「Punctuation marks」を含む例文一覧(47)

  • punctuation points―punctuation marks
    句読点 - 斎藤和英大辞典
  • punctuation marks
    句点と読点 - EDR日英対訳辞書
  • punctuation marks
    句読(くとう)点. - 研究社 新英和中辞典
  • No voiced consonant marks or punctuation marks are used.
    濁点・句読点はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • insert punctuation marks into
    句読点を挿入する - 日本語WordNet
  • Your essay must not exceed 200 letters and characters (inclusive of punctuation marks).
    字数は 200 字以内. - 研究社 新和英中辞典
  • to put punctuation marks in Chinese writing
    漢文に訓点などを書き加える - EDR日英対訳辞書
  • a rule that states how to use punctuation marks
    句読点の使い方を定めた規則 - EDR日英対訳辞書
  • the marks that show divisions or pauses in text, called punctuation marks
    句切り符号という,文中の句切りを示す符号 - EDR日英対訳辞書
  • 100 Honen Yusho (100 Secret Excerpts of Honen) Vol. 1-2 (with red dots for punctuation marks)
    百法顕幽抄巻第一末（朱点本） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Then a punctuation mark discrimination means 14 discriminates punctuation marks from the character images.
    次いで、句読点判定手段１４で、文字画像の中から句読点が判定される。 - 特許庁
  • either of two punctuation marks (or) used to enclose textual material
    テキスト形式囲む（あるいは）2つの句読点のどちらか - 日本語WordNet
  • Kongo Hannya-kyo Sanjutsu (The Script of the Kongo Hannya-kyo Sutra), Volume 1 (with white dots for punctuation marks)
    金剛般若経讃述巻上（白点本） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To insert punctuation marks on suitable positions in a sentence.
    文章中の適切な位置に句読点を挿入する。 - 特許庁
  • He also left behind many contributions for rendering Chinese into Japanese for Buddhist scriptures using guiding (punctuation) marks.
    また、経典の訓点でも多くの業績を残した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A shaping information recognizing part 13 recognizes paragraphs (line feeds), line separations, punctuation marks, and pause marks.
    整形情報認識部１３は、段落（改行）、行区切り、句点、読点を認識する。 - 特許庁
  • New punctuation inputting can be performed or punctuation marks can be inputted through a punctuation mark input part 303 at the time of reproducing.
    再生の際に、新たに区切り入力を行ったり、句読点入力部３０３を介して句読点の入力を行うこともできる。 - 特許庁
  • either of two punctuation marks ({ or }) used to enclose textual material
    原文を囲むために使われる2つの句読点（{または}）のいずれか - 日本語WordNet
  • Representative widespread texts that have additional punctuation marks are as follows
    以下は、代表的な流布テキストに句読点を施したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • either of two punctuation marks ([ or ]) used to enclose textual material
    テキスト素材を囲むために使われる2つの句読点（[または]）のいずれか - 日本語WordNet
  • The following is quoted from the Shosho (The original text was written in the old [traditional] form of [Chinese] characters] and Katakana [fragmentary kana] without voiced sound marks or punctuation marks).
    以下、詔書の内容を引用する（原典は旧字体・カタカナで句読点・濁点なし）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Sanetaka SANJONISHI put punctuation marks and shoten (marks to add Kanji to show Shisei) when he copied it, and he also collated it.
    三条西実隆は、筆写のおり句読点や声点を施し、ほかにも校合が試みられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Characters 32 to 126 are visible characters: a space, punctuation marks, Latin letters and numbers.
    32から126には、目に見える文字、つまりスペース、句読点、ラテン文字、数字が入ります。 - Gentoo Linux
  • Ioriten "〽" is one of yakumono (punctuation marks and other special symbols [term used in printing]) put at the beginning of a song in Japanese.
    庵点（いおりてん）「〽」は、日本語で、歌のはじめなどに置かれる約物のひとつ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • If the line feed at punctuation marks on the document data is set up (YES at S6), the line feed is executed at punctuation marks on the line feed-processed document data.
    ここで、文書データに対して句読点での改行を行うことが設定されていれば（Ｓ６でＹＥＳ）、前記改行処理された文書データに対して句読点での改行処理を実行する（Ｓ７）。 - 特許庁
  • Moreover, dot display elements e, f, g becoming punctuation marks of respective numeric display parts a, b, c, d are provided in the display 7.
    また、各数値表示部ａ、ｂ、ｃ、ｄの区切りとなるドット表示要素ｅ、ｆ、ｇを設けている。 - 特許庁
  • An information extraction part 16 extracts, for example, a stop mark and punctuation marks from the input text data.
    また、情報抽出部１６では、入力テキストデータから例えば句点や読点等を抽出する。 - 特許庁
  • After the mid Edo period, some Teikin Orai containing kuten (punctuation marks), kaeriten (signs to indicate reading order), okurigana (hiragana to accompany kanji), and furigana (hiragana to show pronunciation) started to be seen.
    江戸中期を過ぎると、句点・返り点・送り仮名、さらには振り仮名をほどこしたものも現れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • either of two punctuation marks (`<' or `>') used in computer programming and sometimes used to enclose textual material
    コンピュータプログラミングにおいて使われて、時々、原文の材料を囲むのに用いられる2つの句読点（<または>）のどちらでも - 日本語WordNet
  • In 1902, Yorikuni INOUE and Ariyoshi SAEKI, both of whom were lecturers at Koten Kokyusho (a research institute for Shinto), put punctuation marks and guiding marks beside Chinese characters on the original text proofed by Harumichi YANO, which had been owned by the Suzuka family.
    明治35年（1902年）、当時皇典講究所の講師であった井上頼圀と佐伯有義が、鈴鹿家所蔵の矢野玄道による校正本を底本に句読点と訓点を施した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Within the same year, Sengaku produced and made a clean copy of the first annotated textbook, going so far as to adding Shinten (new guiding 'punctuation' marks for rendering Chinese into Japanese) to 152 poems that had been unreadable without the markings.
    同年のうちに初度の校本を作成・浄書し、さらに古来無点が不明とされた152首に新点を加えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To learn a language according to a degree of progress by using a device provided with a function capable of recognizing punctuation marks when reproducing the broadcast contents or transmitted data with the punctuation marks pre-inserted therein in a language learning through a language study broadcast or the Internet.
    語学放送またはインターネットによる語学学習において、放送内容またはデータに予め区切りマークを入れ送信されたものを再生する際、その区切りマークを認識できる機能を持った装置を用いて学習レベルに合った進度で学習できるようにする。 - 特許庁
  • Although the quotations were referenced from the "Yokyoku Taikan" (a complete anthology of Noh plays), some characters have been converted into modern Chinese characters and punctuation marks have been added for readability.
    なお引用にあたってはおもに参考文献にあげた『謡曲大観』を参照しているが、読解の容易から適宜漢字変換、句読点を追加した） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Then a watermark information embedding means 16 embeds the watermark information by using electronic watermarking of moving the character images other than those discriminated to be punctuation marks.
    そして、透かし情報埋め込み手段１６において、句読点と判定された文字画像以外の文字画像を移動させる電子透かしによって透かし情報が埋め込まれる。 - 特許庁
  • A document direction discriminating part discriminates the document direction from the result of that temporary discrimination, the position of small circumscribed rectangle showing the punctuation marks and the position of blank and determines a correction angle.
    文書方向判定部で、その仮判定の結果と、句読点を示す小さい外接矩形の位置および空白の位置とから、文書方向を判定し、修正角度を決定する。 - 特許庁
  • 349 kinds of word forms are divided into 47 groups and each group respectively corresponds to the alphanumerals or punctuation marks of a standard electronic keyboard or the keypads of Japanese syllabary (KANA), square forms of KANA and characters.
    ３４９の語形は４７グループに分けられ、各グループは標準電子キーボードの英数字や句読点やひらがな／カタカナや文字のキーパッドにそれぞれ標記対応している。 - 特許庁
  • Each of Kana character, numerals, Roman characters, punctuation marks, and symbols can be inputted by depressing a numeral of one coordinate axis as 1st depression and depressing a numeral on the other coordinate axis as 2nd depression.
    そして、前記一方の座標軸の数字を第１打に、前記他方の座標軸の数字を第２打として打ち込むことにより、仮名、数字、ローマ字、句読点、および記号が入力される。 - 特許庁
  • A text analyzer 1 sections input text information at punctuation marks into plural text data sequences and outputs them to a voice synthesis manager 2 and a voice output manager 3.
    テキスト分解器１は、入力テキスト情報を句読点で区切って複数のテキストデータ列に分解し、これを音声合成マネージャ２及び音声出力マネージャ３に出力する。 - 特許庁
  • In spite of the fact that some of his annotations and guiding 'punctuation' marks do not quite suffice by today's standards, they are counted among important materials for studying medieval poetry and regarded as highly valuable.
    注釈・加点自体は現在の観点からすれば物足りない部分もあるが、中世歌学を考えるうえでの重要な資料のひとつであり、その価値はやはり高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (b) A typed drawing may be accepted by the Examiner if no special characteristics have to be shown such as design, style of lettering, color, diacritical marks, or unusual forms of punctuation.
    (b)タイプした図面は，図案，レタリング様式，色彩，発音区別符号又は通常でない句読符号のように特殊な特徴を示す必要が一切ない場合は，審査官が受理することができる。 - 特許庁
  • However, since it had neither punctuation marks nor kanji (Chinese characters), it could be understood in various meanings when reading it through, so it was considered to be difficult to make it out correctly before the emergence of Onizaburo DEGUCHI.
    しかしながら句読点も漢字も当てられていないので、通読はしてもその意味は何通りにでも理解出来てしまい、出口王仁三郎出現以前は正確な判読が困難と考えられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To realize correction without losing the real time property by detecting and deleting a specific part where typographical errors or omissions are found or a sentence containing the specific part between punctuation marks and re- inputting by voice.
    誤字脱字が認められる指定箇所あるいはその指定箇所を含む句読点間で挟まれたセンテンスを検出して削除し、音声により再入力することにより、リアルタイム性を損なうことなく修正可能とする。 - 特許庁
  • The device is provided with a program, which 'understands' fundamental rules related to punctuation marks, connection parts used as conjunctions, and the reading direction, and a display device 300 is divided into a guide part window 320 and a read part window 330.
    句読点、センテンスの接続詞として用いられる接続部分及び読取り方向に関する基本的規則を理解するプログラムを装置に備え付け、ディスプレイ３００を案内部分窓３２０と読取り部分窓３３０に分割する。 - 特許庁
  • A processing control part 17 controls the text analysis part 11 and voice synthesis part 14 according to the extraction of the stop mark and punctuation marks to add a word or phrase expressing complaining anger or a word or phrase showing a light laugh to the ending of words.
    加工制御部１７では、その句点や読点の抽出に応じて、テキスト分析部１１や音声合成部１４を制御することにより、例えば語尾に文句的な怒りを表現する語句や、軽い笑いの語句を付加することなどを行う。 - 特許庁
  • A circumscribed rectangle 1a for punctuation marks is extracted as the one sufficiently smaller than a circumscribed rectangle 1 for ordinary characters and further, the position in respect to that circumscribed rectangle 1 for ordinary characters is changed according to whether a document is written laterally or longitudinally and the inclination angle of the fetched document image.
    句読点の外接矩形１ａは、通常の文字の外接矩形１に比べて、十分に小さいものとして抽出され、しかも、その通常の文字の外接矩形１に対する位置は、文書の横書き・縦書きの別と、取り込まれた文書画像の傾き角度とによって変化する。 - 特許庁
  • Onizaburo DEGUCHI added punctuation marks and kanji on this scripture by using Kototama-gaku (the scientific method of studying the spirit of words) which he had learned from scholars of Japanese classical literature including Masumi OISHIGORI, and new interpretation of Kojiki, and Omoto Shinyu was born by editing this way, and became thoroughly easier to read.
    出口王仁三郎は大石凝真澄（オオイシゴリマスミ）らを始めとする国学者らから習得した言霊学（コトタマガク）と、古事記の新解釈によってこの筆先に句読点と漢字を当て、かくして編纂した大本神諭が生まれ、全編にわたって読みやすくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The device is provided with a text input section 111 which extracts text data that are the voice synthesis object from a text database 12, a text dividing process section 112 which divides the data of the voice synthesis object extracted from the database 12 in accordance with punctuation marks, and a voice synthesis processing section 113 which conducts voice synthesis for every text data of the divided voice synthesis object.
    テキストデータベース１２から音声合成対象のテキストデータを抽出するテキスト入力部１１１と、データベース１２から抽出した音声合成対象のテキストデータを句点／読点に従い分割するテキスト分割処理部１１２と、分割した音声合成対象のテキストデータ毎に音声合成を行う音声合成処理部１１３とを具備する。 - 特許庁

例文データの著作権について