The new york publiclibrary. ニューヨーク公立図書館 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You wanna go to a publiclibrary to talk? 図書館で話すの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We were at the new york publiclibrary. NY図書館だったよね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This is the livingston publiclibrary リビングストン公立図書館は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
a public institution called a library 図書館という公共施設 - EDR日英対訳辞書
Just... look, I know a great publiclibrary in chico where we can talk. ね、チコには大きな図書館がー - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That is now a publiclibrary. 今では公共図書館になっています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
One is what's on the boston publiclibrary. 一つはボストン市立図書館にあります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Beautiful girl... working at a publiclibrary. 器量よし 公立図書館で働いてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Does the town have a publiclibrary? その町に公共図書館はありますか? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
This town boasts a large publiclibrary.
この町には大きな公立図書館がある。 - Tanaka Corpus
And running through the new york publiclibrary. ニューヨーク公共図書館内を走ったり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This town boasts a large publiclibrary. この町には大きな公立図書館がある。 - Tatoeba例文
I recently went to the publiclibrary there 先日 公立の図書館へ 行ったのですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In the main reading room of the new york publiclibrary ニューヨーク公共図書館でコンサートをしました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Satoshi, the publiclibrary has old newspapers, right? 里志 古い新聞って図書館にあったよな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Satoshi, there were some old newspapers in the publiclibrary, right? 里志 古い新聞って図書館にあったよな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He has many more books than a second‐rate publiclibrary.
彼の蔵書は下手な図書館より多いくらいだ. - 研究社 新和英中辞典
a nonprofit library maintained for public use
公共の使用のために維持される非営利的図書館 - 日本語WordNet
The United States of America: A work owned by the New York PublicLibrary アメリカ合衆国・ニューヨーク公共図書館蔵本 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This part of the library is closed to the public. 図書館のこの部分は一般公開されていません。 - Tatoeba例文
This area of the library is closed to the public. 図書館のこのエリアは一般公開されていません。 - Tatoeba例文
This portion of the library is off-limits to the public. 図書館のこのエリアは一般公開されていません。 - Tatoeba例文
This section of the library is closed to the public. 図書館のこのエリアは一般公開されていません。 - Tatoeba例文
This part of the library is closed to the public. 図書館のこのエリアは一般公開されていません。 - Tatoeba例文
This portion of the library is off-limits to the public. 図書館のこの部分は一般公開されていません。 - Tatoeba例文
This area of the library is closed to the public. 図書館のこの部分は一般公開されていません。 - Tatoeba例文
This section of the library is closed to the public. 図書館のこの部分は一般公開されていません。 - Tatoeba例文
a library with video collection open to the public ビデオ作品を収集し,一般に公開する図書館 - EDR日英対訳辞書
a library with a video collection that is open to the public ビデオ作品を収集し一般に公開する図書館 - EDR日英対訳辞書
So, sarah and I my wife walked over to the publiclibrary そこで私は妻のサラと 公共図書館へと向かいました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The cheerleading squad will be going to the publiclibrary for a field trip. チアリーダーの皆さんは 公立図書館に見学に行きます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But anyway, loaning outofprint works from the boston publiclibrary でもとにかく このプログラムに参加しているボストン公立図書館や - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
*Family Mart offers a similar service in conjunction with the Yokosuka PublicLibrary, as well as a book return-only service in conjunction with the Kobe PublicLibrary.
※ファミリーマートは横須賀市立図書館でも同様の事業を実施。また、神戸市立図書館については、返却業務のみ実施。 - 経済産業省
Untei is a facility regarded as the first publiclibrary in Japan.
芸亭(うんてい)は、日本で最初の公開図書館とされている施設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The library will be opened to the public on and after the 10th prox.
図書館にては来月十日より公衆の閲覧を許可せらる - 斎藤和英大辞典
Right near the place where the child found the taxi, there is a publiclibrary. あの子がタクシーを拾った場所のnすぐ近くに図書館がありました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This 'Untei' is said to be the oldest publiclibrary in Japan.
この芸亭(「うんてい」と読む。)は日本最初の公開型の図書館とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The new facility, named the Kansai-kan of the National Diet Library, was opened to the public in 2002.
そして、国立国会図書館関西館として、2002年(平成14年)に開館した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The instructed library delivers the books to the public institution and the public institution lends the delivered books to the user. 指示された図書館は公共施設に図書を配送し、公共施設は配送された図書を利用者に貸し出す。 - 特許庁
Yakatsugu goes down in history as the founder of the Untei (the first publiclibrary in Japan).
また宅嗣は、日本初の図書館・芸亭の創設者としても歴史に名を残している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Who's using it? this is the greatest publiclibrary in the world. というのは興味深い質問です これは世界で最も大きな公共図書館です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
(c) it shall collect, process by using information technology tools and make accessible to the public the industrial property documents in its specialized publiclibrary; (c) 庁の専門公共図書館において工業所有権書類を収集し,情報技術手段を用いて処理し,かつ,公衆の閲覧に供すること - 特許庁
Ino map submitted to Bakufu was secretly kept in Momijiyama Library in the Edo-jo Castle and never disclosed to the public.
幕府に提出された伊能図は、江戸城紅葉山文庫に秘蔵され、一般の目に触れることはなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
International Library of Children's Literature: Mondays, public holidays (except Children's Day on May 5), the third Wednesday of the month, and the Year-End/New Year holidays
国際子ども図書館-月曜・祝日(ただし「こどもの日」の5月5日を除く)・毎月第3水曜・年末年始 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
For instance, some files may be intended for use in a public web frontend, others for library location.
たとえば、いくつかのファイルはウェブに公開し、その他のファイルはライブラリとして使用するといったことがあります。 - PEAR
The disabled area 2 is a place where silence or public interest is a requirement such as a library, a movie theater, and a train. 使用禁止エリア2は、図書館,映画館,電車等の静粛または公共性が必要とされる場所が選ばれる。 - 特許庁