「Psychotropic」を含む例文一覧(32)

  • PSYCHOTROPIC DRUG
    向精神薬 - 特許庁
  • This is a psychotropic agent.
    これは向精神薬です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • Psychotropic medication can affect the body's temperature regulation.
    向精神薬は体温調節に影響を与える。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • PKN1 KNOCKOUT ANIMAL AND METHOD FOR DEVELOPING PSYCHOTROPIC AGENT
    ＰＫＮ１ノックアウト動物、および向精神薬開発法 - 特許庁
  • Thereby, the nitroprusside compound is useful even as the psychotropic agent.
    したがって、ニトロプルシド化合物は、向精神薬としても有用である。 - 特許庁
  • And we will help the process along by giving you a number of psychotropic drugs.
    いくつかの 向精神薬を与える事で 我々も君をサポートする - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To provide a PKN1a knockout animal usable for developing a psychotropic agent preventing outbreak of trauma to a horror experience, a psychotropic agent enhancing potential to spatial perception or memory and to provide a method for screening psychotropic agents.
    恐怖体験に対する心的障害の発生を防止する向精神薬や、空間認知、記憶に関する能力を高める向精神薬の開発等に利用できるＰＫＮ１ａノックアウト動物、及び向精神薬のスクリーニング方法などを提供すること。 - 特許庁
  • To provide a method for selecting a medication (for example psychotropic drug) for a patient.
    患者に対して薬物(例えば、向精神薬)を選択する方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a psychotropic agent which is available from natural products and can safely take over a long period of time, in particular the psychotropic agent having an action of preventing and/or alleviating the symptom of depression.
    天然物由来で、長期に服用しても安全な向精神薬、特には鬱病の症状を予防および／または軽減する作用を有する向精神薬を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a motopsin knockout animal utilizable for development etc., of a psychotropic drug preventing the outbreak of autism and abnormal social behavior and to provide a method, and the like, for screening the psychotropic drug.
    自閉症の発生および異常な社会行動を防止する向精神薬の開発等に利用できるｍｏｔｏｐｓｉｎノックアウト動物、及び向精神薬のスクリーニング方法などを提供すること。 - 特許庁
  • Increase of the reward sensitivity (a) and/or decrease of the cost sensitivity (b) after administration in comparison with the case before administration of the candidate substance of the psychotropic drug show that activity as the psychotropic drug is carried.
    向精神病薬の候補物質投与前と比べて、当該投与後の報酬感受性aの増加及び/又はコスト感受性bの減少は、向精神病薬としての活性を有することを示す。 - 特許庁
  • Chemical substances specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry as raw materials for narcotics and psychotropic substances prescribed in Article 2, item (vii) of the Narcotics and Psychotropics Control Act, or other narcotic or psychotropic substances
    麻薬及び向精神薬取締法第二条第七号に規定する麻薬向精神薬原料その他の麻薬又向精神薬の原材料となる化学物質として経済産業省令で定めるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • THERAPEUTIC AGENT FOR MELANCHOLIA AND DIAGNOSTIC CONTAINING PEPTIDE FRAGMENT DERIVED FROM HUMAN β-FIBRINOGEN HAVING PSYCHOTROPIC ACTION
    向精神作用を有するヒトベータ−フィブリノーゲン由来ペプチド断片を含むうつ病治療薬並びに診断薬 - 特許庁
  • (4) Notwithstanding the provision of paragraph (1) of Article 50-16 of the Narcotics and Psychotropic Substances Control Act, prisoners of war, medical personnel and chaplains may transfer psychotropic substances (i.e. the psychotropic substances prescribed in paragraph (6) of Article 2 of the same Act. The same shall apply in paragraph (1) of Article 176.) to the establisher of Self-Defense Forces hospitals, etc.
    ４　捕虜、衛生要員及び宗教要員は、麻薬及び向精神薬取締法第五十条の十六第一項の規定にかかわらず、自衛隊病院等の開設者に向精神薬（同法第二条第六号に規定する向精神薬をいう。第百七十六条第一項において同じ。）を譲り渡すことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide a novel chemical conjugate which reduces a side effect induced by a psychotropic drug and is selected so as to enhance treatment activity of the psychotropic drug and/or so as to exert anti-proliferative activity.
    向精神性薬物により誘導される副作用を軽減し、その向精神性薬物の治療活性を高めるように、および／または、抗増殖活性を発揮するように選択された新規な化学的コンジュゲートの提供。 - 特許庁
  • The research for substance inhibiting or enhancing PKN1a is effective for the method for screening the psychotropic agent.
    また、ＰＫＮ１ａを阻害もしくは活性化する物質の探索は、向精神薬のスクリーニング方法として有用である。 - 特許庁
  • Have all ruled out psychotropic pharmaceuticals in the global water supply as the potential cause of the consciousness shift.
    知覚転位の潜在的な原因として 地球規模の給水への 向精神性の調合薬の 混入を否定しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The search for a substance inhibiting or activating the motopsin is useful for the method for screening the psychotropic drug.
    また、ｍｏｔｏｐｓｉｎを阻害もしくは活性化する物質の探索は、向精神薬のスクリーニング方法として有用である。 - 特許庁
  • To provide the use of colostrinin which is a peptide prepared from the colostrum of mammals and has an immunotropic action and a psychotropic action.
    哺乳動物の初乳から得られるポリペプチドであり、免疫向性活性、精神向性活性を有するコロストリニンの使用方法を提供する。 - 特許庁
  • This therapeutic agent for homosysteinemia or a psychotropic agent comprises a nitroprusside compound and/or its derivative as an active ingredient.
    ニトロプルシド化合物、および／またはその誘導体を有効成分として含有する、ホモシステイン血症の治療剤、あるいは向精神薬を提供する。 - 特許庁
  • The psychotropic agent contains Kangen (a kind of traditional Chinese medicines) granules as an active ingredient and is used, e.g., as a tranquilizer, an antimanic agent, a sedative agent, a sleeping drug and the like.
    本発明の向精神剤は、冠元顆粒を有効成分として含有することを特徴とし、例えば、精神安定剤、抗躁剤、鎮静剤及び睡眠剤等として使用される。 - 特許庁
  • (v) A person who has been convicted of a violation of any law or regulation of Japan or of any other country relating to the control of narcotics, marijuana, opium, stimulants or psychotropic substances, and has been sentenced to a penalty.
    五　麻薬、大麻、あへん、覚せい剤又は向精神薬の取締りに関する日本国又は日本国以外の国の法令に違反して刑に処せられたことのある者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) A pharmacist inspects a prescription, and the person dispenses by himself a medicine other than powdered medicines, liquid medicines, psychotropic medicines, excitant powder medicines, narcotics, injection medicines, privately prepared medicines and weighed and mixed formulations, under the inspection of the pharmacist.
    ▲２▼で薬剤師による処方箋の監査を行い、散剤、液剤、向精神薬、覚せい剤原料、麻薬、注射薬、自家製剤、計量混合調剤以外の薬は薬剤師の監視の下、自己調剤していただく。 - 特許庁
  • (2) Notwithstanding the provision of paragraph (3) of Article 26 under the Narcotics and Psychotropic Substances Control Act, the establisher of the Self-Defense Forces narcotics treatment facility may transfer narcotics from prisoners of war, medical personnel and chaplains.
    ２　自衛隊麻薬診療施設の開設者は、麻薬及び向精神薬取締法第二十六条第三項の規定にかかわらず、捕虜、衛生要員及び宗教要員からの麻薬の譲渡の相手方となることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (vi) A person who illegally possesses any narcotics or psychotropic substances prescribed in the Narcotics and Psychotropic Substances Control Act (Act No. 14 of 1953), or marijuana prescribed in the Marijuana Control Act (Act No. 124 of 1948), or poppy, opium or poppy plants prescribed in the Opium Control Act (Act No. 71 of 1954), or stimulants or raw materials used to make stimulants as prescribed in the Stimulants Control Act (Act No. 252 of 1951), or any other apparatus used for smoking or eating opium.
    六　麻薬及び向精神薬取締法（昭和二十八年法律第十四号）に定める麻薬若しくは向精神薬、大麻取締法（昭和二十三年法律第百二十四号）に定める大麻、あへん法（昭和二十九年法律第七十一号）に定めるけし、あへん若しくはけしがら、覚せい剤取締法（昭和二十六年法律第二百五十二号）に定める覚せい剤若しくは覚せい剤原料又はあへん煙を吸食する器具を不法に所持する者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • There is provided a psychotropic agent which contains, as an effective ingredient, at least one compound selected from the group consisting of armepavine, O-methylarmepavine and the pharmaceutically acceptable salts thereof being specific benzylisoquinoline derivatives, and which prevents and/or alleviates the symptom of depression.
    特定のベンジルイソキノリン誘導体である、アルメパビン、Ｏ−メチルアルメパビンおよびその薬学的に許容し得る塩よりなる群から選択される少なくとも１種の化合物を有効成分として含有する鬱病の症状を予防および／または軽減するための向精神薬。 - 特許庁
  • Article 176 (1) Notwithstanding the provisions of paragraph (1) of Article 13 or Article 50-8 of the Narcotics and Psychotropic Substances Control Act, or Article 13 or paragraph (1) of Article 30-6 of the Stimulant Control Act, the person designated by the Minister of Defense among the medical personnel given the written internment orders pursuant to the provision of paragraph (3) of Article 140 (hereinafter referred to as "designated medical personnel") may import narcotics, psychotropic substances, stimulants or raw materials for stimulants used for medical purposes, pursuant to what is designated based on consultation on the following items between the Minister of Defense and the Minister of Health, Labor and Welfare.
    第百七十六条　第百四十条第三項の規定により抑留令書の発付を受けた衛生要員のうち防衛大臣が指定する者（以下「指定衛生要員」という。）は、麻薬及び向精神薬取締法第十三条第一項若しくは第五十条の八又は覚せい剤取締法第十三条若しくは第三十条の六第一項の規定にかかわらず、次に掲げる事項について防衛大臣が厚生労働大臣と協議の上指定するところにより、麻薬、向精神薬、覚せい剤又は医薬品である覚せい剤原料を輸入することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • By the evaluation method, the process for continuously retaining an animal to be inspected to which a substance has been medicated and measuring the blood-sugar level under state with time is executed for not more than two times, by changing experiment conditions before the retention, and the psychotropic activity is evaluated from an influence that the substance gives to reaction of an increase in the blood-sugar level induced by the retention.
    物質が投与された被験動物を持続的に保定し、その状態下における血糖値を経時的に測定する工程を、前記保定を行う前の実験条件を変更して２回以上実施し、該物質が前記保定により誘発される血糖上昇反応に与える影響から、その向精神作用を評価することを特徴とする評価方法。 - 特許庁
  • (3) In conducting medical or dental services at a Self-Defense Forces narcotics treatment facility, the medical personnel, etc. correspondent to physicians or medical personnel, etc. correspondent to dentist shall be deemed to be narcotics dispensers prescribed in items (ii) and (iii) of paragraph (1) of Article 24, item (i) of paragraph (1) and paragraph (2) of Article 26, paragraphs (1) to (3) of Article 27, paragraphs (4) (exclusive of the proviso) and (6) of Article 27, paragraphs (1) to (2) of Article 28, paragraph (3) of Article 33 and Article 41 of the Narcotics and Psychotropic Substances Control Act and they shall be deemed to be narcotics handlers prescribed in paragraph (1) of Article 28 and paragraph (1) of Article 50-38 of the Act when these provisions are applied in conducting medical or dental services at a Self-Defense Forces narcotics treatment facility. In this case, the term "license number" in paragraph (6) of Article 27 of the Narcotics and Psychotropic Substances Control Act shall be replaced with the term "identification card number".
    ３　医師相当衛生要員等又は歯科医師相当衛生要員等は、自衛隊麻薬診療施設において医業又は歯科医業をするに当たっては、麻薬及び向精神薬取締法第二十四条第一項第二号及び第三号、第二十六条第一項第一号及び第二項、第二十七条第一項から第三項まで、第四項（ただし書を除く。）及び第六項、第二十八条第一項及び第二項、第三十三条第三項並びに第四十一条の規定の適用についてはこれらに規定する麻薬施用者と、同法第二十八条第一項及び第五十条の三十八第一項の規定の適用についてはこれらに規定する麻薬取扱者とみなす。この場合において、同法第二十七条第六項中「免許証の番号」とあるのは、「身分証明書番号」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (h) A person who has been convicted on or after November 1, 1951, for violation of a provision of the Narcotics and Psychotropic Substances Control Act, the Marijuana Control Act, the Opium Control Act, the Stimulants Control Act, the Act on Special Provisions for the Narcotics and Psychotropics Control Act, etc. and Other Matters for the Prevention of Activities Encouraging Illicit Conduct and Other Activities Involving Controlled Substances through International Cooperation (Act No. 94 of 1991) or Part II, Chapter XIV of the Penal Code (Act No. 45 of 1907).
    チ　昭和二十六年十一月一日以後に麻薬及び向精神薬取締法、大麻取締法、あへん法、覚せい剤取締法、国際的な協力の下に規制薬物に係る不正行為を助長する行為等の防止を図るための麻薬及び向精神薬取締法等の特例等に関する法律（平成三年法律第九十四号）又は刑法第二編第十四章の規定に違反して有罪の判決を受けた者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 174 (1) Notwithstanding the provision of paragraph (1) of Article 24 of the Narcotics and Psychotropic Substances Control Act (Act No.14 of 1953), prisoners of war, medical personnel, and chaplains may assign narcotics (i.e. except narcotics prescribed in paragraphs (1) and (2) of Article 12 of the Act among the narcotics prescribed in paragraph (1) of Article 2 of the Act; the same shall apply hereinafter) to the establisher of a narcotics treatment facility (hereinafter referred to as "Self-Defense Forces narcotics treatment facility") prescribed in item (xxii) of Article 2 of the Act among Self-Defense Forces hospitals, etc.
    第百七十四条　捕虜、衛生要員及び宗教要員は、麻薬及び向精神薬取締法（昭和二十八年法律第十四号）第二十四条第一項の規定にかかわらず、自衛隊病院等のうち同法第二条第二十二号に規定する麻薬診療施設（以下「自衛隊麻薬診療施設」という。）の開設者に麻薬（同法第二条第一号に規定する麻薬のうち、同法第十二条第一項及び第二項に規定する麻薬を除いたものをいう。以下同じ。）を譲り渡すことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Narcotics prescribed in Article 2, item (i) of the Narcotics and Psychotropics Control Act, psychotropic substances prescribed in Article 2, item (vi) of the Act and tools therefor, cannabis prescribed in Article 1 of the Cannabis Control Act (Act No. 124 of 1948) and tools therefor, opium prescribed in Article 3, item (ii) of the Opium Act (Act No. 71 of 1954) and tools therefor, poppy straw prescribed in Article 3, item (iii) of the Act, and stimulants prescribed in Article 2, paragraph (1) of the Stimulants Control Act (Act No. 252 of 1951) and tools therefor, and raw materials for stimulants prescribed in Article 2, paragraph (5) of the Act
    麻薬及び向精神薬取締法第二条第一号に規定する麻薬及び同条第六号に規定する向精神薬並びにこれらの用具、大麻取締法（昭和二十三年法律第百二十四号）第一条に規定する大麻及びその用具、あへん法（昭和二十九年法律第七十一号）第三条第二号に規定するあへん及びその用具並びに同条第三号に規定するけしがら並びに覚せい剤取締法（昭和二十六年法律第二百五十二号）第二条第一項に規定する覚せい剤及びその用具並びに同条第五項に規定する覚せい剤原料 - 日本法令外国語訳データベースシステム

例文データの著作権について