「Protector」を含む例文一覧(4051)
＜前へ 1 2 .... 30 31 32 33 34 35 36 37 38 .... 81 82 次へ＞- The rubber member 30 is fixed by being fitted into a branch wire storage part 212 of a protector 20.
そして、当該ゴム部材３０を、プロテクタ２０の枝線収容部２１２に嵌め込んで固定する。 - 特許庁 - To provide a gas sensor having a protector for preventing moisture, oil, or soot from adhering to a detecting element.
検出素子に水分、油分や煤が付着しにくいプロテクタを備えたガスセンサを提供する。 - 特許庁 - To provide a protector against flying birds capable of expecting a lasting repelling effect against birds.
永続的な鳥類の忌避効果を期待することができる鳥類飛来防止装置を提供する。 - 特許庁 - The protector main body 1 is formed with projecting parts 15... in the right and left direction in a back side 10.
また、プロテクター本体１は、裏面10に複数の左右方向の突条部15…が形成されている。 - 特許庁 - The regulation strip 15 is continuous to the outer circumferential surface 9a of the protector body 9 and the guide wall 13.
規制片１５はプロテクタ本体９の外周面９ａとガイド壁１３とに連なっている。 - 特許庁 - A side seal 8 and a protector 9 are comprised for engaging with each other to hold in a prescribed physical relationship.
サイドシール８とプロテクタ９とを所定の位置関係で係合保持可能に構成する。 - 特許庁 - The electric wire protector 10 includes a plurality of element protection parts 20 and one or more connections 30.
電線保護具１０は、複数の要素保護部２０と１つ以上の連結部３０とを有する。 - 特許庁 - BANK-BODY TEMPORARY COFFERING SLIT MOUNTING CONSTRUCTION METHOD IN CHECKDAM AND PROTECTOR USED FOR THE SAME
砂防ダムにおける堤体仮締め切りスリット設置工法及び同工法に使用するプロテクター - 特許庁 - A protector 31, such as sponge, is fitted to the board 30 to prevent the battery 1 from shaking.
また、スポンジ等の保護具３１を基板３０上に取り付けて、電池１のがたつきを防止する。 - 特許庁 - To provide a folding refuse protector which can easily perform assembly and folding.
容易に組立て及び折り畳みを行うことができる折り畳み式ごみ保護体を提供する。 - 特許庁 - To provide a thermal protector having high reliability and high versatility of use as a protection device.
保護装置としての信頼性や使用形態の汎用性が高いサーマルプロテクタを提供すること。 - 特許庁 - VISUAL CONFIRMATION CAMERA MOUNTED VEHICLE EQUIPPED WITH TRANSPARENT PROTECTOR FOR VIDEO CAMERA WITH FIXED TYPE WIPER DEVICE ON ROOF
固定式ワイパー装置付ビデオカメラ透明保護具をルーフ上に設けた視認カメラ装着車 - 特許庁 - The line card includes a subscriber line interface circuit, an interface line, and a first overvoltage protector.
ライン・カードが、加入者線インターフェース回路と、インターフェース線と、第１の過電圧保護装置とを含む。 - 特許庁 - INTERNAL PROTECTOR FOR HERMETICALLY CLOSED ELECTRIC COMPRESSOR, AND HERMETICALLY CLOSED ELECTRIC COMPRESSOR EQUIPPED WITH THE SAME
密閉型電動圧縮機用インターナルプロテクタ及びこれを装着した密閉型電動圧縮機 - 特許庁 - To provide a probe protector capable of surely protecting a probe acoustic surface of an ultrasonic probe.
超音波プローブのプローブ音響面を確実に保護することができるプローブプロテクタを提供する。 - 特許庁 - Tsubaki Grand Shrine of America in Washington State enshrines 'AMERICA-KOKUDOKUNIMITAMA-NO-O-KAMI' (Protector of North America).
アメリカ合衆国ワシントン州のアメリカ椿大神社には「米国国魂神」が祀られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - In 1551, Dosan SAITO drove his lord the Protector Yorinari TOKI into exile and he himself became lord of Mino Province.
1551年(天文(元号)20)、斎藤道三が守護の土岐頼芸を追放して美濃国の主となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The protector 5 has tubes 12 and 13 for dividing the wire harness 6 in at least two directions.
プロテクタ５はワイヤハーネス６を少なくとも二方向に分岐させる管部１２，１３を有する。 - 特許庁 - This protector has shoulder pads 20 having surface skins 1 made of an injection-molded thermoplastic elastomer.
射出成形された熱可塑性エラストマーから成る表皮１を有する肩パット部20を備えている。 - 特許庁 - The bone protector serves as the fulcrum of the lever and protects the resected bone from damage.
この場合に、骨プロテクタはてこの支点として作用して、切除した骨を損傷から保護する。 - 特許庁 - The holder 8 into which the reflector, the trigger coil, and the protector are inserted is formed of a synthetic resin.
ホルダ８は、上記リフレクタ，トリガーコイル，プロテクタをインサートして合成樹脂で成形されている。 - 特許庁 - To provide a pollen protector capable of protecting eyes and a nose from intrusion of pollen, dust or the like.
花粉や埃などが目や鼻に侵入することから防護する花粉防護装置の提供。 - 特許庁 - To provide a protector with stable reliability preventing loose contact of a mobile electrode and a bimetal.
可動電極とバイメタルのがたつきを防止して信頼性の安定したプロテクタを提供すること。 - 特許庁 - The open protector has internal threads and a bumper at an upper end with cutouts for applying a torque.
該開いたプロテクターはめねじと、上端上のトルク印加用カットアウトを有するバンパーと、を備える。 - 特許庁 - To serve as lord regent and protector of the realm upon my death, to rule in my stead until my son joffrey comes of age.
"私の死後、 領土の摂政、並びに その警護の役に任ずる この役は 息子ジョフリーの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Well, according to regulations, if I can't stop you, I must accompany you, 'cause i'm your best friend and your protector.
オーケー 止められないなら 規則に従って... 同伴しなきゃならない 親友だしプロテクターだから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - In some Zen temples, Idaten (The Indian deity Skanda, son of Siva and general of his army, who became a protector of the Dharma in Buddhism) is enshrined as a guard of the temple building.
禅宗の寺院では、伽藍の守護として韋駄天が祀られていることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - To provide a protector for a wire harness, which achieves weight savings and which secures predetermined rigidity.
軽量化を実現するとともに、所定の剛性を確保したワイヤハーネス用プロテクタを提供する。 - 特許庁 - The fuel injector 40 is protected by a protector 50 surrounding the fuel injector 40.
燃料噴射装置４０の周囲を囲うプロテクタ５０により燃料噴射装置４０を保護する。 - 特許庁 - A strobe light emitting part 7 comprises a strobe light emitting tube 51, a reflector 52, and a transparent protector 53.
ストロボ発光部７は、ストロボ発光管５１とリフレクタ５２と透明なプロテクタ５３とからなる。 - 特許庁 - The multiple holes 10 are integrally formed by extrusion molding of the under-run protector 2.
数多くの穴１０または１０ａは、アンダランプロテクタ２の押出成形に拠って一体形成する。 - 特許庁 - A front underrun protector 4 extends in the vehicle width direction by being supported by a front end lower part of the vehicle 1.
フロントアンダーランプロテクタ４は、車両１の前端下部に支持されて車幅方向に延びる。 - 特許庁 - To provide a smoke protector, more compact-sized and reducing the cost.
よりコンパクトであり、かつコストの低減を図ることができる防煙用防護装置を提供する。 - 特許庁 - To make a wireharness flat in accordance with a total wire volume by improving a wireharness protector.
ワイヤハーネス用プロテクタを改良してワイヤハーネスを電線量に応じてフラット化できるようにする。 - 特許庁 - A front underrun protector 5 is disposed forward below a chassis frame 4 to be extended in a vehicle width direction.
フロントアンダーランプロテクタ５は、シャシフレーム４の前部下方に配置されて車幅方向に延びる。 - 特許庁 - The protector 7 is inserted obliquely upward slidingly along the tilted base wall 11.
プロテクタ７を傾斜状の前記基壁１１に沿って斜め上向きにスライド式に挿入した。 - 特許庁 - During the first days of the journey Aouda became better acquainted with her protector,
最初の数日間で、アウダは自分を助けてくれた人のことをよく観察することができた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』 - The problem is solved by providing a protector body installed in a door so as to cover and hide the door scope and a light emitting part arranged in this protector body and irradiating the light toward the door scope.
ドアスコープを覆い隠すようにドアに取り付けられるプロテクタ本体と、このプロテクタ本体に設けられ、ドアスコープに向けて光を照射する発光部とを備えたことにより、前記課題を解決した。 - 特許庁 - To enhance protection function against wetting and poisoning to a detecting part by using a double structured protector, and to provide superior accuracy for detection responsiveness by improving structure of the protector.
二重構造プロテクタの使用により検出部への被水や被毒に対する保護機能が高められ、かつ該プロテクタの構造改良により検出応答の正確性にも優れたガスセンサを提供する。 - 特許庁 - Thus, the protector 30 is formed on the periphery of the outer cover part 14 without inserting a pressure sensitive sensor 12 into a cylindrical part 32 of the protector 30 configured separately from the pressure sensitive sensor 12.
このように、感圧センサ１２とは別体で構成したプロテクタ３０の筒部３２に感圧センサ１２を挿入するのではなく、押出成形によって外皮部１４の周囲にプロテクタ３０を形成する。 - 特許庁 - The lengths of the needle body 1 and the protector 4 are set not to allow the front end of the needle tube 2 to be projected from the front end of the protector in a state where the step 32 is abutted onto the stopper 45 from the rear part.
ストッパ部４５に後方から段差３２が当接した状態で針管２の前端がプロテクタの前端から突出しないように、針本体１及びプロテクタ４の長さが設定される。 - 特許庁 - To improve ride comfortableness and improve anti-side crack performance while keeping side cut resistance favorable by improving a form of a protector as a pneumatic radial tire provided with the protector at a side part.
サイド部にプロテクターを設けた空気入りラジアルタイヤとして、プロテクターの形状を改良して、耐サイドカット性を良好に保持しつつ、乗心地および耐サイドクラック性能を向上させることができるようにする。 - 特許庁 - A door protector 1 is inverted against urging force while being abutted against a roller 4b installed at the lower end of a rocking link for the door protector by lifting and lowering a turntable device.
ターンテーブル装置の昇降により、ドアプロテクタの揺動リンク下端に設けられたローラ４ｂに当接して付勢力に抗してドアプロテクタ１を倒立させる機械式駐車装置のドアプロテクタ作動装置。 - 特許庁 - To provide a gas sensor having a superior accuracy in detection response by improving a function of protecting a detecting part from water coverage and poisoning by the use of a double pipe construction protector and improving the structure of the protector.
二重構造プロテクタの使用により検出部への被水や被毒に対する保護機能が高められ、かつ該プロテクタの構造改良により検出応答の正確性にも優れたガスセンサを提供する。 - 特許庁 - When the protector 5 is moved to the side of the connector body 3 by the action of the external force, the connector pins 4 projects out of the protector 5 to be electrically connected to other connector connecting members.
外力の作用により、保護体５をコネクタ本体３側に移動させると、コネクタピン４は保護体５から外方に突出した状態となり、他のコネクタ接続体と電気的に接続可能となる。 - 特許庁 - To provide a fender side protector capable of absorbing the mounting dimensional errors to be generated when mounting the fender side protector on a front pillar outer part, and minimizing the number of components and assembly man-hours.
フェンダーサイドプロテクタをフロントピラーアウタ部に取り付ける際に生じ得る取付け寸法誤差を吸収することの可能な構成とした上で、かかる部品点数や組付け工数を少なく抑える。 - 特許庁 - The protector fastening device 1 includes a holding unit 3 which holds a screwed pipe 2, and a fastening body 4 which grips and rotates a protector 41 to screw it on a screw portion 21 of the screwed pipe 2.
プロテクター締め付け装置１は、ねじ付管２を保持する保持部３と、ねじ付管２のねじ部２１に螺着されるプロテクター４１を把持して回転させる締め付け本体部４とを備えている。 - 特許庁 - A grounding pole line 14 of a three-pole arrester 11 for a first protector 10 and a grounding pole line 24 of a three-pole arrester 21 for a second protector 20 are connected to a grounding line 8 through a relay contact 31.
第１の保安器１０の三極アレスタ１１の接地極線１４と第２の保安器２０の三極アレスタ２１の接地極線２４はリレー接点３１を介して接地線８に接続されている。 - 特許庁 - In this position, the background of the harness protector 17 is a body panel face so that, though the rear hatch gate glass 9 is transparent, the harness protector 17 is not conspicuous so as not to spoil the external appearance.
この位置ではハーネスプロテクター１７の背景はボデーパネル面であるためハーネスプロテクター１７は、リアハッチゲートガラス９が透明ではあるが、目立つことなく、したがって外観を損ねるおそれがない。 - 特許庁 - The protector 1 is constructed of a main body part 2 formed in a box shape, a housing part 3 to house a wire harness connector 4, and a bracket insertion part 10 for fixing the protector 1 to the bracket 30.
プロテクタ１は箱状に形成された本体部２と、ワイヤハーネスコネクタ４を収納する収納部３と、ブラケット３０にプロテクタ１を固定するためのブラケット挿入部１０とから構成される。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
邦題：『80日間世界一周』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
