「Put an end」を含む例文一覧(491)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 次へ＞- put an end to
終わりにする - 日本語WordNet - to put an end to the troubles
葛藤を解く - 斎藤和英大辞典 - to bring a matter to an end―put an end to a matter
ケリをつける - 斎藤和英大辞典 - to put an end to one's life―kill one
命を絶つ - 斎藤和英大辞典 - to put an end to trouble
葛藤を解く - 斎藤和英大辞典 - to put an end to anything
鳬｛けり｝をつける - 斎藤和英大辞典 - put an end to
終止符を打つ - 日本語WordNet - put an end to…
…を終わらせる; やめる. - 研究社 新英和中辞典 - to put an end to a quarrel―get between the combatants
けんかを止める - 斎藤和英大辞典 - put an end [a stop] to…
…に終止符を打つ, …を終わらせる. - 研究社 新英和中辞典 - put an end to one's [a person's] life
自ら[人]の命を断つ. - 研究社 新英和中辞典 - I will put an end to his life―kill him.
息の音を止めてやる - 斎藤和英大辞典 - Put an end to my miseries
いっそひと思いに殺しておくれ - 斎藤和英大辞典 - I want to put an end to the quarrel.
私は喧嘩を終わらせたい。 - Tatoeba例文 - We must put an end to this kind of quarrel.
このような言い争いはやめよう。 - Tatoeba例文 - to be able to put an end to something
区切りをつけることができる - EDR日英対訳辞書 - I want to put an end to the quarrel.
私は喧嘩を終わらせたい。 - Tanaka Corpus - We must put an end to this kind of quarrel.
このような言い争いはやめよう。 - Tanaka Corpus - It was necessary to put an end to the struggle, which had lasted for ten minutes,
戦いは10分間も続いた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』 - She would put an end to herself, she said.
彼女は死ぬつもりだと言った。 - James Joyce『下宿屋』 - If mankind does not put an end to war, war will put an end to mankind.
人類は戦争を終わらせないと戦争は人類の存在を終わらせる。 - Tatoeba例文 - A bottom frame 1 is put over a lower end of a peripheral wall 3, and an upper frame 4 is put over an upper end.
周側壁３の下端部に底枠１を、上端部に上枠４を被着する。 - 特許庁 - put an end to a state or an activity
状態または活動に終止符を打つ - 日本語WordNet - That will come to an end if I put up with it.
それは私が我慢すれば済むことです。 - Weblio Email例文集 - We tried to put an end to their miscreant behavior.
私たちは彼らの極悪な振る舞いをやめさせようとした。 - Weblio英語基本例文集 - That one word from her put an end to all my hopes.
彼女の一言は僕には致命的だったよ. - 研究社 新和英中辞典 - Who will put an end to his trouncing of all‐comers?
向かうところ敵なしの彼の連勝を阻む者は誰か. - 研究社 新和英中辞典 - It is difficult to put an end to gambling by law.
法律でギャンブルをやめさせることは難しい. - 研究社 新和英中辞典 - It would be an act of mercy to put him out of misery―to put an end to his miseries―at once.
ひと思いに殺してやった方がお情けだ - 斎藤和英大辞典 - You ought to put an end to your pleasures.
遊ぶ方はたいがいにして切り上げるがよい - 斎藤和英大辞典 - Her mediation put an end to our quarrel.
彼女の仲裁が私たちの口論を終わらせた。 - Tatoeba例文 - They decided to put an end to the discussion.
彼らは議論をやめることに決めた。 - Tatoeba例文 - He tried in vain to put an end to their heated discussion.
彼は彼らの激論を終わらせようとしたが無駄だった。 - Tatoeba例文 - He tried to put an end to their quarrel.
彼は彼らのけんかを止めさせそうとした。 - Tatoeba例文 - What is the best way to put an end to the war?
戦争を終わらせる最善の方法は何ですか。 - Tatoeba例文 - The government is determined to put an end to terrorism.
政府はテロ撲滅の決意を固めている。 - Tatoeba例文 - I tried very hard to put an end to their heated argument.
私は懸命に彼らの激論を止めようとした。 - Tatoeba例文 - I tried to put an end to the quarrel.
私はその喧嘩をやめさせようとした。 - Tatoeba例文 - The unhappy event made him put an end to himself.
その不幸なできごとがもとでかれは自殺した。 - Tatoeba例文 - The boy at last put an end to their quarrels.
その少年たちはついにけんかをやめた。 - Tatoeba例文 - You must put an end to your foolish behavior.
君はばかげた行為をやめなければいけない。 - Tatoeba例文 - You must put an end to this foolish behavior.
君はこんな愚かな行為をやめなければならない。 - Tatoeba例文 - You must put an end to your foolish behavior.
君はおろかな行為をやめねばならない。 - Tatoeba例文 - The lion put an end to his prey with one stroke.
ライオンが獲物に一撃でとどめを刺した。 - Tatoeba例文 - He said he wanted to put an end to such a trifle.
こんなつまらないことをやめにしたいと彼は言った。 - Tatoeba例文 - You must put an end to your foolish behavior.
あなたは愚かな振る舞いをやめなければならない。 - Tatoeba例文 - You must put an end to your foolish behavior.
あなたはばかげた行為をやめなければならない。 - Tatoeba例文 - We must put an end to this kind of quarrel.
こういう論争は終わりにしなければならない。 - Tatoeba例文 - A sudden noise put an end to their conversation.
突然物音がして，彼らはしゃべるのをやめた - Eゲイト英和辞典 - Her mediation put an end to our quarrel.
彼女の仲裁が私たちの口論を終わらせた。 - Tanaka Corpus
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
邦題：『80日間世界一周』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
- 原題：”The Boarding House”
邦題：『下宿屋』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright（Ｃ）2005 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
- 原題：”The Boarding House”
