「Purchasing」を含む例文一覧(1957)

＜前へ 1 2 .... 19 20 21 22 23 24 25 26 27 .... 39 40 次へ＞
  • To provide a device and system manufactured at a low cost and capable of promoting purchasing by providing an advertisement of a picture book through a network without load on the network environment.
    低コストで製作可能であり、ネットワーク環境に負荷をかけず、絵本の広告をネットワークを介して提供し、購買を促進することのできる装置及びシステムを提供すること。 - 特許庁
  • According to the collected results of the investigation on the using state of the store and the purchasing state of the commodity and service, the matters to be improved in the store management are calculated.
    そして、収集した店舗の利用状況および商品・サービスの購入状況に関する調査を行った結果から店舗経営において改善すべき事柄を算出する。 - 特許庁
  • The mediating agent transmits the condition presented from the user to the automobile selling and purchasing shop, and this shop returns an estimate related to purchase or sale to the user.
    仲介業者はユーザーから提示された条件を自動車販売・買取店に送信し、自動車販売・買取店は購入又は売却に関する見積りをユーザーに回答する。 - 特許庁
  • To provide an account administration method capable of easily and safely purchasing articles and services through a network, and a terminal, a server, and an account administration device used for the method.
    ネットワークを通じての物品やサービスの購入をより容易かつ安全に行うことができる、口座管理方法、ならびにそれに用いる端末、サーバおよび口座管理装置を提供する。 - 特許庁
  • In lots drawing, an lottery winning determination method for lots drawing by performing differentiation in winning probability is provided based on the various parameters recorded when purchasing the lotteries.
    くじの抽選時においては、くじ購入時に記録された各種パラメータに基づいて、当選確率に差別化を行って抽選を行うための当たりくじの決定方法を提供する。 - 特許庁
  • Accordingly, a motive for purchasing the sellout commodity in the sales place designated as being scheduled to be purchased is imparted to the user to lead to the sales of the sellout commodity by a sales network.
    これによって、ユーザに売切商品を、購入予定として指定した販売場所で購入する動機を与え、販売ネットワークによって、売切商品の販売に繋げる。 - 特許庁
  • Further, the sales device determines whether the commodities are to be sold or not based on the personal identification information (S7) and writes the personal identification information to the information storage mechanisms of the commodities (S10) when it receives a purchasing request (S9).
    さらに、個人識別情報に基づき物品販売の可否を判定し（S7）、購入要求を受けたとき（S9）、当該物品の情報記憶機構に個人識別情報を書き込む（S10）。 - 特許庁
  • To provide a communication method by which a general user can readily receive benefits of processing served by a program without the need for purchasing and using a complicated and expensive program.
    一般のユーザが、複雑かつ高価なプログラムを購入して使用することなく、当該プログラムが提供する処理によるを恩恵を手軽に受けることができる通信方法を提供する。 - 特許庁
  • He contributed to the conservation of nature through activities such as establishing the basis of Maeda Ippoen Incorporated Foundation in Akan-cho (present-day Akan-cho, Kushiro City), Hokkaido, and purchasing the forests in the neighborhood of Lake Akan to plan to protect them.
    北海道阿寒町（現在の釧路市阿寒町）に財団法人前田一歩園の基を設立し、阿寒湖周辺の森林を購入し保護を図るなど、自然保全に貢献した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (3) The amount of Allowance for Purchasing Equipment for Preventive Long-Term Care Covered by Public Aid shall be the amount equivalent to 90 percent of the actual expenses required to purchase said Specified Equipment for Preventive Long-Term Care Covered by Public Aid.
    ３　介護予防福祉用具購入費の額は、現に当該特定介護予防福祉用具の購入に要した費用の額の百分の九十に相当する額とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The Shonai Domain triumphed over the new government's forces, because, having expected an attack from them, Shonai had westernized their arms by purchasing the latest rifles with donations from wealthy merchants, and also it was superior in tactical command.
    新政府軍の侵攻を予想して、豪商からの献金で最新鋭の小銃を購入し洋化を進めており、戦術指揮も優秀であったため新政府軍を圧倒。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The purchase promotion information includes information which a merchandise maker wants to notify to a consumer who actively considers the purchase such as the information of the purchasing group trend information, and advertisement information of merchandise to be offered.
    ここで、購買喚起情報は、提供する商品の購買層の情報、トレンド情報、広告情報等の商品メーカーから購買検討消費者に伝えたい情報を含む。 - 特許庁
  • To provide a settling system and method usable in purchasing merchandise from an Internet commerce market according to future fund planning, while ensuring a higher degree of freedom.
    インターネット商品取引市場で将来の資金計画に基づいて商品の購入をする際に用いることができ、かつより自由度の高い決済方法及びシステムを提供する。 - 特許庁
  • To make it possible to select a shop by which total cost for purchasing goods and arrival time to the shop can be saved, and to search the shortest route to the shop.
    商品の購入及び店に到達するまでのトータルコスト及び所要時間を節約できる店の選択を行い、その店までの最短距離のルートを求めることを可能にする。 - 特許庁
  • When purchasing merchandise a consumer 100 sends a request (q) for merchandise advertisement information to the information distribution company 400 according to the category or the like of the merchandise to be purchased.
    消費者１００は、商品購入をする場合に購入対象とする商品のカテゴリ等に基づき情報配信会社４００に対し商品広告情報の要求ｑを伝える。 - 特許庁
  • To provide an application system for purchasing a debenture through the Internet which allows a customer to apply for a purchase of a debenture using the Internet to a debenture selling company in a dealing of the debentures.
    債券の売買に際し、債券販売会社に対してその顧客がインターネットを利用して債券購入の申込みを行なうインターネット債券購入申込みシステムを提供する。 - 特許庁
  • To provide a sales promotion system, its method, server, terminal device and program in which a user is capable of easily purchasing a commodity using server access information acquired from broadcasting waves.
    ユーザが放送波から取得したサーバへのアクセス情報を用いて簡易に商品を購入することができる販売促進システム、その方法、サーバ、端末装置およびプログラムを提供する。 - 特許庁
  • When the user purchasing the content makes an instruction to reproduce the content, the client 140 acquires the reproduction control information from the user management server 120 and reproduces content data on the basis of the reproduction control information.
    そのコンテンツを購入したユーザがコンテンツの再生を指示すると、クライアント１４０は、ユーザ管理サーバ１２０から再生制御情報を取得し、これを元にコンテンツデータの再生を行う。 - 特許庁
  • In accordance with such a content providing method, the content purchase Web page for purchasing contents can be browsed at all the time, thereby urging the user to purchase contents.
    このようなコンテンツ提供方法によれば、コンテンツを購入するためのコンテンツ購入ウェブページが常時に閲覧されることができ、その使用者にコンテンツの購入を促すことができる。 - 特許庁
  • The basic software is not sold by installing it when selling a personal computer as in the conventional case but sold by installing software for purchasing the basic software via the network.
    従来のように、パーソナルコンピュータの販売時に基本ソフトをインストールして販売するのではなく、ネットワークを介して基本ソフトを購入するためのソフトをインストールして販売する。 - 特許庁
  • After that, the portable terminal 1 edits the advertisement acquisition and commodity purchasing information or advertisement acquisition and commodity using information from the stored information, and transmits the same to the advertisement center 6.
    その後、携帯端末１は、これらの蓄積情報から広告取得・商品購入情報または広告取得・商品使用情報を編集して、広告センタ６へ送信する。 - 特許庁
  • The management server 20 calculates accounting amount for the user based on power purchasing contract terms exchanged between the user and the power provider, the power data, and the power information.
    また、管理サーバ２０は、ユーザおよび電力事業者と交わした電力売買契約条件と、前記電力データと、前記電力情報とに基づいて、ユーザに対する課金額を算出する。 - 特許庁
  • Also, the same pinwheels are used even for the different machine kind, it is sufficient to purchase only the single white base pinwheel at the time of purchase, a purchasing cost becomes low and also component management is facilitated.
    また、異なる機種に対しても同一の風車が使用でき、購入時に単一の白地風車のみを購入すれば良く仕入れコストが安価になり、部品管理も容易になる。 - 特許庁
  • To provide a system for purchasing commodities with a parking card issued at a shopping center having a parking area when parking and for totally accounting, including the parking fee, when leaving.
    駐車場のあるショッピングセンターで入庫時に発行された駐車場カードで商品を購入し、出庫時に駐車料金を含め一括清算するシステムを提供する。 - 特許庁
  • To avoid the leakage of customer information from the Website of a shopping mall and the Website of a credit card company or a distributing company when online shopping is used for purchasing a commodity.
    オンラインショッピングを利用して商品を購入する際に、ショッピングモールのウェブサイト及びクレジット会社又は配送会社のウェブサイトにおける顧客情報の漏洩を回避する。 - 特許庁
  • To ensure privacy and security, the multi-merchant purchasing system may include a credit card quarantine module to secure credit card data by encoding and multiple levels of encryptions.
    プライバシーとセキュリティを確保するために、マルチマーチャント購買システムは、符号化および複数レベルの暗号化によってクレジットカードデータを安全にするためのクレジットカード隔離モジュールを含むことができる。 - 特許庁
  • To purchase merchandise corresponding to needs of a customer efficiently and in a short time regarding a merchandise purchasing method by which purchase information of the merchandise is quickly and widely obtained.
    本発明は商品の仕入れ情報を速くかつ広く得ることができる商品仕入れ方法に関し、顧客ニーズに対応した商品を効率よく短時間で仕入れることを課題とする。 - 特許庁
  • A variety of information such as modification and coping information of the product is exchanged between the sales company 1 of the product and the user 6 purchasing the product through a common database 5.
    製品の販売会社１および製品を購入したユーザ６の間で、共通のデータベース５を介して製品の改変情報や対処情報などの各種情報をやりとりする。 - 特許庁
  • To provide a farm product purchase system having the mechanism of fair price determination, corresponding to quality for creating content for sales capable of enhancing consumers' intention of purchasing.
    品質に応じた公平な価格決定の仕組みを有し、消費者の購買意欲を高める販売用コンテンツを作成することができる農作物買取システム等を提供する。 - 特許庁
  • A portion of a virtual fish reef is purchased, thereby easing purchasing fish reefs and allowing a public to buy them.
    バーチャル魚礁の一部を購入するという手段を取ることにより、魚礁購入に対する敷居を低くすることと、広く一般に対して購入層を求められると言う効果が得られる。 - 特許庁
  • To facilitate a purchase at the lowest price by providing an order centralizing server and performing the negotiation of a purchase condition by totaling the order quantities of common components of plural materials procuring purchasing departments.
    注文集約サーバを設け、複数の資材部における共通部品の注文数量を集計して購入条件を交渉することにより、最安値での購入を容易にする。 - 特許庁
  • A student buys points in advance and when the student pays for a charged service for having a lesson or purchasing music, the points for the service are subtracted from the points that the student has.
    生徒には、事前にポイントを購入させ、レッスンや曲の購入といった有料のサービスに対する生徒の支払いは、生徒の持つポイントからサービス分のポイントを引くことで行う。 - 特許庁
  • The purchaser views the merchandise introduced in the website, displays the intention of purchasing the merchandise to the mediation agent and inputs the account number and valid date, etc., of a credit card to the mediation agent.
    ウェブサイトに紹介された商品を購入者が視て商品の購入の意思を仲介業者に表示しクレジットカードの口座番号、有効期限等を仲介業者に入力する。 - 特許庁
  • Also, dividends are provided to the purchasers by stimulating the purchasers' playful minds, so as to arouse their interest at all times and motivate the people who once purchased the reefs to continue purchasing.
    また購入者に対して遊び心を刺激する方法によって配当を与えることにより、常に関心を呼び起こさせ、一度購入した人が継続購入したくなる効果がある。 - 特許庁
  • METADATA SELECTION PROCESSING METHOD, METADATA SELECTION/INTEGRATION PROCESSING METHOD, METADATA SELECTION/INTEGRATION PROCESSING PROGRAM, IMAGE REPRODUCTION METHOD, CONTENTS PURCHASING PROCESSING METHOD AND SERVER, AS WELL AS CONTENTS DISTRIBUTION SERVER
    メタデータ選別処理方法、メタデータ選択統合処理方法、メタデータ選択統合処理プログラム、映像再生方法、コンテンツ購入処理方法、コンテンツ購入処理サーバ、コンテンツ配信サーバ - 特許庁
  • For example, China drew a poverty line at an annual income of 637 yuan for 2003, which would be translated into only $351.2 after gaps of the purchasing power parity are taken into account between the United States and China.
    例えば、2003年の中国の貧困基準は、一人当たり年間収入を637元としているが、米国と中国の購買力平価を勘案してドル換算を行うと351.2ドルにすぎない。 - 経済産業省
  • If the supplier is purchasing materials/parts from a single supplier, Honda requests the supplier to take the following actions in the priority order as follows: (1) pushing ahead with diversifying suppliers, (2) diversifying production bases, and (3) increasing product inventories.
    調達先が１社のみの部素材がある場合、１．「調達先複数化の推進」、２．「生産拠点分散化」、 ３．「製品在庫の積み増し」 の優先順位で対策実施を依頼。 - 経済産業省
  • Therefore, for the position of sales department, procurement/purchasing department and local instructors/supervisors, hiring and fostering local born is emphasized rather than using a Japanese expatriate.
    すなわち、営業・販売部門、調達・購買部門、現場指導員・監督については、日本人の派遣よりも、現地で採用・育成した生え抜き人材の活用が重視されている。 - 経済産業省
  • The reason is believed to be solicitude that purchasing all tapes every time a new tape is released would be hard for the snack bar, and consequently it served as the driving force for the still-growing prosperity.
    新譜が次々と出る状況で毎回テープを購入していては店が大変だろうという配慮からと言われているが、それが今日に続く隆盛の原動力の一つとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition, holding online promotional events on a regular basis will tweak customer interest and motivate them to visit the Web site more often, thereby encouraging purchasing.
    加えて、定期的にオンラインでの販売促進イベントを実施することは、顧客の目先を変え、より頻繁にウェブサイトを訪れるように仕向けることになり、それが購入を促進します。 - Weblio英語基本例文集
  • To provide a game medium lending machine capable of directly checking the quantity of game media so as to be excellent in reliability and imparting the feeling of purchasing the game media as well.
    遊技媒体の数量を直接的にチェックすることができ信頼性に優れるとともに、遊技媒体の購入感覚を付与することもできる遊技媒体貸出機を提供する。 - 特許庁
  • To provide a material procurement system whose system configuration is comparatively easy and which can reduce labor, time and material purchasing costs required for procurement of the materials by a purchase of the materials.
    システム構築が比較的容易で、資材購入者が資材調達に要する労力と時間および資材購入費を削減することができる資材調達システムを提供する。 - 特許庁
  • To provide a lease managing system for batch purchasing settling terminal devices for leasing and settling their costs for equipment and costs for maintenance cancelled with a part of settling charge.
    代金決済用端末機を一括購入して貸与し、その設備費用とメンテナンス費用を、代金決済手数料の一部と相殺して決済する貸与管理システムを提供すること。 - 特許庁
  • To provide a system allowing a game parlor purchasing a used machine to grasp whether the used machine is fraudulently remodeled or not, without taking a stupendous system construction cost.
    中古機を購入する遊技場が、当該中古機が不正に改造されているおそれがあるか否かを把握できるようなシステムを、膨大なシステム構築コストを掛けることなく提供する。 - 特許庁
  • To provide information related to other shops than a shop where a user is in for purchasing a certain commodity for enabling the user to compare the shop with the other shops.
    本発明は、他の店舗に関する情報を提供し、ある商品を購入しようとしている利用者にとって、容易に所在店と他店との比較ができるようにすることを目的とする。 - 特許庁
  • To provide a credit management system wherein a customer using a credit card settlement can determine a settlement financial institution and a settlement method after purchasing a commodity.
    クレジット決済を利用する顧客が、決済する金融機関及び決済方法を、商品の購入時より後に決定することができる債権管理システムを提供することにある。 - 特許庁
  • To provide a method and system for providing services allowing one terminal to do complex procedures such as selecting and purchasing contents, while allowing other terminals to download in a specific manner.
    ある端末でコンテンツの選択、購入等の繁雑な手続を行い、他の端末で具体的にダウンロードを行うことが可能なサービス提供方法およびシステムを提供する。 - 特許庁
  • In this business model, the entire process of visiting the supermarket, selecting and purchasing food items, putting them in bags and taking them home is done for the customer by supermarket employees.
    ネットスーパーとは、顧客が自らスーパー店舗に出掛け、商品を選んで購入し、買い物袋に詰めて、自宅に持ち帰るという、一連の買い物のプロセスを事業者が代行するものである。 - 経済産業省
  • They noted the purchasing power of wealthy Asians from market surveys and transactions to date in China, and have adopted a luxury product strategy.
    同社取締役の熊倉隆一氏、熊倉隆行氏の親子は、「いわゆる伝統工芸は、日本を意識しすぎているが、海外では伝統工芸を前面に出しても受け入れられない。 - 経済産業省
  • This means purchasing power parity measured by a ratio of export/import prices to domestic production cost (R consumer price) and can be interpreted as profitability of export industries.
    これは、国内製造コスト（≒消費者物価）に対する輸出入物価の比率で測られた購買力平価を意味し、輸出産業の収益力と読み替えることができるとしている。 - 経済産業省
＜前へ 1 2 .... 19 20 21 22 23 24 25 26 27 .... 39 40 次へ＞

例文データの著作権について