HIGH-TREE PRUNER AND METHOD OF PRUNING 高木剪定機並びに剪定方法 - 特許庁
PRUNING METHOD AND DEVICE OF LANGUAGE MODEL 言語モデルの枝刈り方法及び装置 - 特許庁
HOUSING MECHANISM FOR ELECTRIC PRUNING SHEAR 電動式剪定はさみの収納機構 - 特許庁
PRUNING DEVICE, AND LIFTING AND LOWERING OPERATION DEVICE 枝打ち装置及び昇降作業装置 - 特許庁
To provide a pruning machine blade having durability and resistance against abrasion; to provide a pruning machine; and to provide a method for producing the pruning machine blade. 耐久性及び耐摩耗性を備えた刈込機用ブレード、刈込機、及び刈込機用ブレードの製造方法の提供。 - 特許庁
Maybe I can let her take care of pruning the roses... バラの剪定 任せてもらえないかしら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To provide pruning shears making it possible that operations other than a pruning operation are conducted, by tentatively holding the shears on a finger, during the pruning operation. 剪定作業中に剪定鋏を一時的に指に引っ掛けて剪定以外の作業を行うことができる剪定鋏を提供する。 - 特許庁
To provide an apparatus for pruning a tea tree, capable of pruning the branches by extremely few number such as once of pruning operation even if the pruning operation is that for pruning the comparatively long branches, and capable of beautifully finishing the pruned surface even if pitching is caused in a traveling machine body. 比較的長い長さを刈り取る剪枝作業であっても一回等の極めて少ない回数で刈り取ることができ、且つ走行機体にピッチングが生じても剪枝面が綺麗に仕上げることができる茶樹剪枝装置を提供する。 - 特許庁
PRUNING IMPLEMENT AND RIDING TYPE TEA GARDEN-TENDING MACHINE 剪枝作業機および乗用型茶園管理機 - 特許庁
Therefore, such punishment was also called "kan-pruning."
このため、除籍処分を「簡を削る」とも称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
PRUNING METHOD OF ICON TREE AND INFORMATION PROCESSOR アイコンツリーの枝刈り方法及び情報処理装置 - 特許庁
METHOD FOR TRANSPORTING PRUNING MACHINE BETWEEN STANDING TREES AND APPARATUS THEREFOR 枝打機の立木間移動方法及びその装置 - 特許庁
Are you pruning that or trying to hack it to death? 刈り込みしてるのか 切り刻むのかどっちだい? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To provide a high-tree pruner and a method of pruning which are suitable for pruning a high tree or a remote tree capable of pruning safely even from the ground less-expensively without using a specialized machine, and further enabling the pruning of the backside of the tree. 高い木や遠方にある木の剪定に適する高木剪定機ならびに剪定方法に関し、専用機を用いずに安価にかつ下からでも安全に剪定でき、しかも樹木の背面でも剪定可能とする。 - 特許庁
To provide a pruning method and a device of a language model, for pruning the language model in a size suitable for the application. アプリケーションに適したサイズに言語モデルを枝刈りできる言語モデルの枝刈り方法及び装置を提供する。 - 特許庁
a pruning process involving cutting off the knots of a plant
剪定などで,植物の節のすぐ近くを切ること - EDR日英対訳辞書
The pruning back time is approximately two months after fix planting. また、切り戻し時期を定植後2ヶ月前後に行う。 - 特許庁
To provide an apparatus for transferring a pruning machine between trees capable of stably carrying out the replacement of a rail member and transfer of the pruning machine and nearly continuously and efficiently performing plural pruning operations with one pruning machine. レール部材の架設換え及び枝打機の移送を安定して行うことができ、しかも、1台の枝打機で複数の樹木の枝打作業をほぼ連続的に能率よく行うことができる枝打機の樹木間移送装置を提供する。 - 特許庁
To suitably control an attitude of a pruning machine body. 枝打機本体の姿勢を好適に制御できるようにする。 - 特許庁
METHOD FOR IMAGE CALCULATION, METHOD FOR PRE-IMAGE CALCULATION AND METHOD FOR PRUNING イメージ計算方法、前イメージ計算方法、プルーニング方法 - 特許庁
improve or perfect by pruning or polishing
刈り込むか磨くことにより改善するあるいは完璧にする - 日本語WordNet
To provide a sheet for pruning a garden tree simplifying clean up after pruning the garden tree and reducing damage to plants around the tree as minimum. 植木剪定後の片付けを簡略化するとともに、植木周りの植物へのダメージを最小限に抑える。 - 特許庁
To provide a hand-carry type pruning machine to be used for pruning lawn, enabling effectively easily adjusting pruning height using a blade cover on the bottom of a machine body. 芝等の刈込みに使用する手持ち式刈込機において、ブレードカバーが本体底低部に刈込み高さの調整がブレードカバーを用いて効率良く簡単に行えるようにすること。 - 特許庁
To provide a riding type pruning machine for tea plant installing a configuration capable of suppressing adverse effect of falling of pruning waste to the tea plant by at least excluding the pruning waste produced in the pruning to one side of a tea ridge. 剪定時に発生する剪枝屑を茶畝の少なくとも一方側に排除することで茶樹内に剪枝屑を落下させないようにして茶樹への悪影響を抑制することができる構成を備えた乗用型茶樹中刈機をを提供する。 - 特許庁
To provide an inexpensive pruning implement and a riding type tea garden-tending machine of a simple structure responsive to each of light pruning, deep pruning and medium pruning operations of a tea garden with one unit without pressing management of farm household. 一台で、茶園の浅刈り作業、深刈り作業および中刈り作業の夫々に対応することができて、構造が簡単で、安価で、農家の経営を圧迫することがない剪枝作業機および乗用型茶園管理機を提供すること。 - 特許庁
PUSH-PULL TYPE AIR-PRUNING TRAY FOR PLANT ROOT AND CONTAINER SYSTEM プッシュプル式の植物根部エアプル—ニング用トレイ及びコンテシステム - 特許庁
An apple pruning branch can be used as a tree branch. なお樹木枝として、リンゴ剪定枝を用いることができる。 - 特許庁
Time and effort is exerted with fertilizing, pruning, wiring and watering.
施肥、剪定、針金掛け、水やりなど手間と時間をかけて作る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Furthermore, since pruning is allowed while keeping the bottom of the high branch cutting saw in contact with ground, stable pruning work is performed. 又、高枝切り鋸の底部を地面に接地した状態での剪定が可能となったので安定した剪定作業が行われる。 - 特許庁
To provide a pair of pruning shears enabling a user to operate from the ground, and capable of safely and efficiently pruning one-by-one twig of high branches. 地上から作業ができ高枝の一本一本の小枝を安全かつ能率的に剪定できる剪定鋏の提供。 - 特許庁
This method for pruning the rose tree is characterized by leaving one or two branches in the rose tree without pruning the branches and uniformly pruning the other branches at a constant height from the plant foot. バラを剪定するにあたり、1株の中の1本又は2本の枝を剪定せずに残し、他の枝を株元から一定の高さに揃えて剪定することにより、上記課題が解決できることを見出した。 - 特許庁
To provide a housing mechanism for an electric pruning shear enabling easy and safe storage of a shear part 1 in a housing case when interrupting or finishing pruning work. 剪定作業を中断又は終了した時に容易かつ安全にはさみ部1を収納ケースに収納することができる。 - 特許庁
To provide a pruning saw reducing labor of a worker. 作業者の労力を軽減できる枝切り用鋸を提供する。 - 特許庁
cause to grow in a certain way by tying and pruning it
結んで刈り込むことによって、ある一定方向に成長させる - 日本語WordNet
shears with strong blades used for light pruning of woody plants
木のような草の軽い刈り込みに使われる強い刃の付いたはさみ - 日本語WordNet
Whoever is pruning the family tree is using bullets instead of arrows. 家系を切ってる人は誰でもな 矢の代わりに銃を使ってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
a road-side tree that is allowed to grow naturally without pruning 剪定せずに,のびのびと育て自然樹形に近づけた街路樹 - EDR日英対訳辞書
The pruning sheet is constituted of a plurality of unit sheets 10. この剪定シートは、複数の単位シート10から構成されている。 - 特許庁
To provide a method for performing pruning of management-scheduled land by using goats. 山羊を用いて管理予定地の刈込みを行う方法を提供する。 - 特許庁
SPRAYER FOR CANNED AGROCHEMICAL OR THE LIKE THAT CAN BE SERVED AS POLE-TYPE PRUNING SHEARS 高枝切り用の鋏と兼用のスプレー缶入農薬等散布器具 - 特許庁
TREE-CLIMBING DEVICE ASSURING REDUCTION IN LABOR AND SECURITY OF PRUNING WORKER 枝打ち作業者の労力軽減と安全を保証する昇木装置 - 特許庁
the method of cutting off branches of fruit trees for their uniform growth, called pruning 心止めという,果樹の生育を均一にするための刈込み方法 - EDR日英対訳辞書
METHOD FOR PRUNING MANAGEMENT OF LAND FOR TREE PLANTING AND UNUSED LAND USING GOAT 山羊を用いた緑化造成地および遊休地の刈込み管理法 - 特許庁
ELECTRIC-POWERED PRUNING SHEARS, AND HIGH BRANCH ELECTRIC SHEARS ATTACHED WITH THE SAME 電動式剪定鋏及び電動式剪定鋏を取り付けた高枝用電動鋏 - 特許庁
The rail member 12 is rotated with the tree W during the pruning as the center while carrying out the pruning operation with the pruning machine 31 to replace ends of the rail member 12 between the next trees W. 枝打機31により樹木Wの枝打作業を行っている間に、その枝打中の樹木Wを中心にレール部材12を回動させて、そのレール部材12の端部を次の樹木Wとの間に架設換えする。 - 特許庁
To provide a potable pruning machine which prunes tree leaves and branches at a remote place in a wide area without reducing sharpness and has durability and with which pruning operation not only nearby the pruning machine but also remote from it is carried out by one pruning machine. 切れ味を落とすことなく、より遠い場所、広い範囲にある木の葉や木の枝を剪定することができ、また、耐久性のある携帯用剪定機を提供することができるとともに、一つの剪定機で近場の剪定作業だけでなく、遠方の剪定作業も可能な携帯用剪定機を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a pruning device prevented from occurrence of branch-bite to reduce thrust required for revolving around a tree trunk when performing pruning work while revolving around the tree trunk so as to smoothly perform pruning; and to provide a descending/elevating work device elevating while smoothly performing pruning. 樹幹を周回をしながら枝打ち作業を行う場合、枝噛みの発生を抑制して樹幹の周回に要する推力の軽減を行うことができ、円滑に枝打ちを行うことができる枝打ち装置及び、円滑に枝打ちを行いながら、上昇することができる昇降作業装置を提供する - 特許庁
PRUNING METHOD OF TREE AND SAW STORAGE CASE USED IN METHOD 樹木の枝打ち方法及び同方法において使用する鋸収納用ケース - 特許庁
This method for pruning plants planted in the central portion of a highway, or the like, is characterized by pruning the plants A, while driving the plant-pruning vehicle 1, and then sucking the pruned wood pieces and the like. 高速道路等のセンター部分等に設けられている植栽を刈り取る植栽の刈取方法において、植栽刈取車両1にて植栽刈取車両1を走行させながら、植栽Aの刈り取りを行い、次いで刈り取られた木片等を吸引する。 - 特許庁