「Protests」を含む例文一覧(78)

1 2 次へ＞
  • loud protests
    声高な抗議 - Eゲイト英和辞典
  • a niagara of protests
    抗議の殺到. - 研究社 新英和中辞典
  • The press protests against the government measure.
    新聞は政府の政策に反対する - 斎藤和英大辞典
  • he shouted his protests at the umpire
    彼は審判員に大声で抗議した - 日本語WordNet
  • shrill protests about the new taxes
    新税に対する激しい抗議 - Eゲイト英和辞典
  • Enola Gay Exhibit Meets With Protests
    エノラ・ゲイの展示，抗議を受ける - 浜島書店 Catch a Wave
  • We carried on regardless of their protests.
    我々は彼らの反対にもかかわらず続行した. - 研究社 新英和中辞典
  • The decision of the government called forth many protests.
    政府の決定は多くの抗議を招いた. - 研究社 新英和中辞典
  • Every fibre of your being protests against it.
    （気に入らない専門を選ぶと）腹の虫が承知しない - 斎藤和英大辞典
  • Every fibre of your being protests against it.
    （気に入らない専門などを選ぶと）腹の虫が承知しない - 斎藤和英大辞典
  • He strongly asserts his innocence―protests his innocence.
    彼はしきりに身の潔白を言い立てている - 斎藤和英大辞典
  • Every fibre of your being protests against a profession which is not congenial to your tastes.
    好きな専門を選ばないと腹の虫が承知しない - 斎藤和英大辞典
  • Every fibre of your being protests against a profession which is not congenial to your tastes.
    好きでない専門を選ぶと腹の虫が承知しない - 斎藤和英大辞典
  • He asserts his innocence―protests his innocence―denies his guilt―denies the charge.
    彼は身に覚えが無いと言い張っている - 斎藤和英大辞典
  • Every fibre of your being protests against an uncongenial occupation.
    性に合わない仕事は心身が反対する - 斎藤和英大辞典
  • The incident provoked protests in Ferguson.
    この事件によってファーガソンで抗議行動が起こった。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Rule 600 Application Prosecuted Ex Parte; Protests
    規則600 出願は一方的に行われる；異議申立 - 特許庁
  • He declares that he is innocent―He asserts his innocence―protests his innocence.
    彼は身に覚えは無いと言い張っている（身の潔白を主張している） - 斎藤和英大辞典
  • despite student protests, he remained Dean for another year
    学生の抗議にもかかわらず、彼はもう1年間学部長のままでいた - 日本語WordNet
  • Genji protests against her idea, and recommends that she perform a memorial service.
    源氏はこれを諌め、追善供養をなさるようにと勧めるのだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Some fierce protests came from Qing in the same manner.
    清国側からも同様に激しい抗議がいくつか寄せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For a period it was removed from sightseeing courses in response to protests from Koreans living in Japan.
    一時、在日韓国朝鮮人からの非難で観光地より外された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Protests concerning other matters shall have no significance for processing of applications.
    その他の事項に関する異議申立は出願の処理に影響を与えない。 - 特許庁
  • He protests his innocence in the face of these glaring facts.
    これらの歴然たる証拠が上がったにもかかわらず彼は無罪を主張している - 斎藤和英大辞典
  • Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.
    国際アムネスティは、政治囚への支援として一般市民による抗議活動を組織することがしばしばある。 - Tatoeba例文
  • Rev. King led protests and demonstrations all over the country during the next few years.
    キング牧師は、それに続く数年間にわたって、アメリカ中で行われた抗議運動やデモを指導した。 - Tatoeba例文
  • Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.
    国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。 - Tanaka Corpus
  • (Rev. Martin Luther) King led protests and demonstrations all over the country during the next few years.
    キング牧師は、それに続く数年間にわたって、アメリカ中で行われた抗議運動やデモを指導した。 - Tanaka Corpus
  • Some people blamed this visit by saying, 'It was planned to delete the Tiananmen Square protests of 1989.'
    この訪問は「六四天安門事件の打消しのために企画された」と言われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Due to protests by local residents, recession and heavy floods, construction began 10 years later in 1899.
    地元の反対運動、不況、大洪水などあり着工したのは認可から10年後の明治32年（1899年）となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, because their efforts failed, they started protests, resorting to force.
    しかしながら、それが叶えられないために、実力行使による抗議行動に出たのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Ministers from various countries made repeated protests against the Japanese government while reporting what was going on to their countries.
    各国公使は、事の次第を本国に告げ、日本政府に繰り返し抗議を行なった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Qing dynasty suppressed them after receiving protests from Germany, and the situation temporarily cooled down.
    こうした動きに対してのドイツの抗議をうけた清朝が弾圧し、一旦鳴りを潜めるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Members of atomic bomb victim groups from Hiroshima and Nagasaki also joined protests outside the museum.
    広島や長崎から来た被爆者団体のメンバーも，博物館の外での抗議に参加した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Public protests that started on Jan. 25 quickly grew into huge antiestablishment demonstrations.
    １月25日に始まった抗議行動は大規模な反体制デモへと急速に発展した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Decisions to dismiss the case may be taken in writing by circulatory letter unless a member protests.
    事件を却下する決定は，構成員に異議がないときは，回状によって行うことができる。 - 特許庁
  • Terminations may be decided in writing by circulatory letter unless one member protests.
    構成員に異論がないときは，終結は回状によって決定することができる。 - 特許庁
  • According to a survey of Japanese affiliates in Shanghai, China, conducted by JETRO and other organizations after the anti-Japan protests which took place on April 16, 2005, 60 out of 142 companies or 42% of the total expect the protests to have some effect on their future business activities.
    2005年４月16日に発生した反日デモ後にJETRO等が中国上海進出の日系企業に行った調査によると142社中60社、全体のうち42％もの企業が今後の企業活動に何らかの影響があると予想している。 - 経済産業省
  • Some of Martin Luther King's supporters began to question his belief in peaceful protests.
    マーティン・ルーサー・キング牧師の支持者の中には、平和的に抗議するという彼の信念に疑いの念を持つ物も現れ始めた。 - Tatoeba例文
  • Some of Martin Luther King's supporters began to question his belief in peaceful protests.
    マーティン・ルーサー・キング牧師の支持者の中には、平和的に抗議するという彼の信念に疑いの念を持つ物も現れ始めた。 - Tanaka Corpus
  • In August 2005, the Communist government of West Bengal announced a plan to completely bar jinrikisha, resulting in protests and strikes by the rickshaw wallahs.
    2005年8月に西ベンガル共産政府は完全に人力車を締め出す計画を発表したが、リクシャワーラーの抗議とストライキに終始した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1472 there were truce negotiations, but they failed due to the protests of Masanori AKAMATSU, and in May Sozen tried to commit suicide.
    1472年には和平交渉も行われたが、赤松政則の抵抗などで失敗、5月には宗全は自害を試みている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Takatsune got the real power of the bakufu, but his uncompromising political style triggered protests by territorial lords and temple and shrine groups.
    幕府の実権を握った高経であったが、その強権的な政治は諸大名や寺社勢力からの反発を招くに至る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, this situation invited strong protests to the Emperor by Sadaijin (Minister of the Left) Motohiro KONOE and Gondainagon (Junior Chief of the Councilor of State) Michishige NAKANOIN, both close aides to Cloistered Emperor Gomizunoo.
    ところが、この事態に後水尾法皇の側近であった左大臣近衛基熙と権大納言中院通茂が天皇に激しく抗議した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • First of all, before starting negotiations, the number of soldiers and carrying arms were talked about, but the Japanese refused the protests of Korea.
    まず随行兵士の人数や武器携帯をめぐって、本交渉の前に協議されたが、日本側は朝鮮側の抗議を一蹴している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Tatewaki KOMATSU, who was responsible for diplomacy, called for the consideration of protests by foreign ministers that the government was currently facing, and the conference adopted 'deportation of Christians.'
    諸外国公使からの抗議が行われている現状を考慮するよう外交担当の小松帯刀が主張し「信徒の流罪」が決定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As anti-Japan protests spread in China, Japan's announcement may make relations between the two countries even worse.
    中国で反日抗議が広がっており，日本の発表は両国間の関係を一層悪化させるかもしれない。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • At the press conference, the Dalai Lama said that he supports the Beijing Olympics and that violent protests must stop.
    記者会見で，ダライ・ラマは北京オリンピックを支持していると述べ，暴力的な抗議行動はやめなければならないと話した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The security check system was introduced at the time of the airport's opening in 1978 because of violent protests against its construction.
    この検問システムは，空港建設に対する激しい反対運動を理由に，1978年に開港した際に導入された。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Against the decisions of the Hungarian Patent Office appeals, rehearing and supervisory procedures and protests of the prosecutor shall not be admissible.
    ハンガリー特許庁の決定に対しては，審判請求，再聴聞及び監督的手続並びに公訴官の異議申立は認められない。 - 特許庁
1 2 次へ＞

例文データの著作権について