「Prosecute」を含む例文一覧(92)
＜前へ 1 2 3 次へ＞- to prosecute one's studies―pursue knowledge
学問をする - 斎藤和英大辞典 - to do business―carry on trade―prosecute a trade
商売をする - 斎藤和英大辞典 - to prosecute a study―pursue a study
研究を続行する - 斎藤和英大辞典 - to sue for a debt―prosecute for a debt
貸金を訴えて取る - 斎藤和英大辞典 - to be ordered to prosecute one's study abroad
留学を命ぜらる - 斎藤和英大辞典 - to engage in commerce―carry on commerce―carry on trade―prosecute a trade―drive a trade―engage in business―do business―run a business―conduct a business
商売をする - 斎藤和英大辞典 - to engage in commerce―carry on commerce―carry on trade―prosecute a trade―drive a trade―engage in business―conduct―a business―run a business
商業を営む - 斎藤和英大辞典 - to sue for damages―prosecute for damages
損害賠償を訴求する - 斎藤和英大辞典 - Continues to prosecute a senseless war.
無意味な戦争を続けます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Prosecute him?
何で あいつを 起訴しないんだよ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - to prosecute one for defamation
名誉毀損の訴訟を起こす - 斎藤和英大辞典 - to sue for damages―prosecute for damages
損害賠償の訴訟を起こす - 斎藤和英大辞典 - to bring an action for damages―institute a suit for damages―sue for damages―prosecute for damages
損害賠償を起訴する - 斎藤和英大辞典 - Then I will sue you―prosecute you.
そんなことをすると訴えるぞ - 斎藤和英大辞典 - to sue for a debt―prosecute for a debt
貸金請求の訴訟を起こす - 斎藤和英大辞典 - He is ordered abroad to prosecute his studies.
氏は海外留学を命ぜらる - 斎藤和英大辞典 - I'm going to prosecute you for assault.
あなたを 傷害罪で起訴します。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Do you prosecute? are not you doing?
起訴は するんですか? しないんですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I am told I am not to prosecute you.
おまえを告訴するなといわれてる。 - Robert Louis Stevenson『宝島』 - In six months you won't have someone to prosecute.
六ヵ月後には 訴追の相手は居ない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I will soon prosecute. what are you talking about?
すぐに 起訴しますから。 何 言ってんの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Yes, I am authorized to decide not to prosecute.
起訴 不起訴を決める 権限がある。 はい。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - There's enough evidence to prosecute him.
起訴する 十分な証拠が挙がっている。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He has gone abroad to prosecute his studies.
彼は学術研究のため洋行した - 斎藤和英大辞典 - There was a time when we weren't able to prosecute him
一度 起訴出来なかったから といって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - On finishing school, I left home to prosecute my studies in Tokyo.
卒業するや遊学の途に上った - 斎藤和英大辞典 - And they do not prosecute domestic violence.
彼らは家庭内暴力を起訴しないでください。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I can not deny to prosecute to me.
もう。 僕に 起訴できるわけ ないじゃないですか。➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - a court that has power to prosecute for traffic offenses
交通違反を起訴する権限を持つ裁判所 - 日本語WordNet - Which the serious fraud office tried to prosecute
重大不正監視局が訴追しようとしました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But today... you need to be very grateful that we couldn't prosecute.
でも今は... 訴追出来なかった事に 感謝するべきね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But the truth is in six months, you won't have someone to prosecute.
でも真実は六ヶ月だ 訴追する相手は居ないさ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - About how to prosecute nonviolent protesters
非暴力の抗議活動を いかにテロ行為として訴えるか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I am planning to prosecute nam il ho with this. a charge for murder.
これでナム・イルホを起訴するつもりだ殺人教唆でな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - We will prosecute you for a labor standards violation.
その時は あなたを 労働基準法違反で送検します。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He has been ordered abroad to prosecute the study of English literature.
彼は英文学研究のため外国留学を命ぜられた - 斎藤和英大辞典 - I am going to prosecute you to the full extent of the law.
ワシはな、法の及ぶ全面で キミを告訴するつもりでいるのだよ. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The prosecutors office has decided not to prosecute you for the murder that was committed 10 years ago.
10年前の殺人事件に 検察が出した結論は 不起訴➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Nobody's gonna prosecute you for breaking into jay's boat.
あなたがジェイのボートに侵入したことを 誰も告発したりしない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Well, we can pursue the civil suit if you want, but the d.a. now has no choice, with mr. somers' confession, to prosecute him.
あなたが望むなら 民事訴訟を続行できる でもD. A. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And we both know that sentencing guidelines make it very difficult to prosecute if they're under 21.
ガイドラインでは21才未満は 起訴することが難しいと 我々は知ってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And then, surprise, surprise, the grand jury voted not to prosecute last week.
ところが 驚いたことに 先週 大陪審は起訴しないことを 票決した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The attorney general agreed not to prosecute if you testify against acardo.
君がアカルドに不利な証言をするなら 起訴しないと司法長官が言ってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - To prosecute the breaking, six members of shurai was put as tomo no miyatsuko (Servant of the Court administering a group).
非違検察を行うために伴部として主礼（しゅらい）六名が置かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The, uh, safehaven law was designed to protect newborns, not prosecute their parents.
いいえ 法律は両親を取りしまるのでなく 子供を保護するように作られた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - (ii) In the case of a person against whom a judgment of conviction has not yet been rendered, the power to prosecute shall be extinguished.
二 まだ有罪の言渡を受けない者については、公訴権は、消滅する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Law enforcement is supposed to identify victims and prosecute traffickers.
法律は本来 犠牲者を見出し 人身売買業者を起訴するものであるはずですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - At the same time, Naosuke sent Akikatsu MANABE to Kyoto and ordered him to prosecute personnel who were involved with the secret imperial decree.
一方、間部詮勝を京に派遣し、密勅に関与した人物の摘発を命じる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - `Fury said to a mouse, That he met in the house, "Let us both go to law: I will prosecute YOU.
「いえのなかで出く わした犬がねずみに いうことにゃ「ふた りで裁判所にいこう、 おまえを訴追して やるからさ。—— - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』 - a court that has power to prosecute for minor offenses and to bind over for trial in a superior court anyone accused of serious offenses
軽犯罪に対する起訴を行い、重犯罪の被疑者を上位裁判所で審理するために引き渡す権限を持つ裁判所 - 日本語WordNet
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Alice's Adventures in Wonderland”
邦題：『不思議の国のアリス』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 1999 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Alice's Adventures in Wonderland”
- 原題：”Treasure Island ”
邦題：『宝島』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Treasure Island ”
