「Prosecution」を含む例文一覧(411)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 次へ＞- (the) counsel for the prosecution
検事. - 研究社 新英和中辞典 - a criminal prosecution
刑事訴追. - 研究社 新英和中辞典 - the prosecution of one's duties
義務の遂行. - 研究社 新英和中辞典 - a witness for the prosecution
検察側の証人. - 研究社 新英和中辞典 - Prosecution is barred by limitation.
告発は時効にかかっている. - 研究社 新英和中辞典 - an adversarial privilege called right of prosecution
公訴権という,検察官の権利 - EDR日英対訳辞書 - a doctrine called {state prosecution policy}
国家訴追主義という主義 - EDR日英対訳辞書 - a trial in which the prosecution is declared to be invalid
公訴を無効とする裁判 - EDR日英対訳辞書 - a system for reflecting the will of people's actual right of prosecution, called inquest of prosecution
検察審査会という,公訴権の実行に民意を反映させるための機関 - EDR日英対訳辞書 - A judge accompanying claim is an exception to the concept of monopolization of prosecution.
付審判請求は、起訴独占主義の例外です。 - Weblio英語基本例文集 - This is necessary for the efficient prosecution of administrative affairs.
行政事務の能率をはかるにはこれが必要である. - 研究社 新和英中辞典 - The prosecution made a supplementary indictment against him for murder.
検察局は彼を殺人罪で追起訴した. - 研究社 新和英中辞典 - the state of a prosecution being outside the jurisdiction of a court
訴訟が裁判所の裁判権の範囲外であること - EDR日英対訳辞書 - the right granted to a witness in a trial to immunity from prosecution
証言について訴追を受けない条件の権利 - EDR日英対訳辞書 - in the Department of the Treasury of the United States, an organization called {the secret prosecution}
米国の財務省秘密検察局という政府機関 - EDR日英対訳辞書 - Philippine prosecution authorities called {Tanodovayan}
タノドバヤンという,フィリピンの検察機関 - EDR日英対訳辞書 - an instance of the time limit for prosecution expiring and of the statute of limitations taking effect
公訴期間がきれ時効が成立すること - EDR日英対訳辞書 - of Japan in the Middle Ages, legal prosecution conducted on a national level
中世における,検断という国家の統治行為 - EDR日英対訳辞書 - The prosecution charged that he had accepted a bribe.
検察当局は彼がわいろを受け取ったとして告発した - Eゲイト英和辞典 - The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.
検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。 - Tanaka Corpus - a term set by law during which a right or prosecution can be exercised
ある権利について法律上定められている存続期間 - EDR日英対訳辞書 - A loophole in the law allowed him to escape prosecution.
法律に抜け穴があるために彼は起訴を逃れることができた。 - Tanaka Corpus - a occupation named the President guard with the secret prosecution in the Department of the Treasury in the United State
米国の財務省秘密検察局所属の大統領護衛官という職務 - EDR日英対訳辞書 - a person of an occupation named the President guard with the secret prosecution in the Department of the Treasury in the
米国の財務省秘密検察局所属の大統領護衛官である人 - EDR日英対訳辞書 - a system of compulsory investigation and prosecution of a heavy tax evader by a national tax investigator
悪質な脱税者に対して国税査察官が行う強制調査と告発の制度 - EDR日英対訳辞書 - Prosecution of offences.
罪の起訴 - 特許庁 - Characteristics of Criminal Prosecution
刑事訴追に関する特殊性 - 特許庁 - Chapter IV Prosecution of the Application, Grant of the Patent
第IV節 出願，特許付与の実施 - 特許庁 - The provisions of Section 19 above shall apply as appropriate to the prosecution of applications.
第19条の規定は，更新の申請に準用される。 - 特許庁 - One such program is the Patent Prosecution Highway (PPH). The PPH between the JPO - USPTO started in 2006. The PPH between the EPO - JPO and the EPO -USPTO started in 2010.
その一つが、特許審査ハイウェイ（PPH：Patent Prosecution Highway）であり、2006年にJPOとUSPTOとの間で開始され、2010年には、EPOとJPO、EPOとUSPTOのPPHも開始されました。 - 特許庁 - Public prosecution shall only take place at the request of the plaintiff.
公訴は，原告の請求があった場合に限り提起される。 - 特許庁 - Public prosecution shall only take place at the request of the aggrieved party.
公訴は被害者の告訴があった場合に限り提起される。 - 特許庁 - Public prosecution will only be instituted if so requested by the aggrieved party.
被害者の告訴がなければ公訴を提起することはできない。 - 特許庁 - The request for the stay of prosecution shall be made upon filing of application.
手続遂行の停止(stay)の請求は出願時になすものとする。 - 特許庁 - A prosecution for an offence against this Act must not be brought in the Federal Court.
本法に対する違法行為の訴追は，連邦裁判所にしてはならない。 - 特許庁 - Prosecution shall take place only at the request of the injured party.
訴追は，被侵害者の請求があった場合に限り，行われるものとする。 - 特許庁 - Prosecution shall take place only at the request of the injured party.
訴追は，被侵害者からの請求があった場合に限り行うものとする。 - 特許庁 - Prosecution shall take place only at the request of the injured party.
訴追は，被侵害者の請求があった場合に限り行う。 - 特許庁 - Criminal prosecution shall follow an application by the injured party and in accordance with criminal proceedings.
刑事訴追は，被害者の申請により，刑事訴訟手続に従って行われる。 - 特許庁 - Public prosecution shall only take place at the request of the injured party, unless it is required in the public interest.
公訴は，公益において要求されない限り，被害者の請求がある場合にのみ行われる。 - 特許庁 - To give notice of decisions taken and of matters under prosecution pursuant to Law No. 19.549 and its Regulatory Decree No. 1759/72 (1991 Unified Text).
法第19.549号及び規則第1759/72号(1991年統一正文)による手続下の決定事項を通知する。 - 特許庁 - A prosecution for an offence against this Act may not be started in the Federal Court.
本法に対する違法行為の訴追は，連邦裁判所で開始することができない。 - 特許庁 - These Regulations shall primarily govern in the prosecution of administrative complaints in the Bureau.
本規則は，局における行政不服申立の遂行に第一義的に適用される。 - 特許庁 - The Bureau of Investigation and Prosecution shall represent the public right of action in the criminal case for violation of the provisions of this Law.
調査・訴追局は，本法の規定の違反に関する刑事事件において公訴権を行使する。 - 特許庁 - (3) In a prosecution under this section, the burden of proving the consent of the proprietor lies on the accused.
(3)本条に基づく訴追において，所有者の同意を証明する責任は，被告にある。 - 特許庁 - (3) A prosecution for an offense against this Act must not be started in the Federal Court.
(3) 本法に対する違法行為の訴追は，連邦裁判所で開始してはならない。 - 特許庁 - For the prosecution of applications related to the instant matter, the following sums will be charged resulting from services rendered.
本規則に規定する出願等の手続をするときは，次の手数料を納付しなければならない。 - 特許庁 - Where the cases referred to in subsections (1) and (1a) are applicable, the offense shall only be prosecuted upon request unless in the opinion of the prosecution authority ex-officio intervention is required in view of the particular public interest in criminal prosecution.
[1]及び[1a]にいう場合は，公訴当局の判断において，刑事訴追において特別の公益上の理由から職権による介入が要求されない限り，罪は請求に基づいてのみ訴追されるものとする。 - 特許庁 - For the offenses referred to in Article 28(1)(a), (b), (c), (d) and (e) and offenses committed after registration of the plaintiff's trademark, prosecution shall begin with the filing of the complaint; in the case of paragraph (1)(f), prosecution shall be ex officio.
第28条(1)(a)，(b)，(c)，(d)及び(e)において言及する犯罪並びに原告の商標登録後に発生した犯罪に関しては，訴状の提出をもって訴追が開始されるものとする。なお，同条(1)(f)の場合の訴追は職権により行われる。 - 特許庁 - (4) In the cases referred to in subsection (1), the act shall only be prosecuted on demand, unless the criminal prosecution authority deems that prosecution ex officio is justified due to a particular public interest.
(4) (1)にいう場合において，その行為は，請求があった場合にのみ，訴追される。ただし，刑事訴追当局が職権による訴追は特定の公益によって正当化されるとみなすときは，この限りでない。 - 特許庁
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
