「Public Affairs」を含む例文一覧(322)

1 2 3 4 5 6 7 次へ＞
  • public affairs and personal affairs
    公事と私事 - EDR日英対訳辞書
  • private [public] affairs
    私事[公務]. - 研究社 新英和中辞典
  • the Bureau of Public Affairs
    政務局 - 斎藤和英大辞典
  • public affairs
    公式の事柄 - EDR日英対訳辞書
  • to distinguish between public and private affairs―distinguish public from personal affairs
    公私を弁ずる - 斎藤和英大辞典
  • All affairs shall be decided by public opinion.
    万機公論に決す - 斎藤和英大辞典
  • to manage public affairs―administer the affairs of state―govern a country
    政治を行う - 斎藤和英大辞典
  • a public act of law concerning marine affairs
    海事に関する公法 - EDR日英対訳辞書
  • Private [Personal] considerations must not enter into public affairs.
    公事に情実は禁物だ. - 研究社 新和英中辞典
  • All affairs of state shall be decided by public opinion.
    万機公論に決すべし - 斎藤和英大辞典
  • to arouse public interest in military affairs
    国民の軍事思想を養う - 斎藤和英大辞典
  • to arouse public interest in maritime affairs
    国民の海事思想を養う - 斎藤和英大辞典
  • in the old Japanese calendar, a day considered unlucky for public affairs and urgent business
    六曜で先負日 - EDR日英対訳辞書
  • an organization that handles public affairs
    公の事務を取り扱う機関 - EDR日英対訳辞書
  • affairs of government or public organizations
    国家や公共団体の仕事 - EDR日英対訳辞書
  • of the affairs of the public offices or public organizations, being official
    役所や団体など,公のことに関するさま - EDR日英対訳辞書
  • Kizu Regional Joint Government Building (Legal Affairs Bureau, Public Prosecutors Office, Hello Work (public employment security office))
    木津地方合同庁舎（法務局、検察庁、ハローワーク） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • We have to make a clear [sharp] distinction between public matters and private affairs.
    公私の間に一線を画する必要がある. - 研究社 新和英中辞典
  • Politicians have to draw a sharp line between public and private affairs.
    政治家は公私を厳重に区別しなければならない. - 研究社 新和英中辞典
  • The evil of favouritism arises from failure to discriminate between public and private affairs.
    情実の弊は公私を弁ぜざるより生ず - 斎藤和英大辞典
  • We should draw the line between public and private affairs.
    公私のけじめをつけなければいけません。 - Tatoeba例文
  • shrewd or crafty management of public affairs
    賢明かつ巧妙に公の事柄を管理すること - 日本語WordNet
  • wisdom in the management of public affairs
    公務の処理における賢明な行動 - 日本語WordNet
  • affairs that become popular with the general public
    世間一般で評判になる出来事 - EDR日英対訳辞書
  • (of a company) to open it's financial affairs to the public
    企業が財務内容を開示すること - EDR日英対訳辞書
  • a person who is a public servant in foreign affairs service
    外務公務員という職業の人 - EDR日英対訳辞書
  • a public body that has its own local affairs government
    自治の権能を与えられている公の団体 - EDR日英対訳辞書
  • We should draw the line between public and private affairs.
    公私のけじめをつけなければいけません。 - Tanaka Corpus
  • (v) Affairs with regard to public notices prescribed in paragraph (2) of Article 5.
    五　第五条第二項の公示に関する事務 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • It is compiled in the Public Affairs section of Gunshoruiju (a catalogue of classified books).
    『群書類従』公事部に収録されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "Posts of government officials who handle public administration and military affairs are succeeded by heredity."
    「行政・軍事の官職はすべて世襲である。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Volume 5, Volume 6, and Volume 7 : Minbu-sho (Ministry of Public Affairs)
    巻五・巻六・巻七民部省 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Personal Public Service Number (PPS No) is an identifier issued by Client Identity Services, Department of Social and Family Affairs on behalf of the Minister for Social and Family Affairs in the Republic of Ireland.
    個人公共サービス番号 (The Personal Public Service Number (PPS No)) は、アイルランド共和国の社会家族大臣にかわって社会家族省の Client Identity Services が発行する ID です。 - PEAR
  • You can not do what you like with public affairs.
    世間のことは自由になる（自由にすることができる）ものでない - 斎藤和英大辞典
  • a public government office that handles prefectural affairs
    地方公共団体の一つである府の行政に関する事務を担当する役所 - EDR日英対訳辞書
  • in the Edo Period of Japan, a self-governing public office responsible for the administrative affairs of a town
    地方自治体としての町の行政事務を司る役所 - EDR日英対訳辞書
  • (2) The Minister for Internal Affairs and Communications shall provide the necessary matters concerning the public notice set forth in the preceding paragraph.
    ２　前項の公示に関し必要な事項は、総務大臣が定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) A counselor shall enlighten the public and publicize the affairs under his charge.
    ２　委員は、その業務に関し、啓発及び宣伝をするものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The integrated Kizu-regional government office (Regional Legal affairs Bureau, Public Prosecutor's Office, Hello Work (an employment security office))
    木津地方合同庁舎（法務局、検察庁、ハローワーク） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (2) A bar association may make its proposals or reply to a request for consultation, to government or public agencies regarding the professional affairs of attorneys and Legal Professional Corporations, and other judicial affairs.
    ２　弁護士会は、弁護士及び弁護士法人の事務その他司法事務に関して官公署に建議し、又はその諮問に答申することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • That biography goes into detail not only about his public, but also about his private life, particularly his love affairs.
    その伝記は彼の公的生活だけではなく私的な面, とくに女性遍歴にもくわしい. - 研究社 新和英中辞典
  • the wrongful intrusion by individuals or the government into private affairs with which the public has no concern
    社会とは何ら関係のない私的なことに、個人または国家が違法に侵害すること - 日本語WordNet
  • of the Edo Castle in Japan, an office that was used by public servants of the Tokugawa Shogunate for work relating to internal castle affairs, called 'hiroshiki'
    広敷という,江戸城内にあった大奥勤務の役人の詰所 - EDR日英対訳辞書
  • (vii) when the person has administered the affairs related to a Public Offering, etc., in violation of Article 207;
    七　第二百七条の規定に違反して募集等に係る事務を行ったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) The Minister of Internal Affairs and Communications, when he/she has granted permission under the provision of the preceding paragraph, shall give public notice to that effect.
    ２　総務大臣は、前項の許可をしたときは、その旨を公示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (xiii) Receipt of money and handling of other monetary affairs for the State, local public entities and companies, etc.
    十三　国、地方公共団体、会社等の金銭の収納その他金銭に係る事務の取扱い - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (vii) The names and backgrounds of the person responsible for the management and executive officials to be engaged in the practical affairs of public assistance
    七　経営の責任者及び保護の実務に当る幹部職員の氏名及び経歴 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iv) A person who has administered the affairs related to a Public Offering, etc. in violation of Article 196, paragraph (1).
    四　第百九十六条第一項の規定に違反して、募集等に係る事務を行つた者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (3) The Commissioner of the Agency for Cultural Affairs shall give public notice in the Official Gazette of the amount of compensation fixed in accordance with the provisions of the preceding paragraph.
    ３　文化庁長官は、前項の定めをしたときは、これを官報で告示する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ix) Handling of the receipt of money and other affairs pertaining to money of the State, local public entities, companies or other entities;
    九　国、地方公共団体、会社等の金銭の収納その他金銭に係る事務の取扱い - 日本法令外国語訳データベースシステム
1 2 3 4 5 6 7 次へ＞

例文データの著作権について