「Protector」を含む例文一覧(4049)
＜前へ 1 2 .... 35 36 37 38 39 40 41 42 43 .... 80 81 次へ＞- The voltage drop protector 40 is connected between a commercial AC power supply 3 and a switching power supply unit 1.
電圧低下保護装置40は、商用交流電源３とスイッチング電源ユニット１との間に接続される。 - 特許庁 - To prevent a fixing device from getting unusable because the thermo-protector of a heating member acts by user's misoperation.
ユーザの誤操作によって加熱部材のサーモプロテクタが動作し、定着装置が使用不能になることを防止する。 - 特許庁 - The rear under-run protector 6 is arranged in the rear of the rear tire 7 and in a rear lower part of the rear combination lamp unit 4.
リアアンダーランプロテクタ６はリアタイヤ７の後方で且つリアコンビランプユニット４の後方下方に配置される。 - 特許庁 - To provide a protector for a hand, capable of preventing peeling generated when the hand of a laminated structure collides.
積層構造のハンドが衝突する際に、発生する剥離を防止できるハンドの保護装置を提供すること。 - 特許庁 - It is also allowed to equip a flat face 3 and a protector on a part of the main body 1.
又、前記本体１の一部分を平面状とした平面３を設けたり、保護具７を設けることもできる。 - 特許庁 - To provide a protector for a fighting sport, which protects not only the face and the rear head portion but also the head top portion.
顔面や後頭部のみならず頭頂部をも保護することが可能となる格闘技用保護具を提供する。 - 特許庁 - A protector cap 20 is formed approximately in a cylindrical shape and divided into a pair of division bodies 21a and 21b.
プロテクターキャップ２０はほぼ円筒状に形成され、一対の分割体２１ａ、２１ｂに分割されている。 - 特許庁 - To provide a protector for the collar of a garment, which can also be attached to a hanger hung on a pipe.
パイプに掛けられた状態にあるハンガーにも取り付けることができる、衣服用の襟保護具を提供する。 - 特許庁 - The protector 20 has a collision face 21a inclined in a moving direction of the power control device 10.
プロテクタ２０は、電力制御装置１０の移動方向に対して傾斜した衝突面２１ａを有する。 - 特許庁 - To provide an insulation protector which can be fixed easily to a pole and an object, using an indirect hot-line tool.
間接活線工具を用いて電柱および対象物に取り付け容易な絶縁防具を提供する。 - 特許庁 - To provide a pneumatic tire with a rim protector that facilitates controllability during turning without deteriorating riding comfort.
乗り心地を損なうことなく旋回時のコントロール性を容易としうるリムプロテクタ付きの空気入りタイヤを提供する。 - 特許庁 - The tip of the extension belt conveyor 8 is connected to a protector 5 or an such center 4 advancing gradually as the excavation progresses.
掘進に伴い漸次前進するプロテクター５またはセントル４に延伸ベルトコンベヤの先端を連結する。 - 特許庁 - To continue air conditioning without causing an overload protector to operate even in a low voltage environment.
低電圧環境においても過負荷保護装置が動作することなく空気調和を継続できるものである。 - 特許庁 - The body protector 2 is provided with a main body 6 and a wearing body 8 in which the main body 6 can be housed.
この人体保護用具２は、本体６と、この本体６が収容されうる装着体８とを備えている。 - 特許庁 - The mesh protector (1) is inserted into an outside face of a hose for vehicle and is elastically fitted on a protection part.
このメッシュプロテクタ−（１）は、車両用ホ−スの外面に挿入され保護部に弾性的に装着される。 - 特許庁 - A protector 5 is so attached to the rear surface of a case 2 as to cover a display window 2a of the case 2 of a device.
装置の筺体２の表示窓２ａを覆うようにプロテクタ５が筺体２の裏面に取り付けられている。 - 特許庁 - Furthermore, the harness protector 10 has a locate pin 12c being inserted into a locate hole Pb provided in the body panel P.
更に、ハーネスプロテクタ１０は、車体パネルＰに設けられたロケート孔Ｐｂに挿通するロケートピン１２ｃを有する。 - 特許庁 - The rim protector is formed with a narrow groove 12 which opens at an outer edge 10 in a tire axial direction and extends inwards.
また、リムプロテクタ９に、そのタイヤ軸方向の外端１０で開口し内方にのびる細溝１２を形成する。 - 特許庁 - To facilitate the fixing work of a branch protector that fixes a plurality of corrugate tubes having different sizes.
大きさの異なる複数のコルゲートチューブを固定できる分岐プロテクタにおいてその固定作業を容易にする。 - 特許庁 - To downsize a deterioration display circuit and further surely check performance of a varistor in a protector for power supply at a time of maintenance.
劣化表示回路を小型化し、更に、電源用保安器のメンテナンス時のバリスタ性能確認を正確に行う。 - 特許庁 - An under-run protector 1 is fixed to a vehicle body frame 2 below a front end of the vehicle body frame 2 through a stay 3.
車体フレーム２の前方の端部下方で車体フレーム２に、ステー３を介してアンダランプロテクタ１を固定する。 - 特許庁 - Plural cylindrical lens surfaces in concave shape 16 extended like belts are arranged in parallel and formed on a protector 15.
プロテクタ１５には、帯状に延びた凹面状のシリンドリカルレンズ面１６が平行に並べて複数形成されている。 - 特許庁 - To hold the strength of a vehicle body fixing portion high while suppressing the manufacturing cost of a protector having the vehicle body fixing portion.
車体固定部を有するプロテクタの製造コストを抑えつつ、車体固定部の強度を高く保持できる。 - 特許庁 - The first and second enveloping and retaining bodies are superposed and connected partially whereby the protector is constituted integrally.
これら第１、第２の包持体は重ね合わせて一部を接続することにより、一体的に構成されている。 - 特許庁 - The protector 20 is formed in such a shape that can accommodate the wire harness, by hot pressing a non-woven fabric.
保護具２０は、不織材をホットプレスすることにより、ワイヤーハーネスを収容可能な形状に形成されている。 - 特許庁 - Greek goddess of fertility who later became associated with Persephone as goddess of the underworld and protector of witches
アンダーワールドの女神と魔女の庇護者として後にペルセフォネと関係することになったギリシアの豊かさの女神 - 日本語WordNet - Shomen Kongo, the principal image of worship at a temple, was the protector of Hata clan that came from the Chinese Continent during the Asuka period.
本尊の青面金剛は飛鳥時代に中国大陸より渡来した秦氏の守り本尊であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Besides, when estimating the dioxin exposure quantity, it is reflected with a protector coefficient stored on the worker database 2.
また、ダイオキシン曝露量を推定する際、作業者データベース２に記憶されている防護服係数を反映する。 - 特許庁 - The plate-shaped member 613 includes a plurality of weld zones 613W welded in the thickness direction of the outside protector 41 and the plate-shaped part 613.
板状部613は、外側プロテクタ41及び板状部613の厚み方向に溶接した複数の溶接部613Wを含む。 - 特許庁 - To provide a net protector easily positioned in and fixed to a rubber hose without impairing installation performance to the rubber hose.
ゴムホースへの取り付け性を損なうことなく簡単にゴムホースに位置決め固定できるネットプロテクタを提供する。 - 特許庁 - To provide a protector for inverter having a function for protecting all semiconductor elements constituting an inverter circuit.
インバータ回路を構成する半導体素子を全て保護する機能を有するインバータの保護装置を提供する。 - 特許庁 - To reduce the attachment of an adhesive to the disk side of a protector member or an objective lens in adhesion work.
接着作業時にプロテクタ部材或いは対物レンズのディスク側への接着剤の付着を低減させる。 - 特許庁 - When external force is applied to the cable 71, the external force is reduced by the protector 21 and the flexible tube.
ケーブル７１に外力が加わる場合に、その外力はプロテクタ２１およびフレキシブルチューブによって低減される。 - 特許庁 - To easily close a lid and to prevent breakage of a light-wall hinge part of a protector for a wire harness.
ワイヤハーネス用プロテクタにおいて、蓋を容易に閉じることができると共に、薄肉ヒンジ部の折損を防止する。 - 特許庁 - To provide a protector for a recording disk which ensures writing by protecting a recording surface against UV rays.
記録面を紫外線から守り、確実に書込みを行なうことができる記録円盤用プロテクターを提供する。 - 特許庁 - To provide a toe protector protecting toes from relatively large impact or force from above or the front.
足指を上方ないし前方からの比較的大きな衝撃又は力から保護する足指保護具を提供する。 - 特許庁 - To provide a harness protector which easily forms a wire harness in a flat shape (flat cross section)and holds the wire harness.
ワイヤハーネスを簡単に平型（偏平断面）に成形して保持することのできるハーネスプロテクタを提供すること。 - 特許庁 - The protector comprises a semi-disk type plate 301, and the radius of a semi-disk is larger than the radius of the hollow.
保護具は、半円板形のプレート３０１を備えており、半円板の半径は空洞の半径より大きい。 - 特許庁 - This vehicular knee restraint device includes a baseplate 301 and knee protector parts mounted on the baseplate 301.
車輛用膝拘束装置は、ベースプレート（３０１）及びこのベースプレート（３０１）に取り付けられた膝プロテクター部品含む。 - 特許庁 - Therefore, the thermal protector 35 can be stably pressed against the heating roller by the spring force of a spring member 34.
その結果、サーマルプロテクター３５をばね部材３４のばね力で加熱ローラに安定して押圧することができる。 - 特許庁 - To provide a wire harness routing device for easily performing work for inserting an electric wire of a wire harness inside a protector.
プロテクタの内側にワイヤハーネスの電線を通す作業を容易に行えるワイヤハーネス配索装置を提供する。 - 特許庁 - As a result, they managed to secure their protector, Yoshimasa ASHIKAGA and a body of spectators, that is, the community of samurais.
この結果、彼らは足利義満という庇護者、そして武家社会という観客を手に入れることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - A protector 3 is a component in which two protectors 58 which are single components are connected and integrated at a connection part 3b.
プロテクタ３は２つの単一部品であるプロテクタ５８を連結部３ｂで連結一体化した部品である。 - 特許庁 - To provide a small and thin type thermal protector with good performance in response to the downsizing and higher performance of electrical apparatuses.
電気機器の小型化、高性能化に対応した小型、薄型で性能のよいサーマルプロテクタを提供する。 - 特許庁 - The protector body 2 comprises a pair of first locking protrusions 13 and a pair of second locking protrusions 14.
プロテクタ本体２は一対の第一係止突起１３と一対の第二係止突起１４とを備えている。 - 特許庁 - To provide a CRT protector that can cope with the protection of the periphery of the CRT of any size and can easily be disassembled to improve its recycle rate.
任意サイズのＣＲＴの周囲保護に対応でき、分解を容易にしリサイクル率の向上を図る。 - 特許庁 - A projection-like bead 15, i.e., a band-like level difference is provided on a side surface part 14 of the rain dropping prevention protector 8.
雨垂れ防止プロテクタ８の側面部１４には、帯状段差である凸状のビード１５が設けられている。 - 特許庁 - Perforations 6 are made on the mount and are connected with perforations 8 above a cutter via a cutter protector portion 9.
受台上部にはミシン目６が施こされ、カッター上部のミシン目８との間は、カッター保護部９で接続されている。 - 特許庁 - To provide a waterproof medical protector capable of completely blocking out water and protecting affected areas without causing any discomfort.
完全に水を遮断し，不快感も無く受傷部分の保護が可能な医療用防水プロテクターを提供する。 - 特許庁 - She did not comprehend, perhaps, the depth of the sentiment with which her protector inspired her,
彼女自身気が付いていなかったが、命の恩人が彼女の心にもたらした感情はとても深いものがあった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
邦題：『80日間世界一周』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
