「Purchasing」を含む例文一覧(1957)

＜前へ 1 2 .... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 .... 39 40 次へ＞
  • ON-NETWORK SERVICE PROVIDING METHOD, ON-NETWORK MERCHANDISE PURCHASING METHOD, AND OTHER RELEVANT TECHNOLOGY
    ネットワーク上のサービス提供方法及びネットワーク上の商品購入方法及びその他関連する技術 - 特許庁
  • In 2005, the purchasing of government organization bonds their production patterns increased in response to the continuous raising of interest rates in the US.
    また、2005年には、米国の継続的な利上げを受けて、政府系機関債の購入が増加している。 - 経済産業省
  • When purchasing a stock, we need to check whether individual regulation is imposed on the stock.
    株式を購入する場合、その銘柄に個別規制が課せられていないかを確認する必要がある。 - Weblio英語基本例文集
  • In depopulated areas, rural areas, and the like, "A-COOP," a purchasing unit of agricultural cooperatives, is providing the function of supermarkets.
    過疎地や農村部等では、農協の購買部門である「Aコープ」などがスーパーマーケット機能を担ってきた。 - 経済産業省
  • Seen from a macro-economic point of view, expanding GDP in Asian nations indicates that consumers’ purchasing power in these countries has increased.
    マクロベースで見た場合には、アジア各国のGDP規模の拡大が購買力の増大を意味している - 経済産業省
  • (5) When a seller or a Service Provider delivers the document referred to in Article 9(1)(i) of the Act to the Purchasing Party, it shall immediately tell the Purchasing Party the details listed in Items 2 and Item 3 of Paragraph 1 after confirming that the Purchasing Party is looking at said document.
    ５　販売業者又は役務提供事業者は、法第九条第一項第一号の書面を申込者等に交付した際には、直ちに申込者等が当該書面を見ていることを確認した上で、第一項第二号及び同項第三号に掲げる内容について申込者等に告げなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (5) When a seller or a Service Provider delivers the document referred to in Article 24(1)(i) of the Act to the Purchasing Party, it shall immediately tell the Purchasing Party the details listed in Items 2 and Item 3 of Paragraph 1 after confirming that the Purchasing Party is looking at said document.
    ５　販売業者又は役務提供事業者は、法第二十四条第一項第一号の書面を申込者等に交付した際には、直ちに申込者等が当該書面を見ていることを確認した上で、第一項第二号及び同項第三号に掲げる内容について申込者等に告げなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • A budget management data acquisition means is provided, which acquires the budget period of a customer, who is a commodity purchasing and sales transaction partner, and a budget amount in the period and settlement history data on his commodity purchasing and sales transactions in the past.
    商品売買取引相手である顧客の予算期間及びその期間内の予算金額とその顧客の過去の商品売買取引の決済履歴データとを取得する予算管理データ取得手段を設ける。 - 特許庁
  • This vending machine has the service provision means capable of providing the service when purchasing the plurality of commodities, and a service selection means for selecting desired service from the service when purchasing the plurality of commodities by the operation of a commodity purchaser.
    複数の商品購入時サービスを提供可能なサービス提供手段と、商品購入者の操作により複数の商品購入時サービスから所望のサービスを選択するサービス選択手段とを備える。 - 特許庁
  • When purchased contents are lost, the musical contents are redistributed in the case that they are collated with the content purchasing recording data of the side of the server SV when the purchasing ID of the documents Bs is input to the electronic musical instrument EM.
    購入済みコンテンツの消失時には、文書Ｂｓの購入ＩＤを電子楽器ＥＭに入力すると、サーバＳＶ側のコンテンツ購入記録データと照合した場合に音楽コンテンツが再配信される。 - 特許庁
  • To provide a spare secondary battery pack for a small-size portable telephone without the necessity for purchasing a commercial dry cell in reserve and also without the necessity for purchasing the other device, in particular, other than a portable telephone if having the battery pack.
    市販の乾電池を買っておく必要がなく、しかも電池パックを持っていれば携帯電話のほか特別他の装置を買う必要のない、小型の携帯電話の予備用二次電池パックを提供すること。 - 特許庁
  • The customer management computer 31 has the user's purchase history by each user, whereby for the customer frequently purchasing the commodity put on the market by the maker in a larger amount, the discount rate at the next purchasing is set high.
    顧客管理コンピュータ３１は、ユーザ毎に、そのユーザの購入履歴を有しており、メーカAが発売する商品をより多く購入している顧客に対しては、次に購入するときのディスカウント率を高く設定する。 - 特許庁
  • To obtain a commercial material purchasing method and a commercial material purchasing system which is capable of efficiently collecting popular and hot-selling line of commercial materials and is effective for securing the commercial materials for an affiliated store in a distributive trade of a franchise chain system.
    人気のある売れ筋の商材を効率よく集めることができ、フランチャイズ・チェーン方式の流通業において、加盟店の商材確保に有効な商材買い取り方法および商材買い取り装置を得る。 - 特許庁
  • To provide a reverse auction method, a computer program and a device, capable of generating a group purchasing item with generation of purchase desire of a buyer as an opportunity, and allowing group purchasing to a different kind of commodity/service.
    バイヤの購入希望の発生を契機として共同購買案件を発生させることができ、かつ、異種商品・役務に対する共同購買を行う逆オークション方法、コンピュータプログラム及び装置を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a purchase information management system for preventing a client from forgetting that he already purchased merchandise and repeatedly purchasing it in the purchase information management system for purchasing the merchandise over the Internet.
    商品をインターネット上で購入する購入情報管理システムで、クライアントが商品を既に購入したことがあることを忘れて、重複して購入することを防止する購入情報管理システムを提供する。 - 特許庁
  • To provide a method for loading advertisement to an automobile which increases an advertising effect for the side of an advertisement requesting company and reduces costs for purchasing and maintaining the automobile for the purchasing side of the automobile.
    広告依頼企業の側からは広告効果が大きく、自動車購入車の側からは自動車の購入費や維持費の軽減をもたらすことを可能とする自動車の広告登載方法を提供するにある。 - 特許庁
  • To prevent the occurrence of an event wherein the difference of a price discounted from a terminal purchasing price from a terminal manufacturing company cannot be recovered, by suppressing the increase in users, purchasing mobile phone terminals and then immediately canceling the purchase.
    携帯電話端末を購入しすぐに解約するユーザの増加を抑え、端末製造会社からの端末購入価格より安く売った分の差額を回収することができない事態の発生を防止する。 - 特許庁
  • The biggest purchasing people of the Japanese company are presently high-income class and upper middle income class which accounts for 90%, but, in 2020, the movement to widen the purchasing people to lower-middle income class can be noticed (Figure 3-1-2-6).
    また、我が国企業の最大購買層は、現在、富裕層と上位中間層で90％以上を占めているところ、2020 年には、下位中間層にも購買層を広げようとする動きも見ることが出来る（第3-1-2-6 図）。 - 経済産業省
  • Utilization is promoted since the charge for using is discounted by purchasing the article.
    さらに、商品を購入することにより利用料金の値引きが可能となるため、利用促進を図ることができる。 - 特許庁
  • To provide a system for controlling a vending machine which exhibits excellent convenience when purchasing a commodity by the vending machine.
    自動販売機で商品を購入する際の利便性が高い自動販売機制御システムを提供すること。 - 特許庁
  • To provide a method and a system for purchasing a product through a government assistance program such as WIC.
    ＷＩＣなどの政府援助プログラムを通して製品を購入するための方法及びシステムを提供する。 - 特許庁
  • To enhance the convenience of a customer by printing and outputting income and expense information as purchasing commodity information on and to a housekeeping accounts book.
    購入商品情報として家計簿に印刷出力し、顧客の利便性を向上させること。 - 特許庁
  • To transmit a control signal to a game machine without purchasing a separately sold exclusive controller.
    本発明は別売の専用コントローラを購入せずにゲーム機にコントロール信号を送信できることを課題とする。 - 特許庁
  • The retrieving condition and purchasing merchandise information are stored in a storing part 107 while corresponding them to purchaser information.
    検索条件と購入商品情報を購入者情報と対応づけて記憶部１０７に記憶する。 - 特許庁
  • Thus, when purchasing an article from the vending machine, it is possible to accept both the paper money and the IC card.
    これにより、自動販売機における商品購入時に、紙幣とＩＣカードとを共に受け付けることができる。 - 特許庁
  • To provide a ticket handling technology with a high degree of freedom in terms of a place and time for purchasing and receiving a ticket.
    チケットの購入や受け取りの場所及び時間に関し、自由度の高いチケット取扱技術を提供する。 - 特許庁
  • Input of a fund releasable for purchasing the house by a person who wants to purchase the house is urged.
    住宅を購入するために住宅購入希望者が拠出可能な資金額を入力するように促す。 - 特許庁
  • When purchasing a fund, does the institution appropriately check the following items, for example, based on its selection criteria?
    購入時に当たっては、選定基準に基づき、例えば、以下の項目について、適切に確認しているか。 - 金融庁
  • The video/audio output B is an initiation screen displaying a message of thanks or the like to purchasing of the device 1B.
    映像音声出力Ｂは、機器１Ｂの購入に対する謝辞のメッセージ等を表示する起動画面である。 - 特許庁
  • Thus, when purchasing an article from an automatic vending machine, both the paper money and the IC card can be accepted.
    これにより、自動販売機における商品購入時に、紙幣とＩＣカードとを共に受け付けることができる。 - 特許庁
  • The mediating server 2 receives the instruction to buy the goods from the users' terminals 1 and stores the users' histories in purchasing.
    仲介サーバ２は、商品の購買の指示をユーザ端末１から受け付け、ユーザの購買履歴を保存する。 - 特許庁
  • Furthermore, the advice are given to the user for selection of his/her purchasing commodities or for introduction of other commodities to be purchased.
    また、購入商品の選定あるいは購入すべき他の商品の紹介などのアドバイスも行なう。 - 特許庁
  • Afterwards, on the basis of the purchasing article information database 78, a price is settled and a purchased article is provided.
    この後は、該購入物情報データベース７８に基づいて、代金精算、及び購入物の提供をする。 - 特許庁
  • At the time of purchasing the communication terminal of a mobile object, 'the use of both a short mail and a long mail is available' is obtained by use mail user setting.
    移動体通信端末の購入時は利用メールユーザ設定は「どちらも使用する」になっている。 - 特許庁
  • (ii) the fact that the Purchasing Party may not withdraw the application for or rescind the contract on said goods.
    二　当該商品については契約の申込みの撤回又は契約の解除を行うことができないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • A plurality of commodity lines are displayed in a purchasing side terminal to allow selection of a desired commodity line.
    そして、購入側端末に複数の商品体系を表示させ希望商品体系の選択を可能にする。 - 特許庁
  • To provide an efficient content search service in accordance with a user's history of purchasing contents or making agreements.
    ユーザのコンテンツ購入あるいは契約の履歴に応じて効率的なコンテンツ検索サービスを提供可能とする。 - 特許庁
  • With this constitution, the structure of the brush 3 can be simplified, thereby reducing the cost required for replacement or additional purchasing of the brush 3.
    これにより、ブラシ体３の構造を簡素化し、その交換や追加購入に要するコストの削減化を図る。 - 特許庁
  • To provide an automatic vending machine by which fund-raising is performed without purchasing commodities.
    本発明の課題は、商品を購入することなく、募金することができる自動販売を提供することにある。 - 特許庁
  • To solve the problem that relative merit setting in lottery winning probability is impossible by performing differentiation when purchasing lotteries and drawing lots.
    くじの購入時及び抽選時に差別化を行ってくじの当選確率に優劣をつけることができない。 - 特許庁
  • In 1867, he was placed in charge of military preparation as well, and traveled back and forth between Nagasaki and Kagoshima, purchasing warships.
    慶応3年（1867年）、軍賦役兼勤となり、長崎と鹿児島を往復して、軍艦の買い付けなどに当たった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (vii) payment of an Allowance for purchasing Equipment for In-Home Long-Term Care Covered by Public Aid: Article 44, paragraph (3), paragraph (4), and paragraph (7);
    七　居宅介護福祉用具購入費の支給　第四十四条第三項、第四項及び第七項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (v) payment of an Allowance for Purchasing Equipment for Preventive Long-Term Care Covered by Public Aid: Article 56, paragraph (3), paragraph (4) and paragraph (7);
    五　介護予防福祉用具購入費の支給　第五十六条第三項、第四項及び第七項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (xii) payment of an Allowance for Purchasing Equipment for Preventive Long-Term Care Covered by Public Aid: Article 56, paragraph (3), paragraph (4), and paragraph (7);
    十二　介護予防福祉用具購入費の支給　第五十六条第三項、第四項及び第七項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • A user votes by using points purchased beforehand without purchasing a voting ticket with money.
    利用者は、金銭によって投票券を購入するのではなく、予め購入したポイントを用いて投票する。 - 特許庁
  • CONTENTS VENDING SITE FOR ELECTRONIC MUSIC APPARATUS, CONTENTS PURCHASING APPARATUS AND STORAGE MEDIUM, AND THE ELECTRONIC MUSIC APPARATUS AND PROGRAM
    電子音楽装置用コンテンツ販売サイト、コンテンツ購入装置及び記憶媒体、電子音楽装置並びにプログラム - 特許庁
  • MERCHANDISE PURCHASING/SELLING SYSTEM AND MERCHANDISE SELLING SERVER CONFIGURING SAME SYSTEM AND OPERATION CONTROL METHOD THEREFOR
    商品購入／販売システムならびにそのシステムを構成する商品販売サーバおよびその動作制御方法 - 特許庁
  • The acquired points are returned at a prescribed exchange rate at the time of purchasing the commodities of the advertiser.
    その獲得ポイントは広告主の商品購入の際に所定の交換比率で還元することができる。 - 特許庁
  • Further, the user can be prevented from erroneously purchasing the accessory product, which is not suited to the main body product.
    また、ユーザが、本体製品に適合しない付属製品を間違って購入するのを防止することができる。 - 特許庁
  • Upon purchasing a media item, the content for the media item can be downloaded over the network to the purchaser.
    メディアアイテムを購入すると、そのメディアアイテムについてのコンテンツがネットワーク上で購入者へダウンロードされえる。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 .... 39 40 次へ＞

例文データの著作権について