Only 3,000, not much more than 1 percent, are actually prosecuted 実際に起訴されたのは3千件 ―[10パーセント]ほどです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'll see to it that this man is prosecuted to the full extent of the law. 法の許される限り この男を起訴しよう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Minamisanjo will be prosecuted tonight at 11. 南三条さんは 今夜11時には 送検されてしまいます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Her husband got arrested but did not get prosecuted. 彼女の夫は 逮捕はされたけど 起訴されなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Was prosecuted for the crime of fatal caretaker neglect. 保護責任者遺棄致死罪で 起訴される事になった。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Six years ago, tsushima madoka wasn't prosecuted 6年前 津島まどかも 不起訴処分にされちまったしな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
With respect to those two they should be prosecuted and immediately disposed of. この2人に関しては 即刻 処分 告訴すべきです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I was actually prosecuted under two quite ancient acts in the u.k. 2つの英国の大昔の法律で訴えられたんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The minister was prosecuted for taking bribes, so he had no choice but to leave his party.
大臣は収賄で起訴され離党を余儀なくされた. - 研究社 新和英中辞典
crimes for which a victim must file charges in order to be prosecuted 公訴の提起に被害者の告訴を必要とする犯罪 - EDR日英対訳辞書
September 18, 1926: 38 students were prosecuted for violation of the Maintenance of Public Order Law.
1926年9月18日:学生38名が治安維持法違反などで起訴。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
What would I tell the west tokyo office if you were prosecuted? 君が送検されたりしたら 西東京署が 何て言われるか。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Violators will be prosecuted to the full extend of the law. 法律の及ぶ最大限の範囲まで犯罪者を告訴する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In this country, if you receive stolen goods, are you not prosecuted? この国では盗品を受け取っても起訴されないのでしょうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But the brothel owners and the pimps and the male customers are prosecuted 売春宿の主 斡旋した者や 男性客が起訴されるのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The public servant leaked the secret and he was prosecuted for revealing a state secret. 公務員が秘密を漏らして、秘密漏洩罪として罰せられた。 - Tatoeba例文
(a) The complaint may be prosecuted by the complainant by himself or through counsel. (a) 訴は,原告本人が又は弁護士を通じて遂行することができる。 - 特許庁