「Quaver」を含む例文一覧(9)
- to trill a song―sing with a quaver
顫音で歌う - 斎藤和英大辞典 - a voice with a quaver
ふるわせて出す声 - EDR日英対訳辞書 - to sing with a quaver―sing with trills―trill―quaver
ふるえ声で歌う - 斎藤和英大辞典 - a musical note called quaver
八分音符という音符 - EDR日英対訳辞書 - to cry and thus cause one's voice to quaver when speaking
泣いて声がふるえる - EDR日英対訳辞書 - There was a quaver in her voice.
彼女の声には震音があった。 - Weblio英語基本例文集 - She struggled not to cry and fought to banish the quaver from her voice.
彼女は泣くまいと努め、声の震えを懸命にこらえた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - and a tremulous quaver, as if of extreme terror, habitually characterized his utterance.
極度の恐怖からくるおどおどした震え声が、いつも彼の話しぶりの特徴となった。 - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』 - Someone was singing, a dull, old, droning sailor's song, with a droop and a quaver at the end of every verse,
単調な退屈なふしの船乗り歌を歌っているものがいて、一節の終りごとに声を低くしてふるわせていた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Treasure Island ”
邦題：『宝島』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Treasure Island ”
- 原題：”THE FALL OF THE HOUSE OF USHER”
邦題：『アッシャー家の崩壊』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
底本：「黒猫・黄金虫」新潮文庫、新潮社
入力：大野晋
校正：福地博文
ファイル作成：野口英司
青空文庫作成ファイル：
このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫（http://www.aozora.gr.jp/）で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。
- 原題：”THE FALL OF THE HOUSE OF USHER”
