「Protocol 」を含む例文一覧(8346)

＜前へ 1 2 .... 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 次へ＞
  • Printing ink containing an ester compound obtained from a biomass-derived alcohol, whose carbon dioxide emission is counted as zero according to rules under the Kyoto Protocol, is lower than a conventional one in carbon dioxide emissions produced when VOCs generated during printing are burnt and/or when printed matter or a molding or laminate thereof is burnt and can have assured excellent printability.
    京都議定書のルールからは二酸化炭素排出量をゼロとカウントするバイオマスから生産できるアルコールから得られるエステル化合物を含有する印刷インキが、従来インキと比較して、印刷時に発生するＶＯＣの燃焼、および／または印刷物および成型物、積層物の燃焼により発生する二酸化炭素排出量を低減でき、かつ優れた印刷適性を確保できる。 - 特許庁
  • Facsimile equipment prepares image data compressed in a compression format which could be used for communication and non-compressed image data on a memory 2 in advance and, after communication processing starts, selects a transmission protocol of the image data in accordance with a processing capability on the reception side and transmits them.
    Ｓ７の判別で、受信側がＢＦＴ通信に対応していない場合またはＳ８の判別で、受信側にＪＰＥＧ受信能力がない場合は、Ｓ９において、メモリに格納されている２種類の画像データのうち無圧縮ＲＧＢ画像データが選択され、そのＧ成分が二値化され且つＭＨ圧縮され、同時に従来のファクシミリ通信手順により送信が行なわれる。 - 特許庁
  • In this shift method of mobile wireless connection between at least one communication unit of a connection base that makes consecutive transmission, especially wireless communication units (8; 13) and at least two interfaces (IWU 1-IWU 3) of a packet exchange service, especially an IP network (1), a conference feature of at least one control protocol (H.343; SIP) is used.
    連続的に伝送を行う、接続ベースの少なくとも１つの通信装置、とりわけ無線通信装置（８；１３）と、パケット交換サービス、とりわけＩＰネットワーク（１）の少なくとも２つのインターフェース装置（ＩＷＵ１〜ＩＷＵ３）との間での移動無線接続の移行方法において、とりわけ少なくとも１つの制御プロトコル（Ｈ．３２３；ＳＩＰ）の会議特徴を使用する。 - 特許庁
  • To provide a packet processor which can maintain high reception performance by operating a reception processing part by selecting a reception processing system suitable for a traffic property on a communication line or a type of protocols without causing the deterioration of the reception performance, by operating the reception processing part by a mismatching reception processing system, even if the traffic property on the communication line or the protocol type varies.
    通信回線上のトラヒック特性やプロトコルの種類が変動しても、受信処理部が、適合しない受信処理方式で動作することによる受信性能の低下を起こさずに、回線上のトラヒック特性やプロトコルの種類に適合した受信処理方式を選択して動作することによって、高い受信性能を維持することが可能なパケット処理装置を提供する。 - 特許庁
  • When data or the like inserted into a database 11 are generated at the board computer 2 side of the client device, a communication program of the board computer 2 transmits a database operation request to the data server system 1, and a protocol execution program 13 of the database server system 1 side executes operation for the retrieval, storage, update, or the like of data requested to a database server 10 of the database server system 1.
    クライアント機器のボードコンピュータ２側でデータベース１１に挿入するデータなどが発生した場合、ボードコンピュータ２の通信プログラムが、データベース操作要求をデータベースサーバシステム１に送信し、データベースサーバシステム１のデータベースサーバ１０に対して要求のあったデータの検索、格納、または更新などの操作が、データベースサーバシステム１側のプロトコル実行プログラム１３によって実行される。 - 特許庁
  • A transport layer API hook module hooks the API of a transport layer such as socket API called from the application 1, respective protocol processing parts (such as an SIP processing part 41 and an HTTP processing part 42) analyze the information of the API through a handover manager 3, and information required for handover is stored in storage parts (such as an SIP storage part 411 and an HTTP storage part 421).
    トランスポート層ＡＰＩフックモジュールは、アプリケーション１から呼び出されるソケットＡＰＩ等のトランスポート層のＡＰＩをフックし、ハンドオーバーマネージャ３を経由して各プロトコル処理部（ＳＩＰ処理部４１やＨＴＴＰ処理部４２等）がＡＰＩの情報を解析し、ハンドオーバーに必要な情報を記憶部（ＳＩＰ記憶部４１１やＨＴＴＰ記憶部４２１等）に記憶する。 - 特許庁
  • To provide a facsimile (FAX) machine capable of performing FAX transmission through an exchange after deleting a code which can not be recognized by the exchange when a FAX number is acquired from an LDAP (lightweight directory access protocol) server, not sending area code when the sending of area code is unnecessary, and when the detection of the area code is impossible, displaying a warning message and informing a user of no detection.
    エルダップ（ＬＤＡＰ）サーバからファックス（ＦＡＸ）番号を取得した場合に交換機が認識できないコードを削除し交換機を使ってＦＡＸ送信を可能とし、また、市外局番の送出不要な場合に送出せず、さらに、市外局番の検出不能時に警告文を表示してユーザにその旨を通知し得るファクシミリ装置を提供することにある。 - 特許庁
  • A data receiving function 25 sends the data receipt request fed from the user application 20 to the WWW server 5 via a receiving session, while a data receiving function 30 sends the received request to the host computer 1 after converting it into the communication protocol, and then, transmits response data replied according to the request to a client terminal 2 via the receiving session after converting the response data into an HTTP.
    データ受信機能２５は、ユーザアプリケーション２０が発したデータ受信要求を受信用セッションを介してＷＷＷサーバ５へ送り、データ受信機能３０は、受信した要求を上記通信プロトコルへの変換後、ホスト計算機１へ送り、この要求に応じて返答された応答データをＨＴＴＰに変換した後、受信用セッションを介してクライアント端末２へ送信する。 - 特許庁
  • (2) In addition to the matters prescribed in the preceding paragraph, in the case that the scope of international controlled materials is changed based on procedures specified in international agreements, or in the case that the activities listed in Annex I of additional protocols are changed based on procedures specified in the additional protocol, the required transitional measures may be specified by Cabinet Order, within the scope determined as being reasonably necessary for such changes.
    ２　前項に規定するもののほか、国際規制物資の範囲が国際約束の定める手続により変更された場合又は追加議定書附属書Ｉに掲げる活動が追加議定書の定める手続により変更された場合においては、政令で、その変更に伴い合理的に必要と判断される範囲内において、所要の経過措置を定めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 68-8 In addition to the provisions of Articles 68-2 to 68-7, details of matters relating to the application for international registration, subsequent designation, an application for renewal of the duration of international registration and a request for the recording of a change in the ownership of international registration required for the implementation of the Protocol and the regulations thereunder shall be provided by Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry.
    第六十八条の八　第六十八条の二から前条までに定めるもののほか、国際登録出願、事後指定、国際登録の存続期間の更新の申請及び国際登録の名義人の変更の記録の請求に関し議定書及び議定書に基づく規則を実施するため必要な事項の細目は、経済産業省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) The provisions of paragraphs (2) to (5) of Article 68-32 shall apply mutatis mutandis to an application for trademark registration under paragraph (1). In this case, the portion "within three months from the date on which the international registration under the said paragraph was rescinded" in item (i) of Article 68-32(2) shall be deemed to be replaced with "within two years from the date on which the denunciation under Article 15(3) of the Protocol took effect."
    ２　前条第二項から第五項までの規定は、第一項の規定による商標登録出願に準用する。この場合において、前条第二項第一号中「同項の国際登録が取り消された日から三月以内」とあるのは、「議定書第十五条（３）の規定による廃棄の効力が生じた日から二年以内」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • A basic access network 11 is configured to make communications 13 between a basic access component provided to a communication terminal 10 and basic access network base stations placed over a wide range, and is provided with a basic access network channel mounted with a 2-way wireless interface and a basic access network protocol used between common core networks in the network system.
    基本アクセスネットワーク１１が、通信端末１０の備える基本アクセスコンポーネントと、広範に配備される基本アクセスネットワーク基地局との間において通信１３を行う構成において、双方向無線インターフェースと共に実装される基本アクセスネットワークチャンネルと、該ネットワークシステムにおける共通コアネットワークとの間で用いられる基本アクセスネットワークプロトコルとを備える。 - 特許庁
  • Label switching networks and connectionless packet switching networks are physically connected to a shared connectionless packet switching network that multiple users share, and transfer of label packets and label switching by a label distribution protocol can be conducted between label switching networks, and an end-end label switching path can be set up by operating label switching networks as a single label switching network management domain.
    複数のユーザが共用する共用コネクションレス型パケット交換網にラベル交換網及びコネクションレス型パケット交換網を物理的に接続し、ラベル交換網間においてラベルパケットの転送及びラベル分配プロトコルによるラベル交換を可能とし、ラベル交換網を単一のラベル交換網管理ドメインとして運用して、エンドーエンドのラベル交換パスの設定を可能とする。 - 特許庁
  • To achieve transfer of a mobility control node across between constituted local networks without adding functions to a mobile terminal in network configuration in which the mobility control node is arranged in a network, a packet is transferred by a basic IP mobility protocol from a communication partner to the mobility control node and transfer in the local network managed by the mobility control node is supported.
    ネットワーク内にモビリティ制御ノードを配置し、通信相手からモビリティ制御ノードまでは、基本ＩＰモビリティプロトコルによりパケットが転送され、モビリティ制御ノードが管理する局所ネットワーク内の移動をサポートするネットワーク構成において、移動端末装置に機能を追加することなくモビリティ制御ノードの構成する局所ネットワーク間を跨る移動を実現する。 - 特許庁
  • The managing server 13 receives request information from a client 11 in communication with the client according to a request/response type communication protocol such as HTTP, etc., calculates the polling time taken for transmitting the next request information about the client at the information transmission source, and returns information of the calculated polling time involved in response information against the request information to the client 11.
    管理サーバ１３は、ＨＴＴＰ等のリクエスト／レスポンス型の通信プロトコルによりクライアントと通信において、クライアント１１からのリクエスト情報を受信し、リクエスト情報の送信元のクライアントについて、次のリクエスト情報を送信させるまでのポーリング時間を算出し、算出したポーリング時間の情報を、リクエスト情報に対するレスポンス情報に含めてクライアント１１に返信する。 - 特許庁
  • A reception processing priority setting function 13 registers identification information of a process (number of a port in which the process is bound) and a reception processing priority policy in which priority of reception protocol processing for data packets used for this process is associated, on a priority determining function 9 on the basis of information (such as scheduling priority) collected from processes 14-17 and manager input.
    受信処理優先度設定機能部１３は、プロセス１４〜１７から収集した情報（スケジューリング優先度など）と管理者入力にもとづいて、プロセスの識別情報（プロセスがバインドされているポート番号など）と、当該プロセスで用いられるデータパケットに対する受信プロトコル処理の優先度を対応づけた受信処理優先度ポリシーを優先度判断機能部９に登録する。 - 特許庁
  • In this server/client system, user authentication is performed to an authentication server 102 as initial setting, thereafter, an application 201 holding an address 301 of a security holding server to be accessed and a communication protocol 302 used when accessing the security server is downloaded to a client terminal 103 used by the user, and the security holding server 101 can be accessed only by using the application 201.
    初期設定として認証サーバ１０２にユーザ認証を行った後に、ユーザが使用するクライアント端末１０３に、アクセスする機密保持サーバのアドレス３０１と機密保持サーバへアクセスする際に使用する通信プロトコル３０２を保持したアプリケーション２０１をダウンロードし、該アプリケーション２０１を利用することでのみ、機密保持サーバ１０１へアクセスすることが可能なようにした。 - 特許庁
  • Also, the respiration monitoring apparatus comprises an ultra wide band radio wave oscillator, an ultra wide band radio wave transmission/reception antenna, the preamplifier/detector for amplifying and detecting the reception signals and obtaining the delay protocol, an A/D converter for digitizing delay profile signals, and a signal processing part for outputting the time variation of signal strength for each reflected wave from the A/D converted delay profile.
    また、超広帯域無線波発振器と、超広帯域無線波発受信アンテナと、受信信号を増幅、検波し遅延プロファイルを得る前置増幅／検波器と、遅延プロファイル信号をデジタル化するＡ／Ｄ変換器と、Ａ／Ｄ変換された遅延プロファイルから反射波毎に信号強度の時間変動を出力する信号処理部とを有する呼吸監視装置。 - 特許庁
  • Discrimination is made on whether data transmitted to an interface control channel in communication by the IEEE 1284.4 protocol is 1284.4 packeted data or a non-packeted image data command group by analyzing 6 bites of the forefront, and in non-packeted data, the discrimination is repeated up to detecting the forefront of the next packet while performing the prescribed bite number of processings to a rear stage.
    ＩＥＥＥ１２８４．４プロトコルによる通信においてインターフェース制御用チャネルに送信されたデータがその先頭の６バイトを解析することによって１２８４．４パケット化されたデータかあるいはパケット化されない画像データコマンド群であるかを判別し、パケット化されていないデータの場合は所定バイト数を後段の処理に疲しながら次のパケットの先頭と検出するまでこれを繰り返す。 - 特許庁
  • This load distribution device 100 has: a clocking means clocking present time; a response time calculation means periodically transmitting an inspection packet to one of NTP (Network Time Protocol) servers 200 and timestamp servers 300, and calculating a response time when the server responds to the inspection packet; and a load distribution means distributing the load of data on a communication network A based on the response time.
    負荷分散装置１００は、現在時刻を計時する計時手段と、監査パケットを定期的にＮＴＰサーバ２００，タイムスタンプサーバ３００の何れかに送信し、監査パケットにサーバが応答した際の応答時間を算出する応答時間算出手段と、応答時間に基づいて、通信ネットワークＡへのデータの負荷を分散する負荷分散手段と、を備える。 - 特許庁
  • The data sharing device includes: common data storage means for storing a file; and synchronous control means that stores the file obtained from a mail device using the POP protocol, in the common data storage means and, when request data received from each of a plurality of terminals is obtained, transmits the file stored in the common data storage means to a transmission origin terminal of the request data.
    ファイルを記憶する共有データ記憶手段と、メール装置からＰＯＰプロトコルで取得したファイルを前記共有データ記憶手段に格納し、複数の端末のおのおのから受信した要求データを取得すると、前記共有データ記憶手段に格納されたファイルを前記要求データの送信元端末に送信する同期制御手段を有する、データ共有化装置。 - 特許庁
  • When designating a transmission destination of data inputted by reading a document using a scanner 210, desired destination information is read out of an address book 301 storing destinations inputted by a user using a keyboard 206 or destination information is acquired from an external directory server using a protocol of LDAP or the like via a Network Interface 208 and is displayed on a display 207.
    スキャナ２１０で原稿を読取って入力されたデータの送信宛先を指定する場合に、ユーザがキーボード２０６を用いて入力した宛先を記憶しているアドレス帳３０１から所望の宛先情報を読み出してくるか、またはＮｅｔｗｏｒｋ Ｉｎｔｅｒｆａｃｅ２０８を介して、ＬＤＡＰなどのプロトコルにより外部のディレクトリサーバから宛先情報を取得してきて、ディスプレイ２０７に表示する。 - 特許庁
  • To provide a remote life-cycle management support system capable of integrating all apparatuses and devices via a network of which protocol is disclosed by always operating equipment installed in a building in a normal status and optimizing operation cost and energy consumption so that when some trouble of the apparatus occurs, report to a manufacturer appropriate for fixing the troubled apparatus in the equipment can be securely done.
    ビル内に設置された設備機器を常に正常な状態で運用し、運転コストやエネルギー消費を最適化し、機器に障害が生じた際に、設備機器のうちの該当する装置の補修を行うに適したメーカに確実に連絡できるよう、全ての機器や装置をプロトコルが公開されたネットワークを介して統括することができるリモートライフサイクルマネジメントサポートシステムを提供する。 - 特許庁
  • A PHS terminal 1 communicating with a base station by time division multiple access includes: an error rate measuring section 31 measuring a reception error rate; and a throughput calculating section 33 calculating the present throughput by subtracting a value obtained by multiplying a coefficient corresponding to retransmission delay time at every base station by the measured error rate from maximum throughput in a present communication protocol.
    時分割多元接続にて基地局と通信するＰＨＳ端末１は、受信エラー率を計測するエラー率計測部３１と、計測されたエラー率に対して、基地局毎の再送遅延時間に応じた係数を乗じた値を、現在の通信プロトコルにおける最大スループットから減ずることにより、現在のスループットを算出するスループット算出部３３と、を備える。 - 特許庁
  • The radio mobile station has a radio transmitting and receiving part for performing radio communication with a radio base station, a communication protocol control information detecting part for detecting control information of communication data communicated with the radio base station, and a receiving interval control part for controlling an interval for receiving the communication data from the radio base station on the basis of the control information.
    無線基地局と無線通信を行う無線送受信部と、無線基地局との通信を行った通信データの制御情報を検出する通信プロトコル制御情報検出部と、制御情報に基づいて、無線基地局から通信データを受信する間隔を制御する受信間隔制御部とを有することを特徴とする無線移動局である。 - 特許庁
  • Received data are demodulated by a band pass filter circuit for extracting a received signal from the lamp line, an amplifier circuit for amplifying the signal, an A/D converter for converting an amplified analog signal to a digital signal and a demodulation means for demodulating converted data, and the received data are transmitted through a communication protocol processing part to high-order communication equipment by a communication interface means.
    電灯線からの受信信号を抽出するバンドパスフィルタ回路と前記信号の増幅を行なう増幅回路と増幅されたアナログ信号をデジタル変換するＡ／Ｄ変換器と変換されたデータの復調を行なう復調手段により受信データを復調し、通信プロとＰコル処理部を経由して通信インタフェース手段により上位通信装置へ受信データを送信する。 - 特許庁
  • The service application of the servers (IP and SCP) is developed by using a programming interface, and its handler meets each intelligent network protocol, in compliance with the ITU/ETSI standards, the BELLCORE standards, and the WIN standards via direct network communication between the remote server and the intelligent peripheral server or via a central switch (SSP) of an exchange telephone network to which phones are connected.
    サーバ（ＩＰおよびＳＣＰ）のサービス・アプリケーションは、プログラミング・インターフェースを使用開発され、ハンドラは、リモート・サーバとインテリジェント周辺サーバとの直接ネットワーク通信か電話が接続される交換電話網の中央交換（ＳＳＰ）を介する通信で、ＩＴＵ／ＥＴＳＩ規格、ＢＥＬＬＣＯＲＥ規格、ＷＩＮ規格の各インテリジェント・ネットワーク・プロトコルに適合される。 - 特許庁
  • The reader/writer terminal 100 includes: a contactless IC communication function 110 for transferring information in a non-contact state with a contactless IC card with electronic money function; a display function 120 for displaying settlement content or the like; a higher-order terminal communication function 130 for transferring information on settlement with a host terminal by a serial communication protocol; and a control function 140 for controlling the functions.
    リーダライタ端末100には、電子マネー搭載の非接触ICカードと非接触で情報のやりとりをおこなう非接触IC通信機能110、決済内容等の表示をおこなう表示機能120、上位端末との間で決済にかかる情報のやりとりをシリアル通信プロトコルでおこなう対上位端末通信機能130、および、これら各機能の制御をおこなう制御機能140を有している。 - 特許庁
  • (ii) Quantities and identification codes for each type of carbon dioxide equivalent quota held (referring to the types given in each item under Article 2, Paragraph (6); the same shall apply hereinafter). (Here, "identification codes" means the letters and numbers assigned by the signatory parties of the Kyoto Protocol or the Secretariat of the United Nations Framework Convention on Climate Change, hereinafter referred to as "Secretariat," for per-unit identification of carbon dioxide equivalent quotas; the same shall apply hereinafter).
    二　保有する算定割当量の種別（第二条第六項各号の種別をいう。以下同じ。）ごとの数量及び識別番号（算定割当量を一単位ごとに識別するために京都議定書の締約国又は気候変動に関する国際連合枠組条約の事務局（以下「事務局」という。）により付された文字及び数字をいう。以下同じ。） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 3 of the Kyoto Protocol states a target in which the total amount of emissions of the six greenhouse gases in the developed countries should be reduced by at least 5% compared to that of 1990 during the period of 2008 through 2012, and in Article 4 it is stated that the total amount of emissions of carbon dioxide and other five gases the amount of which is expressed in the equivalent value of carbon dioxide should be reduced so that the emissions does not exceed the following assigned target values.
    京都議定書第3条では、2008年から2012年までの期間中に、先進国全体の温室効果ガス6種の合計排出量を1990年に比べて少なくとも5%削減することを目的と定め、続く第4条では、各締約国が二酸化炭素とそれに換算した他5種以下の排出量について、以下の割当量を超えないよう削減することを求めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Around 2007 when it was whispered that it seemed unlikely for Japan to achieve the goal, some critics or individuals began to claim a conspiracy theory that Kyoto Protocol itself was a political pressure from Western countries (it is a groundless theory and is far from even being skepticism because it is based on the issue which was once discussed and consequently lost its supporters).
    日本の達成が難しいと囁かれ始めた2007年頃になって、京都議定書自体が欧米諸国による政治的な圧力であるという陰謀論（そもそも根拠が示されていない、既に支持を失った議論を蒸し返しているなどの理由により懐疑論にもなり得ていないもの）が、一部評論筋や個人の論評などで、にわかに唱えられはじめるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When a conference of Post Kyoto Protocol was about to begin, the following claims came out mainly from the interest groups relating to the steel industry: necessity of reduction of emissions of greenhouse gases could be understandable, however, in the Japanese steel industry, which emits the largest amount of carbon dioxide, there was no room for the reduction because the industry's energy efficiency had almost reached the technological limit, therefore further burdens of emissions reduction should be borne by countries other than Japan.
    ポスト京都議定書の協議が始まるようになると、温室効果ガス排出量削減の必要性は認めながらも「最も二酸化炭素排出量の多い産業である鉄鋼業では、日本のエネルギー効率は高いことから削減余地が少ない（のだから他国に削減させるべきである）」といった主張が、主に利益団体より出されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Boxer Protocol permitted foreign troops to be stationed at Beijing and Tianjin, and the Qing dynasty had to accept foreign control of financial affairs (custom tariff, 常関税, and salt tax were held as a guarantee until payment) due to the massive reparations, and the Republic of China was not set up as an independent nation, instead becoming a 'half-colony'.
    北京議定書によって、北京や天津に外国の駐兵権を認め、また巨額の賠償金によって外国による財政支配（海関税・常関税・塩税が支払われるまでの担保として押さえられた）を受容せざるを得なくなった清朝、そして中華民国は、もはや独立国としての体裁をなさず、「半植民地」ともいうべき状態に陥った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (c) (i) refugees within the meaning of Article 1 of the Convention Relating to the Status of Refugees of July 28, 1951 and of the Protocol Relating to the Status of Refugees of January 31, 1967 who reside in the territory of a Contracting State ; (ii) family members or survivors who derive rights from the persons specified in (c)(i) of this Article and reside in the territory of a Contracting State ;
    (c)(i)難民の地位に関する議定書第一条にいう難民であって、一方の締約国の領域内に居住する者に規定する者に由来する権利を有する家族及び遺族であって、一方の締約国の領域内に居住する(ii)(i)者スイスの法令の適用に当たっては、千九百五十四年九月二十八日の無国籍者の地位に関する条約第 - 厚生労働省
  • This concept can normally be seen in the various Nihon bujutsu (Japanese martial arts) and the Yusoku kojitsu (traditional protocol of the imperial court and samurai families) or reishiki (etiquette) that are derived from the practices and manners observed by court nobles in the Edo period; it can also be seen in fields where skills are passed down from one generation to the next, ranging from performing arts such as Nohgaku, Kabuki, and Ningyo Joruri (traditional Japanese puppet theater), Hogaku (traditional Japanese music), Sado (tea ceremony), Kado (flower arrangement), Kodo (traditional incense-smelling ceremony), Shodo (calligraphy), Bontei (tray garden) to traditional handicrafts and classic gardening.
    通常は、各種の武芸である日本武術、江戸期の公家家職に由来する有職故実・礼式、そのほか能楽、歌舞伎、人形浄瑠璃などの芸能、邦楽、茶道、華道、香道、書道、盆庭などをはじめとして、伝統工芸的な手工業、古典園芸など、ひろく技術を伝承する分野においてこうした観念が見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The IP communication system comprises: a gateway unit containing a subscriber terminal; a gateway controller for controlling a gateway unit arranged on the subscriber side with a protocol according to a master-slave type architecture; a subscriber information data base for providing the gateway controller with subscriber information; and an IP address allocator for allocating IP address dynamically.
    本発明のＩＰ通信システムは、加入者端末を収容したゲートウェイ装置と、マスタースレーブ型のアーキテクチャに従ったプロトコルで加入者側に設置されたゲートウェイ装置を制御するゲートウェイ制御装置と、このゲートウェイ制御装置に加入者情報を提供する加入者情報データベースと、動的にＩＰアドレスを割当てるＩＰアドレス割当装置とを有する。 - 特許庁
  • The IP host has a multiple address resolution protocol(MARP) layer 36 between the IP layer and the network layer, and the MARP layer selects any of the routers in response to a succeeding hop IP address fed to the MARP layer with the IP layer when a data packet is transmitted to any of the work stations from the IP host.
    前記ＩＰホストはマルチプル・アドレス解決プロトコル（ＭＡＲＰ）層（３６）を前記ＩＰ層及び前記ネットワーク層の間に含み、前記ＭＡＲＰ層はデータ・パケットが前記ＩＰホストから前記ワークステーションの１つに伝送されるべき時、前記ＩＰ層によって前記ＭＡＲＰ層に供給された次のホップＩＰアドレスに応答して前記一組のルータのうちの１つを選択する。 - 特許庁
  • An OLT 1 and an ONU 5 monitor a multicast protocol, autonomously recognize an ONU belonging to a multicast group to assign an ONU-ID 22 and a corresponding encryption key by each multicast group, inform only the ONU belonging to each multicast group about an encryption key by other method, and perform encryption by the encryption key to ensure the security for executing multicast communication.
    ＯＬＴ１およびＯＮＵ５は、マルチキャスト用のプロトコルをモニタし、自律的にマルチキャストグループに属するＯＮＵを認識することによりマルチキャストグループ毎にＯＮＵ−ＩＤ２２および対応した暗号キーを割当て、マルチキャストグループ毎に属するＯＮＵにのみ別方法で暗号キーを通知し、その暗号キーで暗号化することによりセキュリティを確保してマルチキャスト通信を行う。 - 特許庁
  • To provide a communication terminal capable of directly designating a destination by means of an IP address and optionally setting a communication protocol to be used and a port number by each destination so as to attain more flexible operations on a network (LAN), in the communication terminal provided with a plurality of kinds of means for transmitting data through an IP network.
    ＩＰ網を通じてデータの送信を行う手段を複数種類備える通信端末装置において、ＩＰアドレスにより直接相手先を指定することが可能であり、なお且つ、使用する通信プロトコル、ポート番号を任意に相手先毎に設定できるようにして、ネットワーク（ＬＡＮ）上でのより柔軟な運用を可能とした通信端末装置を提供すること。 - 特許庁
  • When a telephone number of a counter station (107) is corresponding to a VoIP network, a communication device 105 for performing IP communications and analog communications via an ADSL gateway 106 acquires an IP address of the counter station from a SIP proxy server 103 and exchanges communication data on an IP network 101 by a file transmission/reception protocol such as FTP or HTTP.
    ＡＤＳＬゲートウェイ１０６を介してＩＰ通信およびアナログ通信を行なう通信装置１０５は、相手局（１０７）の電話番号がＶｏＩＰ網対応であれば、ＳＩＰプロキシサーバ１０３から相手局のＩＰアドレスを取得し、相手局との間でＦＴＰ、ＨＴＴＰなどのファイル送受信プロトコルによりＩＰ網１０１上で通信データを送受信する。 - 特許庁
  • Each of the signal input/output devices 1 includes a network interface 12 for converting a protocol of a signal from the transmission unit 36, and a CPU 10 controls an operational status of electrical equipment connected to respective interfaces 11a-11d based on a control signal transmitted from the transmission unit 36, and transmits a monitoring signal indicative of that operational status to the transmission unit 36.
    信号入出力装置１は、伝送ユニット３６からの信号のプロトコルを変換するネットワークインターフェイス１２を有し、ＣＰＵ１０は、伝送ユニット３６から送信された制御信号に基づいて各インターフェイス１１ａ〜１１ｄに接続された電気機器の動作状態を制御すると共に、その動作状態を示す監視信号を伝送ユニット３６に送信する。 - 特許庁
  • A communication abnormality generation device 14 includes: a communication control part 14A; and a storage part 14D for storing information necessary to perform communication between communication software 15 and a device 2 to be tested, and an abnormality generation operation condition for application data generated by the communication software 15, and is arranged between the communication software 15 and a protocol stack 13, wherein the application data is exchanged.
    通信異常発生装置１４は、通信制御部１４Ａと、通信ソフトウェア１５と被試験装置２との間で通信を行うため必要な情報と通信ソフトウェア１５が生成するアプリケーションデータに対する異常発生動作条件とが記憶された記憶部１４Ｄとを有し、通信ソフトウェア１５とプロトコルスタック１３におけるアプリケーションデータのやり取りが行われる間に配置される。 - 特許庁
  • In addition, as for nine raw materials (preceding case by the United States, the EU and Mexico), China implemented the recommendations by the end of 2012—the deadline for the implementation (Export quotas were abolished for five items—bauxite, coke, fluorspar, silicon-carbide and zinc. Export taxes were abolished for seven items—bauxite, coke, fluorspar, magnesium, manganese, silicon metal and zinc, and duty rate for yellow phosphorus became in compliance with the protocol.)
    ○なお、原材料9品目（米国・EU・メキシコの先行事案）に関し、中国政府は2012年末の履行期限までに勧告を履行（ボーキサイト、コークス、蛍石、シリコンカーバイド、亜鉛の５品目について輸出割当てを撤廃。ボーキサイト、コークス、蛍石、マグネシウム、マンガン、シリコンメタル、亜鉛の７品目について輸出税を撤廃。また、黄リンは議定書遵守の譲許レベルを維持）。 - 経済産業省
  • In order to ensure fairness and equity with respect to each country when setting reduction targets, Japan proposed a sectoral approach for the framework on climate change after the first commitment period of the Kyoto Protocol. This approach was presented at various occasions during international meetings such as the Conference of Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) and the Asia-Pacific Partnership on Clean Development and Climate (APP), and in initiative proposals such as the Cool Earth Partnership.
    我が国は、京都議定書の第一約束期間以降の国際的な枠組み構築に向けて、各国の削減目標の公平性を確保するため、気候変動枠組条約締約国会議、後述する「クールアース推進構想」や「クリーン開発と気候に関するアジア太平洋パートナーシップ」（APP）等、様々な国際交渉の場において、セクター別アプローチを提案している。 - 経済産業省
  • The GHG Protocol Corporate Value Chain (Scope 3) Accounting and Reporting Standard (also referred to as the Scope 3 Standard) provides requirements and guidance for companies and other organizations to prepare and publicly report a GHG emissions inventory that includes indirect emissions resulting from value chain activities (i.e., scope 3 emissions).
    ＧＨＧプロトコル事業者バリューチェーン（スコープ3）算定報告基準（スコープ3 基準ともいう）は、事業者その他の組織がバリューチェーン活動から生ずる間接排出（スコープ3サプライチェーンを通じた組織の温室効果ガス排出等に関する調査・研究会グローバル対応分科会（第2 回会合、2011 年11 月21 日） 排出）を含むＧＨＧ排出インベントリを作成し公表するための要件とガイダンスである。 - 経済産業省
  • (9) The term "international controlled material" as used in this Act means nuclear source material, nuclear fuel material, a reactor or other material or equipment subject to safeguards or other controls based on agreements between the government of Japan and the International Atomic Energy Agency in implementation of paragraphs 1 and 4 of Article III of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (hereinafter referred to as "safeguards agreement") as well as other international agreements between the government of Japan and the government of a foreign country (including international organizations) concerning the research, development and use of atomic energy (excluding protocol additional to the agreement between the government of Japan and the International Atomic Energy Agency c in implementation of paragraphs 1 and 4 of Article III of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (hereinafter referred to as "additional protocol")) (hereinafter referred to as "international agreements").
    ９　この法律において「国際規制物資」とは、核兵器の不拡散に関する条約第三条１及び４の規定の実施に関する日本国政府と国際原子力機関との間の協定（以下「保障措置協定」という。）その他日本国政府と一の外国政府（国際機関を含む。）との間の原子力の研究、開発及び利用に関する国際約束（核兵器の不拡散に関する条約第三条１及び４の規定の実施に関する日本国政府と国際原子力機関との間の協定の追加議定書（以下単に「追加議定書」という。）を除く。以下単に「国際約束」という。）に基づく保障措置の適用その他の規制を受ける核原料物質、核燃料物質、原子炉その他の資材又は設備をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 68-35 Notwithstanding Article 18(2), where, in connection with an application for trademark registration under Article 68-32(1) or 68-33(1), the examiner's decision or the trial decision to the effect that the trademark is to be registered has been rendered within ten years from the date of international registration of the international registration pertaining to the said application (where the duration of the international registration has been renewed, the date of most renewal) and the individual fee in the amount prescribed in Article 68-30(1)(ii) has been paid to the International Bureau prior to the date on which the international registration pertaining to the said application is rescinded pursuant to Article 6(4) of the Protocol or to the date on which the denunciation under Article 15(3) of the Protocol takes effect, the establishment of the trademark right shall be registered.
    第六十八条の三十五　第六十八条の三十二第一項又は第六十八条の三十三第一項の規定による商標登録出願については、当該出願に係る国際登録の国際登録の日（国際登録の存続期間の更新がされているときは、直近の更新の日）から十年以内に商標登録をすべき旨の査定又は審決があつた場合であつて、当該出願に係る国際登録が議定書第六条（４）の規定により取り消された日前又は議定書第十五条（３）の規定による廃棄の効力が生じた日前に第六十八条の三十第一項第二号に掲げる額の個別手数料が国際事務局に納付されているときは、第十八条第二項の規定にかかわらず、商標権の設定の登録をする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide a method for preserving resources in such a third generation or its subsequent generation wireless mobile network as minimizes influence on the existing architecture or QoS procedures, for instance, an UMTS, and a system and a method which minimize extra signal processing traffic in the case of supporting the method and can also use the appropriate existing protocol.
    既存のアーキテクチャあるいはＱｏＳ手順に対する影響を最小限にしたような第三世代あるいはそれ以降の世代のワイヤレス移動ネットワーク、例えばＵＭＴＳにおいてリソースを保存する方法を提供すること、およびこの方法をサポートすることに対し余分の信号処理トラフィックを最小にし、そしてかつ適宜の既存のプロトコールが用いることのできるシステムおよび方法を提供すること。 - 特許庁
  • To suppress the occurrence of mismatch on the same network due to conflict with inherent identification information used for an operating standby computer when resuming operation an active computer by restoration in a boot control method allowing access to a logical disk in an SCSI protocol corresponding apparatus by taking over the inherent identification information when switching the active computer to the standby computer.
    現用系計算機から待機系計算機に切り替える際に、固有識別情報を引継ぐことで該当するＳＣＳＩプロトコル対応機器内の論理ディスクへのアクセスを可能にするブート制御方式において、現用系計算機の復旧による再稼動時に、稼動中の待機系計算機が使用している固有識別情報との競合による同一ネットワーク上の不整合が発生することを抑止する。 - 特許庁
  • The method of transmitting and receiving control information includes steps of: requesting the control information of a data channel for high-speed uplink data transmission; composing a Medium Access Control (MAC) Protocol Data Unit (PDU) including the control information; and transmitting the MAC PDU via a first physical channel for user data transmission.
    高速のアップリンクデータ伝送のためのデータチャネルの前記制御情報を要請する段階と、前記制御情報を含む媒体接続制御（Ｍｅｄｉｕｍ Ａｃｃｅｓｓ Ｃｏｎｔｒｏｌ：ＭＡＣ）プロトコルデータユニット（Ｐｒｏｔｏｃｏｌ Ｄａｔａ Ｕｎｉｔ：ＰＤＵ）を構成する段階と、使用者データ伝送のために第１物理チャネルを通して前記ＭＡＣ ＰＤＵを伝送する段階と、を含んで制御情報伝送方法を構成する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 次へ＞

例文データの著作権について