「Qualify」を含む例文一覧(170)

＜前へ 1 2 3 4 次へ＞
  • to qualify one for something―capacitate one for something
    資格を与える - 斎藤和英大辞典
  • to mix brandy with water―dilute spirit with water―qualify brandy
    火酒に水を割る - 斎藤和英大辞典
  • and qualify the argument makefile ,
    について記述しており、makefile - JM
  • qualify these remarks
    これらの意見を制限する - 日本語WordNet
  • to qualify spirits
    火酒に水を割って弱くする - 斎藤和英大辞典
  • Sixteen teams qualify from around the world.
    世界中から16チームが参加し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • qualify for teaching at a university in Europe
    ヨーロッパの大学で教える資格 - 日本語WordNet
  • Groups of 20 people or more qualify for the discount.
    20人以上で割引になります。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • What purchases do not qualify as duty free?
    どの商品が免税対象外ですか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • This is the list of types of thing that qualify as damage
    これはダメージによる制限のリストです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'd like to qualify my approval.
    承認はしますが制限を付けておきたい - Eゲイト英和辞典
  • That somehow does not qualify as a military attack.
    ともかく 軍事攻撃としての資格がない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • to qualify as a teacher―（許可学校をでるか検定試験を受うけてなら）―take a teacher's licence
    教員の資格を取る - 斎藤和英大辞典
  • It's a pity that Ukraine didn't qualify for the World Cup.
    ウクライナがワールドカップに出れなくて残念です。 - 時事英語例文集
  • make legally capable or qualify in law
    法的に可能にする、または法律の資格を得る - 日本語WordNet
  • Their kids will qualify for Medicaid.
    彼らの子どもたちは医療扶助受給資格がある。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • The avengers initiative was scrapped, I thought. and I didn't even qualify.
    アベンジャーズ計画は廃止だろ 私は資格も無かった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Would going to a dead man's apartment alone in the middle of the night qualify?
    一人で死んだ男のアパートに行くのか 真夜中に? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I had not been there long enough to qualify for fmla
    私はFMLAを使えるほど 勤続年数が長くなかったので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I had not been there long enough to qualify for fmla
    私はfmlaを使えるほど 勤続年数が長くなかったので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We were both trying to qualify for the pro tour.
    2人とも プロの大会に出られるように 頑張ってたんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So whether you can qualify for the finals of the wdc all depends on this duel.
    wdc決勝進出は すべてこのデュエルにかかってる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • A frivolous lawsuit doesn't qualify as extenuating circumstances.
    軽薄な訴訟は資格がない 酌量すべき事情として - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That's right, such a bastard does not qualify for martial arts.
    そうですよ。 あんなやつに 武道家の資格はありませんよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • (i) when it is determined that the Insured Person fails to qualify as a Person Requiring Support;
    一　要支援者に該当しなくなったと認めるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • During her last match to qualify for the olympics
    望月は オリンピックの出場権の 最後の一枠を争う試合で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Tranquilizing an agent does not qualify as a misunderstanding.
    エージェントを意識不明にするって、 誤解として認められません。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Disliking them enough almost to qualify for french citizenship.
    フランスの市民権を付与されるのと同じくらい彼らが嫌なのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In order to qualify for the homestay you must have an interview with the sponsors.
    ホームステイをするにはスポンサーの面接を受けなくてはならない。 - Tatoeba例文
  • Only two of the eight runners can qualify for the semifinal.
    8人の走者のうち2人しか準決勝へ進むことができない - Eゲイト英和辞典
  • That games cannot qualify as art. but is he right?
    ゲームは芸術ではないという 先週の記事の主張は正しいのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In Romance languages, adjectives agree with the noun they qualify in gender and number.
    ロマンス語では形容詞は性と数が修飾する名詞と一致する - Eゲイト英和辞典
  • an episode of such pastoral or romantic charm as to qualify as the subject of a poetic idyll
    田園詩のテーマに適した牧歌的でロマンチックな魅力のある挿話 - 日本語WordNet
  • Well, saving someone's life makes them a hero, but it doesn't qualify them to run a construction crew.
    命を救った英雄だとしても 建設の指揮官には 向かないかも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The annual deluge of drunken sailors that somehow does not qualify as a military attack.
    船員の 恒例の氾濫だ ともかく 軍事攻撃としての資格がない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If you throw over 25 metres today, you qualify for the national junior paper plane championships in sydney.
    今日25m以上 飛んだら − シドニーでの "ジュニア紙飛行機選手権" の 予選通過だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • a college student who is teaching under the supervision of a certified teacher in order to qualify for a degree in education
    教職の資格を得るために正規の教師の監督の下で教える大学生 - 日本語WordNet
  • Although Za-ryu is still active in Sadoga-shima Island, it does not qualify, either.
    また鷺流は佐渡島に残存しているが、やはり能楽協会入会資格は無い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Second, the government eased requirements for companies to qualify as entities that can offer training on the enterprise premises.
    第二に、企業訓練を提供できる企業となるための要件の緩和である。 - 経済産業省
  • But she injured her back in 2010 and failed to qualify for the London Games.
    しかし，彼女は2010年に腰を痛め，ロンドン大会の参加資格を得ることができなかった。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • This April, she set a national record of 2 minutes 19.65 seconds to qualify for Rio.
    今年４月，彼女は２分19秒65という日本記録を樹立し，リオへの参加資格を得た。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • And to qualify as a legal manufacturing company, you'll be required to produce at least 50 cars one year after taking possession.
    製造会社の責任として 50台以上の車をー 一年以内に生産する事です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Your ploy to pit them against each other seems to have backfired completely so that could qualify, yes.
    互いに対してそれらをピットにあなたの策略 だから、資格でした 完全に裏目に出たようです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Success was worth 100 points, and I needed every point I could get to qualify for the scholarship.
    成功するには ほぼ満点が必要だった 奨学金を得るには 一点だって逃すことはできない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I have no sympathy for the dundee brothers, but that doesn't qualify you to be their judge and executioner.
    ダンディー兄弟には 共感しないが でもお前に裁判官と執行官の 資格を与えるものでは無い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It is the first EPA entered into by Japan that allows foreign workers in new occupations to qualify for residential status.
    新たな分野の外国人労働者に対して在留資格を付与した我が国初のEPA の取組である。 - 経済産業省
  • To detect the rotation angle that can qualify biasing with dissolving defects of conventional footfall examination.
    上記従来の足踏み検査法の欠点を解消しつつ、偏倚を定量化できる回転角を検出する。 - 特許庁
  • (i) Primary Insured Person: those who qualify for a Needed Support Condition and Category of Needed Support Condition for which said condition qualifies;
    一　第一号被保険者　要支援状態に該当すること及びその該当する要支援状態区分 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Therefore, to improve the situation, "regulations to qualify teachers for middle schools and those for schools for teacher training," was enforced in August 13, 1884.
    これを補うために、明治17年（1884年）8月13日、「中学校師範学校教員免許規程」が定められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • applicants may qualify to take the New York bar examination by graduating from an approved law school
    申込者は、承認されたロースクールを卒業することによってニューヨーク司法試験を受ける資格を得るかもしれない - 日本語WordNet
＜前へ 1 2 3 4 次へ＞

例文データの著作権について