「Qua」を含む例文一覧(6)
- Qua... in 24 hours?
24 時間毎に? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But a sine qua non of the latter...
だが後者は不可欠なものだ ... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - and all restraint, qua restraint, is an evil:
あらゆる制約は、制約として害悪なのです。 - John Stuart Mill『自由について』 - And trust is a sine qua non of this new network world.
信頼はこの新しいネットワーク世界に 不可欠な要素です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He stated the opinion as a private individual, not qua president.
彼は意見を個人として述べたのであって大統領としてではない. - 研究社 新英和中辞典 - The area has a hot-spring hotel, and a municipal hot-spring facility without accommodations, "Qua House Iwataki."
温泉宿が一件と、町営の日帰り温泉施設「クアハウス岩滝」がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”On Liberty”
邦題：『自由について』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。
改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
- 原題：”On Liberty”
