words considered to be within the realm of propriety 巧みな弁舌 - EDR日英対訳辞書
a movie of doubtful propriety 猥褻な内容の映画 - EDR日英対訳辞書
behave with propriety 礼儀正しくふるまう - Eゲイト英和辞典
sins against propriety 礼儀作法に反する行為, 不作法. - 研究社 新英和中辞典
in Buddhism, a complete set of four requirements that comprises poetry, calligraphy, propriety and pleasure
詩,書,礼,楽の4つの教え - EDR日英対訳辞書
to examine the propriety of a matter or a product
物事・製品などの可否・適不適を調べる - EDR日英対訳辞書
I doubt the propriety of his plan. 彼の計画が適当なものかどうか疑わしい - Eゲイト英和辞典
The way tourists dress offends local standard of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。 - Tanaka Corpus
The decision on the propriety of this bill would be left to the succeeding Cabinet after the resignation of Prime Minister Koizumi this September.
この法案の是非の判断は,今年9月の小泉首相退陣後の次期内閣にゆだねられることになる。 - 浜島書店 Catch a Wave
PROPRIETY JUDGING DEVICE FOR DETECTION OF SIGNAL 信号検出の可否判定装置 - 特許庁
DOOR OPENING PROPRIETY DETERMINATION SYSTEM 開扉可否判別システム - 特許庁
COMMUNICATION PROPRIETY SETTING SYSTEM AND COMMUNICATION PROPRIETY SETTING METHOD FOR ELECTRONIC KEY 電子キーの通信可否設定システム及び通信可否設定方法 - 特許庁
A propriety information storage means stores propriety information denoting propriety of reception with respect to the simultaneous call request for each possessor of the terminals. 可否情報格納手段が、端末装置の各保有者について同時通話要求に対する対応の可否を示す可否情報を格納する。 - 特許庁
Each of the plurality of memories has a BIST circuit 20 for examining the propriety of defect relieving and outputting a relief propriety signal SR indicating propriety. 複数のメモリの各々は、不良救済の可否を調べ可否を示す救済可否信号SRを出力するBIST回路20を有する。 - 特許庁
Reception propriety information indicative reception propriety of a voice call and reception propriety of electronic mail is registered in advance to a terminal 10 (S61). 予め、端末装置10について、音声発呼の受信可否および電子メールの受信可否を示す受信可否情報を登録しておく(S61)。 - 特許庁
METHOD FOR DETERMINING LENS SHAPE MACHINING PROPRIETY OF EYEGLASS LENS, PROGRAM FOR DETERMINING LENS SHAPE MACHINING PROPRIETY, DEVICE FOR DETERMINING LENS SHAPE MACHINING PROPRIETY, AND METHOD FOR MANUFACTURING EYEGLASS LENS 眼鏡レンズの玉形加工可否判定方法、玉形加工可否判定プログラム、玉形加工可否判定装置及び眼鏡レンズ製造方法 - 特許庁
A recognition-propriety discriminating means 122 refers to a recognition-propriety discriminating-parameter storage section 132 on the basis of the analyzed index, and judges a recognition propriety. 認識可否判別手段122は、解析した指標を元に認識可否判別パラメータ記憶部132を参照し、認識可否の判断を行う。 - 特許庁
A propriety display control section 4 displays the propriety of each operation decided by the operation propriety decision section 3 through an OSD section 18 on the display screen. 可否表示制御部4は、操作可否判断部3により判断された操作ごとの可否を、OSD部18を通じて表示画面に表示する。 - 特許庁
When the propriety information is associated, the propriety of access to the data is controlled according to contents shown by the propriety information. 可否情報が関連付けられていれば、可否情報が示す内容に従って、データへのアクセスの可否を制御する。 - 特許庁
A propriety confirmation unit 113 confirms the propriety of the distribution on the basis of a predetermined schedule. 可否確認部113は、所定のスケジュールに基づき、配信の可否を確認する。 - 特許庁
A propriety selection requesting part 355 requests the propriety selection of the value of the control parameter. 可否選択依頼部355は、制御パラメータの値の可否選択を依頼する。 - 特許庁
DEVICE AND METHOD FOR NOTIFYING PROPRIETY OF CABLE PLUGGING AND PROGRAM FOR NOTIFYING PROPRIETY OF IT ケーブル挿抜可否通知装置および方法ならびにケーブル挿抜可否通知プログラム - 特許庁
A purchase propriety determination part 134 performs purchase propriety determination in reference to a white list storage part 154. 購入可否判断部134は、ホワイトリスト記憶部154を参照して購入可否判断を行う。 - 特許庁
When the approval propriety decision wait (site) is not else present, approval propriety decision processing of the parent is ended. 一方、他に承認可否判断待ち(サイト)がなければ、親の承認可否判断処理を終了する。 - 特許庁
DISPLAY APPARATUS FOR PROPRIETY OF INFORMATION REPRODUCTION OPERATION AND DISPLAY METHOD FOR PROPRIETY OF INFORMATION REPRODUCTION OPERATION 情報再生操作の可否表示装置及び情報再生操作の可否表示方法 - 特許庁
The method for determining the lens shape machining propriety includes an external contact point specifying step and a machining propriety determination step. この玉形加工可否判定方法は、外接点特定工程と、加工可否判定工程を有する。 - 特許庁
The radio device B responds to the propriety confirmation. 無線装置Bは正当性確認に応答する。 - 特許庁