「Provinces」を含む例文一覧(2034)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 40 41 次へ＞- Provinces, Territories
州 準州 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Gekoku (minor provinces)
下国（げこく） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - eight states or provinces
八つの州 - EDR日英対訳辞書 - Oshu (Northern Honshu, the region encompassing Mutsu and Dewa provinces)
奥州 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - the North-East―the North-Eastern Provinces
東北地方 - 斎藤和英大辞典 - all of the states or provinces
すべての州 - EDR日英対訳辞書 - South African Identity NumberRegions (Provinces)
南アフリカ国民識別番号地域 (Provinces) - PEAR - The Mononobe clan in the provinces
地方の物部氏 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Russia's peripheral provinces
ロシアの周辺地域 - 日本語WordNet - Jokoku (second-biggest provinces next to Taikoku)
上国（じょうこく） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - But the eastern provinces
しかし 東部地域は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - a pioneer of the northern provinces
北国の開拓者 - Weblio Email例文集 - to travel over the provinces
諸国を遍歴する - 斎藤和英大辞典 - to open branches in the provinces
地方に支部を置く - 斎藤和英大辞典 - Awaji Province was a gekoku (minor provinces) and Echizen Province was a taigoku (major provinces).
淡路国は下国で越前国は大国。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - He was the governor of Tango and Aki provinces.
丹後守・安芸守。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Shinno ninkoku (provinces whose gubernatorial posts were reserved as sinecures for imperial princes)
親王任国 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Shokoku hyakumonogatari (Hyaku-monogatari of the Various Provinces)
諸国百物語 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - to travel over the provinces on foot
諸国を行脚する - 斎藤和英大辞典 - the eight provinces of the Kanto area of Japan
関東の八か国 - EDR日英対訳辞書 - List of provinces of Japan>Kinai region (provinces surrounding Kyoto and Nara) >Yamashiro Province>Kii County
令制国一覧>畿内>山城国>紀伊郡 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - All of them were major provinces.
いずれも大国だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - to go canvassing about the provinces
各地方を遊説する - 斎藤和英大辞典 - Taikoku (ryoseikoku) (major provinces)
大国(令制国)（たいこく） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - List of provinces of Japan>Kinai region (provinces surrounding Kyoto and Nara) >Yamashiro Province>Tsuzuki county
令制国一覧>畿内>山城国>綴喜郡 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - in Japan, to make a tour of the provinces for inspection
各地を見て回る - EDR日英対訳辞書 - According to the Engishiki (an ancient book for codes and procedures on national rites and prayers), Omi Province was categorized as Taikoku (major provinces), Kingoku (provinces close to Kyoto).
延喜式での格は大国、近国。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - There are its lower branches in provinces.'
「末流在二諸州一。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - November 18: He was expelled from Kinai (provinces surrounding Kyoto and Nara).
11月18日畿外追放。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - After that, he left for the Eastern Provinces.
その後東国へ旅立つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - He is suited for the provinces
あの先生は地方向きだ - 斎藤和英大辞典 - He will do for the provinces.
あの先生は地方向きだ - 斎藤和英大辞典 - the condition of being raised in the Eastern provinces of ancient Japan
東国で育つこと - EDR日英対訳辞書 - provinces west of the Kansai district
関西よりも西の諸国 - EDR日英対訳辞書 - Refer to the article Provinces of Japan in this encyclopedia for the description of provinces up to the early Meiji period during which the old provinces were existed.
国が存在した明治時代初めまでは、令制国を参照のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - And the ritsuryo-code-based provinces which include Sangen were called Sangen provinces.
また、三関のある律令国は三関国と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Chugoku (ryoseikoku) (middle-sized provinces)
中国(令制国)（ちゅうごく） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - There's casting at the provinces today.
今日は地方でキャスティングだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - old provinces on the west side of Hakone in Japan
箱根より西の諸国 - EDR日英対訳辞書 - The students are mostly from the provinces
生徒の大半は地方出だ - 斎藤和英大辞典 - in Japan, to depart for the capital city from the provinces
地方から都会へ出る - EDR日英対訳辞書 - List of provinces administered in the past by the ryo-sei, or administrative codes (令制国)/Kinai (five provinces in the immediate vicinity of Kyoto)/Yamashiro Province/Kuse-gun
令制国一覧>畿内>山城国>久世郡 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - He is starring it in the provinces.
地方へ行って吹いている - 斎藤和英大辞典 - He is starring it in the provinces.
田舎へ行って吹いている - 斎藤和英大辞典 - He was set to guard―set over―the eight provinces of Kanto.
関八州の鎮えとなす - 斎藤和英大辞典 - He is starring it in the provinces.
先生田舎稼ぎをしている - 斎藤和英大辞典 - They are, for the most part, from the provinces.
生徒の大半は地方出だ - 斎藤和英大辞典 - Social Inurance Numbers (SIN)Regions (Provinces)
社会保険番号 (SIN)地域 (州) - PEAR - He served as Kokushi (provincial governor) of several provinces including Mino, Tosa, Bitchu and Noto Provinces.
美濃国、土佐国、備中国、能登国などの国司を歴任する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - (Refer to the list of kuni (Provinces) under the ryo system)
（令制国一覧参照） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- PEAR
- Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group.
This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ).
