Article 27 With respect to workers employed under a payment at piece work system or other subcontracting system, the employer shall guarantee a fixed amount of wage proportionate to working hours.
第二十七条　出来高払制その他の請負制で使用する労働者については、使用者は、労働時間に応じ一定額の賃金の保障をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) If the reasons for revocation concern the patent partially, the patent shall be revoked only to the extent proportionate to the reasons found, by means of modifying of the patent claims, description or drawings.
(2) 特許取消の理由が特許の一部のみに係る場合は，特許は，取消理由が確認される範囲でのみ取り消され，特許クレーム，明細書又は図面が補正される。 - 特許庁
Where remuneration that has already been paid is obviously no longer proportionate to the benefit obtained from working or other subsequent use of the invention, the inventor shall be entitled to additional remuneration.
既に支払われた報酬が発明の実施又はその他の使用から得られる利益に対応しないことが明らかになった場合は，発明者は，追加の報酬を受ける権利を有する。 - 特許庁
If these jurisdictions do not take significant actions by October 2012, the FATF will call upon its members to apply countermeasures proportionate to the risks associated with the jurisdiction.
もし当該国・地域が 2012年 10月までに顕著な措置を講じない場合には、ＦＡＴＦは全ての加盟国に対し、当該国・地域に関連したリスクに応じた対抗措置の適用を要請する。 - 財務省
In particular, the arbitral tribunal examined whether denying the renewal because of a minor violation and opposition from local residents was proportionate but held in the negative, and found it constituted expropriation.
具体的には、軽微な規制違反および地域住民の反対に対応するために、許可を更新しなかったことが均衡するかを検討してこれを否定し、収用にあたると判断した。 - 経済産業省
The time of commutation is proportionate to a time constant T=La/Ra, and if the commutation time is shortened, the active current flowing to the high-speed diode becomes small, and it becomes possible to be managed with a diode of small current rating.
転流の時間は、時定数Ｔ＝Ｌａ／Ｒａに比例し、当該転流時間を短くすれば、高速ダイオードに流れる実効電流も小さくなり、電流定格の小さいダイオードで済ませることが可能となる。 - 特許庁
Particularly, in order to reduce the aberration (coma-aberration) proportionate to the third power of the distance from the center of the chirp type diffraction grating 14, the incident angle is made larger than the emitting angle and the emitting distance is made larger than the incident distance.
特に、チャープ型回折格子１４の中心からの距離の３乗に比例する収差（コマ収差）を低減するために、入射角度を出射角度よりも大きくし、入射距離よりも出射距離を長くする。 - 特許庁
Given Myanmar's continued lack of progress, if Myanmar does not take significant actions by October 2012, the FATF will call upon its members to apply countermeasures proportionate to the risks associated with Myanmar.
ミャンマーの継続した進捗不足を考慮し、もし同国が 2012年 10月までに顕著な措置をとらない場合には、ＦＡＴＦは全ての加盟国に対し、同国に関連するリスクに応じた対抗措置の適用を要請する。 - 財務省
The centralized controller Cm in a master section is provided with a phase detector Pm which receives the input of frequency proportionate to set speed, and a rotational phase signal obtained by the phase detector Pm is sent out to a slave section.
マスターセクションの集中制御装置Ｃｍに速度設定に比例した周波数を入力とする位相検出器Ｐｍを設け、位相検出器Ｐｍにより得られる回転位相信号をスレーブセクションに送出する。 - 特許庁
The current IL flowing in the coil 4 can be obtained as the output by letting a constant current proportionate to dI_3/dt=VL/L flow out of a capacitor C from the point of time when the switching element 2 is turned off and I_2 becomes zero.
スイッチング素子２がオフしてＩ_２が０になった時点から、ｄＩ_３／ｄｔ＝Ｖ_Ｌ／Ｌに比例した一定電流をコンデンサＣから流出させることによって、出力としてコイル４を流れる電流Ｉ_Ｌが得られる。 - 特許庁
The phase comparator 326 compares the phase of the reference wave inputted from the reference wave generator 322 with the phase of the error signal after amplification, and gives the voltage control oscillator 321 with DC voltage proportionate to this phase difference.
位相比較器３２６は、基準波発生器３２２から入力される基準波の位相と増幅後の誤差信号の位相とを比較し、これらの位相差に比例した直流電圧を電圧制御発振器３２１に与える。 - 特許庁
A zero cross detector 41 converts the AC power of a thyristor rectifier 1 into rectangular waves prior to output, and a frequency digital part 42 outputs enumerated data proportionate to the cycle by counting the cycles of rectangular wave signals.
ゼロクロス検出部４１はサイリスタ整流器１の交流電源を矩形波信号に変換して出力し、周波数計数部４２は矩形波信号の周期を計数して周期と比例した周期計数値を出力する。 - 特許庁
(6) If no agreement on the amount of the remuneration is reached between the inventor and the employer and for reasons caused by the employer the benefit achieved through the exploitation or other application of the invention is not proportionate to the technical and economic importance of the invention or the invention is not used or otherwise applied at all, the benefit achievable through potential exploitation or other application of the invention with regard to objective economic circumstances prevailing during at least 3 years, starting with the calendar year following the year of the proper exercise of the right to the patent pursuant to Subsection (3) shall be decisive for the exercise of the right to a remuneration and for determining the amount of remuneration pursuant to Subsection (5).
(6) (1)から(5)までにいう権利及び義務は，発明者と使用者との間の法律上の関係が終了した後にも影響を受けない。 - 特許庁
Where the patent holder has received in advance a lump sum payment of royalties from the licensee, he shall be obligated to refund the amount of royalties proportionate to the remaining period of the utilization of the license to the legitimate patent holder.
特許権者が，先に実施権者からロイヤルティを一括して既に受領している場合，当該特許権者は，正当な特許権者に対してライセンス利用の残存期間に応じたロイヤルティの額を支払う義務がある。 - 特許庁

1 2 次へ＞

例文データの著作権について

財務省
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。