「Proverbs」を含む例文一覧(46)

  • Proverbs and Koji Seigo (Chinese origin and proverbs)
    諺・故事成語 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • the Proverbs of Solomon
    ソロモンの箴言 - 斎藤和英大辞典
  • I say proverbs.
    私は諺を言う。 - Weblio Email例文集
  • Proverbs and common expressions
    ことわざ・慣用句 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The bible says in proverbs
    聖書にはこうある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I write proverbs.
    私は諺を書きます。 - Weblio Email例文集
  • Proverbs are full of wisdom.
    ことわざは知恵に満ちている。 - Tanaka Corpus
  • Proverbs are full of wisdom.
    ことわざは知恵に満ちている。 - Tatoeba例文
  • Proverbs are full of wisdom.
    諺は知恵について満ちている。 - Tanaka Corpus
  • Proverbs are full of wisdom.
    諺は知恵について満ちている。 - Tatoeba例文
  • She knows many proverbs.
    彼女は諺をたくさん知っている。 - Tatoeba例文
  • She knows many proverbs.
    彼女はことわざをいくつも知っている。 - Tanaka Corpus
  • She knows many proverbs.
    彼女はことわざをいくつも知っている。 - Tatoeba例文
  • I am going to write the proverbs I learned today.
    私は今日学んだ諺を書きます。 - Weblio Email例文集
  • Proverbs come from the experiences of our predecessors.
    ことわざとは先人たちの経験によるものだ。 - Weblio Email例文集
  • Each story was accompanied by a series of proverbs.
    それぞれの話は一連の格言が伴っている。 - Weblio Email例文集
  • an Apocryphal book mainly of maxims (resembling Proverbs in that respect)
    主に格言の偽書（その点でことわざに似る） - 日本語WordNet
  • The following are Japanese proverbs containing the word "fundoshi"
    褌を含むことわざとして以下のものなどがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Many English proverbs are collected in this book.
    この本には多くの英語のことわざが集められている。 - Tanaka Corpus
  • And these are proverbs, historical sayings
    これらが表わしているのは ことわざや歴史的な格言や - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In the proverbs, it says that if you smile, you will become happier
    微笑めば幸せになるという諺がありますが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He quoted some famous proverbs from the Bible.
    彼は有名な諺をいくつか聖書から引用した。 - Tanaka Corpus
  • How many proverbs have we learned so far?
    今までに私達は熟語をいくつぐらい習ったかしら。 - Tanaka Corpus
  • I wonder if there is any meaning to putting proverbs into English?
    諺を英語にする行為に意味があるのだろうか。 - Tanaka Corpus
  • Many English proverbs are collected in this book.
    この本には多くの英語のことわざが集められている。 - Tatoeba例文
  • He quoted some famous proverbs from the Bible.
    彼は有名な諺をいくつか聖書から引用した。 - Tatoeba例文
  • I wonder if there is any meaning to putting proverbs into English.
    諺を英語にする行為に意味があるのだろうか。 - Tatoeba例文
  • I wonder if there is any point in translating proverbs into English.
    諺を英語にする行為に意味があるのだろうか。 - Tatoeba例文
  • How many proverbs have we learned so far?
    今までに私達は熟語をいくつぐらい習ったかしら。 - Tatoeba例文
  • even in laughter the heart is sorrowful- Proverbs 14:13
    笑っていても、心では悲しんでいる−箴言14章13節 - 日本語WordNet
  • There are more proverbs, 'Hana ni arashi,' 'Hito no ikuteni michi ari, hana no yama,' etc.
    他にも「花に嵐」「人の行く裏に道あり、花の山」など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Proverbs are still very popular in America.
    諺はアメリカでは依然として人々の間でよく用いられている。 - Tanaka Corpus
  • Proverbs are still very popular in America.
    諺はアメリカでは依然として人々の間でよく用いられている。 - Tatoeba例文
  • the anthropologist was impressed by the reconditeness of the native proverbs
    人類学者は原住民のことわざの深遠さに感銘を受けた - 日本語WordNet
  • the unwritten lore (stories and proverbs and riddles and songs) of a culture
    文化の記録していない伝承（物語とことわざと謎と歌） - 日本語WordNet
  • This is in proverbs 13 and 20, and I believe, 23.
    旧約聖書13章と20章 そして23章に書かれていたと思います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • an Old Testament book consisting of proverbs from various Israeli sages (including Solomon)
    さまざまなイスラエルの賢人（ソロモンを含む）からの言葉で成る旧約聖書の - 日本語WordNet
  • Figure indication parts 11, where figures from 1 to 31 are inscribed by turns, are provided on the surfaces of the thirty-one sheets 2 constituting the calendar 1, respectively; and the respective surfaces of the sheets 2 are provided with parts 13 for indicating the different proverbs, parts 12 for indicating cartoons associated with the morals of the proverbs, and parts 14 for indicating expository writings about the proverbs.
    カレンダー１を構成する３１枚の各紙２の表面に、１から３１までの数字を順番に付する数字表示部１１を設けると共に、各紙表面のそれぞれに、異る諺表示部１３と、その諺の寓意漫画表示部１２と、その諺の解説文表示部１４とを設けた。 - 特許庁
  • any of the biblical books (Proverbs, Ecclesiastes, Song of Songs, Wisdom of Solomon, Ecclesiasticus) that are considered to contain wisdom
    知恵が入っていると考えられている聖書の本（格言、伝道の書、雅歌、ソロモンの知恵、集会の書） - 日本語WordNet
  • Namasu' in proverbs and common expressions often means the dishes which used the fillets of raw meat and raw fish in ancient China.
    ことわざや慣用句での「膾」は、古代中国の切り分けた生肉や生魚による料理を意味することが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There remain many proverbs related to botamochi, so botamochi is considered to have been a very familiar sweet for the Japanese.
    「ぼたもち」という言葉が使われることわざは多く、日本人の生活や意識に密着した食べ物であったことがうかがえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There are proverbs that involve shojin (small person, small character, physically short person, Issunboshi) such as, if a small person sits idle he will do something that's not good, which means that if a person of small character has too much time on his hands he will do something that's not good.
    小人（しょうじん、小人物、背の低い人、一寸法師、）の諺は、小人閑居して不義を為す…小人物は暇だとついよくないことをする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He recites proverbs such as, 'Those who have ambition are not killed by creeps,' judging that a wise man who is contented with honest poverty may be wise, but such behavior is not wise in that he doesn't consider money important.
    「千金の子は市にも死せず」「富貴の人は王者のたのしみを同じうす」とことわざを唱え、清貧な生き方をする賢人は賢いけれど、金の徳を重んじない点で賢明な行為ではない、と断じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Because "Kanadehon Chushingura" became so famous, ever since the Edo period, proverbs related to Chushingura used the names of characters in this play more frequently than those of people who actually existed.
    『仮名手本忠臣蔵』があまりにも有名になったため、江戸時代の頃から忠臣蔵にかかわる格言などには、史実における実在の人物の名よりも、本作における役名が用いられることが多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the present work, however, Genrin versed in Buddhism and Confucianism takes up the subject of each tale to explicate (critique) its specter or supernatural phenomenon on the basis of the day's rational thoughts such as the Yin-Yang Wu-Hsing Doctrine, quoting Chinese and Japanese proverbs.
    しかし本書では仏教や儒教にも通じた元隣が、百物語のひとつひとつの話題をとりあげ、その妖怪・怪異現象を、陰陽五行思想をはじめとする当時の合理的な思惟に基き、和漢の故事を引用しつつ解説（評判）する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To always display on a screen of a computer, a calendar including a function of automatically changing words of wisdom, aphorisms, or proverbs every day and a link button to a specific website, thereby allowing a user to more effectively make an action plan of the day and manage his or her schedule.
    名言や格言あるいは諺を自動的に日替わりで表示する機能及び特定のホームページへのリンクボタンを備えたカレンダーをコンピュータの画面上で常に起動させておくことで、ユーザーが当日の行動指針策定とスケジュール管理をより効果的に行なえるようにする。 - 特許庁

例文データの著作権について