「Puffed」を含む例文一覧(170)
＜前へ 1 2 3 4 次へ＞- The man puffed smoke into her face.
その男は彼女の顔に煙をぷっと吹きかけた。 - Tatoeba例文 - Their praises had puffed him up.
彼らから称賛されて彼は思い上がっていた. - 研究社 新英和中辞典 - She's puffed up with self‐importance.
彼女は自分が偉いつもりで思い上がっている. - 研究社 新英和中辞典 - The puffed glutinous rice is obtained by puffing glutinous brown rice followed by polishing the puffed brown rice.
本発明はラインへの貼り付きが低減された膨化もち米及びその製造法の提供を課題とする。 - 特許庁 - The subjective puffed rye is provided by applying impacting blow to grain puffed rye with choppers rotating in a continuous flow.
粒状の膨化ライ麦を、連続した流れの中で回転する歯で衝打し、課題の膨化ライ麦を得る。 - 特許庁 - He is puffed up with a little knowledge.
彼は少しばかり学問が有るので高ぶっている - 斎藤和英大辞典 - The critics puffed up this Broadway production
評論家はこのブロードウェイの作品を得意がらせた - 日本語WordNet - He puffed on his stogie watching me.
彼は私を見ながら長い粗製葉巻をくゆらした。 - Weblio英語基本例文集 - PUFFED FOOD, METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND TOPPING COMPOSITION
膨化食品、その製造方法及びトッピング組成物 - 特許庁 - You mustn't get puffed up with your success.
成功したからといっておごり高ぶってはいけない. - 研究社 新和英中辞典 - He puffed at his cigarette with exaggerated nonchalance.
彼はわざと平気そうな様子をしてタバコを吹かした. - 研究社 新和英中辞典 - The forelocks are not puffed out and divided into right and left halves.
前髪を膨らませず、中央で左右に分ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - and he puffed and huffed;
何回も吸っては吹き、吸っては吹きをくりかえしました。 - Joseph Jacobs『三匹の子ぶたのお話』 - What do you wish as long as your hair is puffed up?
なに お前 毛がぽわぽわしてればなんでもいいのか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - That cow's fucking head just poofed, just puffed.
吹っ飛ばしてやった あの牛の頭は パッと消えちまった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He is puffed up with a sense of his own importance.
あの人は自分ばかり偉いつもりで威張っている - 斎藤和英大辞典 - he huffed and puffed as he made his way up the mountain
彼が山を上り詰めたとき、彼は息を切らせていた - 日本語WordNet - When we got there we were quite puffed (out).
そこへ着いた時は我々はすっかり息が切れていた. - 研究社 新英和中辞典 - METHOD FOR PRODUCING PUFFED FOAMED FOOD AND PRODUCTION EQUIPMENT THEREFOR
膨化発泡食品の製造方法およびその製造機具 - 特許庁 - PRODUCTION OF PUFFED-TYPE SNACK CONFECTIONERY MADE MAINLY FROM GRAIN FLOUR
穀粉を主体とする膨化型スナック菓子の製造方法 - 特許庁 - The train puffed slowly out of the station.
列車はぽっぽと煙を吐きながらゆっくり駅を出て行った. - 研究社 新和英中辞典 - Among common samurai families and townspeople, tabo was generally puffed out downward in the Kanto region and puffed a little round in the Kansai region.
一般武家、町人は、関東では下に膨らませる、関西では、少しだけ、丸く膨らませるのが主流になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The method for producing the wheat flour puffed food includes producing the wheat flour puffed food by mixing a raw material of the wheat flour puffed food with an enzyme having glyceroglycolipid degradation activity.
小麦粉膨化食品の原材料にグリセロ糖脂質分解活性を有する酵素を配合して小麦粉膨化食品を製造することを特徴とする小麦粉膨化食品の製造方法。 - 特許庁 - lack of elegance as a consequence of being pompous and puffed up with vanity
大げさで思い上がった自惚れの結果、優雅さがないこと - 日本語WordNet - To provide a method for producing a puffed food for obtaining a puffed food sufficiently puffed with puffing treatment with an extruder, and having favorable palate feeling, in spite of being mixed with plant sterol.
植物ステロール類を配合しているにも拘らず、エクストルーダーで膨化処理して充分に膨化した好ましい食感の膨化食品を得ることができる膨化食品の製造方法を提供する。 - 特許庁 - PUFFED AND BAKED CONFECTIONERY INCLUDING CORE, AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME
中心核を包含した膨化焼成菓子及びその製造方法 - 特許庁 - It is also preferable that the puffed food contains gum arabic or monoglyceride stearate.
アラビアガムまたはステアリン酸モノグリセリドを含有するのも好ましい。 - 特許庁 - the action of a person patting his/her belly, puffed up from having eaten a lot, as if it were a drum
いっぱい食べてふくれた腹を鼓のように叩くこと - EDR日英対訳辞書 - The train puffed slowly away [into the station].
列車はポッポッと煙を吐きながらゆっくりと出て[駅に入って]いった. - 研究社 新英和中辞典 - PLASTIC W/O EMULSION FOR LAYERED PUFFED WHEAT FLOUR FOOD PRODUCT
層状小麦粉膨化食品用可塑性油中水型乳化物 - 特許庁 - OIL AND FAT PROCESSED FOOD FOR CONTINUOUS PRODUCTION LINE OF LAYERED FLOUR PUFFED FOOD
層状小麦粉膨化食品連続生産ライン用油脂加工食品 - 特許庁 - PLASTIC OIL-AND-FAT COMPOSITION FOR ROLL-IN USE AND LAMELLAR WHEAT FLOUR PUFFED FOOD
ロールイン用可塑性油脂組成物及び層状小麦粉膨化食品 - 特許庁 - one of a breed of pigeon that enlarge their crop until their breast is puffed out
胸に詰まらせるまで作物を詰め込むハトの種類のうちの1つ - 日本語WordNet - puffed breeches of the 16th and 17th centuries usually worn over hose
通常長靴下の上に着用した、16・17世紀のふくらませた半ズボン - 日本語WordNet - The puffed rice food product thus obtained has flavor of rice, rice grain feeling, and crispy feeling because the texture and shape of rice are well puffed in a short time without breaking.
また、得られた膨化米飯食品は、米の組織、形状が壊れずに短時間でよく膨化しているため、米の風味や米粒感、クリスピー感のあるものとなる。 - 特許庁 - The puffed baked confectionery is applied, coated or impregnated with food material or seasoning such as chocolate, candy, cocoa to obtain composite puffed and baked confectionery.
更に、当該膨化焼成菓子にチョコレート、キャンデー、ココアなどの食材、或いは調味料を塗布、被覆又は含浸させた複合膨化焼成菓子を提供する。 - 特許庁 - The boy pouted [puffed out his cheeks] when he was told not to play the video game.
少年はファミコンで遊んではいけないと言われて頬を膨らませた. - 研究社 新和英中辞典 - SHEET-LIKE OIL AND FAT PROCESSED FOOD AND LAYERED FLOUR PUFFED FOOD USING THE SAME
シート状油脂加工食品及びそれを用いた層状小麦粉膨化食品 - 特許庁 - In many cases parents are responsible for making their children puffed up over their academic achievements.
子供が学校の成績で天狗になるのは親がそうさせる場合が多い. - 研究社 新和英中辞典 - a gyromitra with a brown puffed up fertile part and a thick fluted stalk
茶色の膨れた超えた部分と厚い縦溝のある茎を持つシャグマアミガサタケ属 - 日本語WordNet - The two friends lit their cigars and puffed at them in silence until their drinks were served.
二人の友達は葉巻に火をつけ、飲み物が来るまで黙ってそれを吹かした。 - James Joyce『小さな雲』 - He was puffed up with self-importance, but his stylish kimono turned out to be a cheap imitation.
得意顔をしていたが、よくよく調べてみると小袖は値打ちのない紛い物であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The method for producing rice cracker-like puffed confectionery comprises drying the puffed product produced using the extruder at 60-150°C for 5-40 min; cooling or not cooling the product; and baking the cooled or non-cooled product at 150-250°C for 1-15 min to obtain the puffed product having rice cracker-like flavor and palate feeling.
エクストルーダーを用いて製造された膨化物を６０〜１５０℃、５〜４０分の乾燥工程、その後冷却を行い、あるいは行わずに１５０〜２５０℃で１〜１５分焼成工程を行うことで、せんべい風の風味、食感を持つ膨化物を得る製造方法。 - 特許庁 - The method for producing puffed confectionery comprises the following process: mixing chocolate, fresh cream and the like together to make ganache; drying the ganache under reduced pressure; puffing the dry ganache; and drying the puffed dry ganache to such an extent that microorganisms are hard to continuously develop so as to obtain the puffed confectionery presenting cake-like appearance, having light and mellow meltability and applicable to normal temperature distribution.
チョコレートと生クリーム等を混合しガナッシュを作成し、該ガナッシュを減圧乾燥して膨化させ、引き続き微生物が増殖しにくい程度まで乾燥することにより、ケーキ様の外観を呈し、軽く滑らかな口溶けを持ち、常温流通可能な膨化菓子を製造できる。 - 特許庁 - To provide a convenient receiving tool of a sash bearer divided into a sash with a belly-warmer tie and a puffed out bow-like part and having a few operation in back hands when drumshape tie is carried out and used for stabilizing a two part type sash and the puffed out bow-like part.
胴巻用帯と太鼓部に分割し、太鼓結びをする時に後ろ手での作業が少なく、便利な二部式帯と太鼓部を安定させるための帯枕受け具を提供する。 - 特許庁 - Consequently, before dressing a kimono, since the obi is folded, fixed on the retention part, crimps and feathers are bent and obi tyings such as puffed-out-bow and sparrow-like puffed-out-bow, bowknot, etc., are eliminated, obi tying is readily carried out.
これにより、着物を着付ける前に、帯を折りたたんで保持部に固定し、ひだや羽根を折って、太鼓結びやふくら雀、文庫結びなどの帯結びをすることが無くなるので楽に帯結びができる。 - 特許庁 - The puffed food contains Hattai flour (roasted barley flour) and has a true specific gravity of 350 g/L or less.
本発明の第１は、はったい粉を含有し、真比重が３５０ｇ/Ｌ以下である膨化食品である。 - 特許庁 - fragrant puffed-up white to reddish-pink flowers in long narrow clusters on erect stems
香りのよい膨らんだ白から赤みがかったピンクの花が直立した茎の上で長く細い房をなす - 日本語WordNet - The mainstream of the male hairstyle was Ichomage again, the style of which had puffed and thick sideburns like women's.
男性の髪型は再び銀杏髷が主流で、女性同様に鬢を膨らませた厚鬢になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Among townspeople, tabo puffed out downward, called Fukurotsuki, was prevailing (although men did not practice nukiemon).
町人の場合は袋付という、下に膨らませた髱が主流になった(但し男性は抜き衣紋をしない)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”A Little Cloud”
邦題：『小さな雲』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright（Ｃ）2005 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
- 原題：”A Little Cloud”
- 原題：”The Story of the Three Little Pigs”
邦題：『三匹の子ぶたのお話』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
原作：The Story of the Three Little Pigs
原作者：Joseph Jacobs(1854-1916)
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2002 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認めら
れる。プロジェクト杉田玄白正式参加（予定）テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
代表：sogo(sogo@e-freetext.net)
- 原題：”The Story of the Three Little Pigs”
